Приклади вживання Опалубку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опалубку стінову та для колон.
Чому варто купити опалубку саме в нас?
Why buy a formwork from us?Більше не потрібно будувати опалубку.
Вони повинні поділити опалубку на дві рівні частини.
They must divide the casing into two equal parts.Виготовляємо бетон і заливаємо його в опалубку.
Будівельну опалубку для перекриття, стінову та для колон.
Опалубку можна знімати вже за півгодини після укладання матеріалу.
The scaffolding can be removed in just a half an hour after the material was laid.Для виготовлення залізобетонних чаш басейнів застосовують багаторазову(дерев′яну) опалубку.
For making of reinforced-concrete bowls of pools apply the multiple(wooden) planking.Готову опалубку-форму можна встановити навеликий шматок щільної клейонки.
Finished shuttering form can be set toa large piece of heavy oilcloth.Ширина щитів обрана з тим розрахунком, щоб можна було змонтувати опалубку для стін різної довжини.
The board width allows mounting the shuttering for the walls with different length.Опалубку розібрати після повного застигання бетону приблизно через 20 днів.
У разі якщо потрібно створити великі виливки(поребрики, бордюри,палі), опалубку краще виготовити з дерева.
Далі в опалубку укладаємо прути арматури, пов'язуючи їх дротом з арматурою, стирчить з паль.
Later in the formwork stacked valve rods, tying them with wire to the valve, sticking out of the piles.Я вже казав, що кожен тунель- унікальний,під нього треба готувати техніку, опалубку та інше обладнання.
I have already said that each tunnel is unique andit is necessary to prepare equipment, formwork and other equipment.Для того, що б опалубку не розчавило дією розчину і грунту, створюють спеціальні розпірки.
In order, what would the formwork is not crushed by the action of the solution and soil, create special spacers.Щоб покриття вийшло міцним, треба зняти родючий шар землі,засипати піщану подушку і поставити по периметру стоянки опалубку.
To obtain a strong coating, it is necessary to remove the fertile layer of soil,sand fill and put a pillow on the formwork perimeter parking.Навпаки, робимо з дощок опалубку прорізу для майбутньої мийки, закріплюючи її шурупами або розпірками.
On the contrary, we do boards of the formwork of the opening for future cleaning, fixing it with screws or spacers.Якщо бачите необхідність трохи підняти підставу від рівня землі,можна зробити з дощок опалубку, залити таким же способом, як і траншею.
If you see little need to raise the base from the ground level,It can be made of shuttering boards, Pour in the same manner, like trench.Встановлюємо опалубку і вкладаємо в неї перев'язку з арматури(використовуємо прути товщиною не менше 12 мм).
Install the formwork and laid in her dressing fittings from(use rods with a thickness of not less than 12 mm).Першим ділом збиваємо дерев'яну опалубку, що б ширина майбутнього фундамент була не менш 40 см(а то і 50).
The first thing to hammer together wooden formwork, what would the width of the future Foundation was not less than 40 cm(and then 50).Іноді додатково до своєї основної функції- додання конструкції форми-незнімну опалубку використовують в декоративних або захисних цілях.
Sometimes, in addition to its primary function- to give the design a form-permanent formwork is used for decorative or protective purposes.Після цього створюємо опалубку, у нашому випадку опалубку краще робити з тонких листів металу, які можна гнути.
Then create the formwork, in our case, the formwork is better to make thin sheets of metal, you can stick to.Для створення бетонної купелі необхідно вирити відповідний котлован, забезпечити гідроізоляцію стінок,виставити опалубку і залити бетонний розчин.
To create a concrete baptismal font is necessary to dig a suitable pit, to ensure waterproofing of the walls,to place the formwork and pour the concrete.Через 2-3 дня збивайте опалубку і вже через тиждень можете насолоджуватися прогулянками по бетонній садовій доріжці, зробленої своїми руками.
Later 2-3 day's shoot down the formwork and in a week can enjoy walks along the concrete garden path, hand made.Скінчено, не можна говорити про те, що не відбувається ніякого схоплювання,однак при неодноразовому відтаванні і замерзанні заливка бетону в опалубку може дати нульовий результат.
Over, we can not say that there is no any setting,but after repeated thawing and freezing pouring concrete into the formwork can give a zero result.З дощок потрібно буде встановити опалубку і тоді все ще раз остаточно залити розчином і гарненько розрівняти поверхню.
From the boards it will be necessary to install the formwork and then once again finally pour the solution and properly level the surface.Окрім великої кількості робочої техніки і обладнання ми маємо баштовий кран Liebherr-112,установку з монтажу паль, опалубку для монолітних конструкцій.
In addition to a large number of working equipment and equipment, we have a Liebherr-112 tower crane,installation for the installation of piles, formwork for monolithic structures.Також розрізняють опалубку за призначенням- де вона використовується, і яке навантаження бетонного розчину буде нести- горизонтальну або вертикальну.
It also distinguishes the formwork by appointment- where it is used, and what load the concrete solution will carry- horizontal or vertical.За умови застосування будівельних лісів, які доповнюють опалубку, на будівельному майданчику досягаються досить високі результати по техніці безпеки при виконанні робіт.
In the case of the use of construction scaffolds that supplement the formwork, the construction site achieves rather high results for safety in the performance of work.Саме тому слід купляти чи орендувати опалубку лише у професійних постачальників, котрі вже мають чималий досвід у цій сфері, а також перевірену репутацію.
This is why you should only buy or rent formwork from professional suppliers who already have considerable experience in the field, as well as a proven track record.
