Що таке THE FORMWORK Українською - Українська переклад

• опалубку
• опалубки
• опалубці
• опалубка

Приклади вживання The formwork Англійська мовою та їх переклад на Українською

IMC strength when removing the formwork.
Міцність ЖМК при знятті опалубки.

The formwork for the foundation with his own hands.
Опалубка для фундаменту своїми руками.

Permissible fresh concrete pressure the formwork elements for columns of 100 kN/ m2.
Допустимий тиск свіжої бетонної суміші для елементів опалубки колон 100 кН/ м2.

When the formwork is filled with a solution, take the rule and smooth the surface.
Коли опалубка наповнена розчином, беремо правило і розгладжує поверхню.

The Magnetic Nailing Plate is used to fix the precast anchors to the formwork.
Магнітні Цвяхи пластина використовуються для фіксації збірних анкерів до опалубки.

Designed for fixing the formwork for manufacturing of various products.
Призначений для фіксації опалубки для виготовлення різних виробів.

For pouring concrete retaining wall anddug a shallow trench into which the formwork required height.
Для заливки бетонної підпірної стінки такожвикопується неглибока траншея, в яку встановлюється опалубка необхідної висоти.

After removing the formwork walls on both sides plastered with cement mortar.
Після демонтажу опалубки стіни з обох сторін штукатурять цементним розчином.

Opinion of the editor: Pay attention to how the walls and ceiling are trimmed here: it's just concrete from under the formwork. Looks very stylish.
Думка редакції: Зверніть увагу, як тут оброблені стіни і стеля: це просто бетон з-під опалубки. Виглядає виключно стильно.

Reinforced layer and the formwork for the foundations under the stove in the bath.
Армований шар і опалубка для фундаменту під піч у лазні.

To create a concrete baptismal font is necessary to dig a suitable pit, to ensure waterproofing of the walls, to place the formwork and pour the concrete.
Для створення бетонної купелі необхідно вирити відповідний котлован, забезпечити гідроізоляцію стінок, виставити опалубку і залити бетонний розчин.

Disassemble the formwork after the concrete has solidified completely in about 20 days.
Опалубку розібрати після повного застигання бетону приблизно через 20 днів.

The magnetic nailing plate is fixed on the formwork first then the precast anchors.
Магнітна Цвяхозабивна пластина закріплена на першій опалубці потім збірний якір.

Later in the formwork stacked valve rods, tying them with wire to the valve, sticking out of the piles.
Далі в опалубку укладаємо прути арматури, пов'язуючи їх дротом з арматурою, стирчить з паль.

More time-consuming and costly- to build the formwork and pour the concrete walls and the bottom.
Більш трудомісткий і витратний- звести опалубку і залити бетонні стіни і дно.

Install the formwork and laid in her dressing fittings from(use rods with a thickness of not less than 12 mm).
Встановлюємо опалубку і вкладаємо в неї перев'язку з арматури(використовуємо прути товщиною не менше 12 мм).

These photos were made at the end of April, now the formwork for the 22-th pillar is already fully assembled.
Ці фото були зроблені ще в кінці квітня, зараз опалубка для 22-й опори зібрана вже повністю.

Then create the formwork, in our case, the formwork is better to make thin sheets of metal, you can stick to.
Після цього створюємо опалубку, у нашому випадку опалубку краще робити з тонких листів металу, які можна гнути.

Technical information on installation and dismantling of formwork is contained in"Operating Instructions for modular formwork" what is included in the formwork assembly.
Технічна інформація з монтажу та демонтажу опалубки міститься в“Інструкції по експлуатації модульної опалубки“ГІПРО”, що входить в комплект поставки опалубки.

We have extensive experience in the formwork when it comes to stairs elevators, retaining walls, etc.
Ми маємо великий досвід в опалубці, коли справа доходить до сходів, ліфтів, підпірних стін і т. д.

In order, what would the formwork is not crushed by the action of the solution and soil, create special spacers.
Для того, що б опалубку не розчавило дією розчину і грунту, створюють спеціальні розпірки.

Cottages№3,4- the walls of the first floor are laid, the formwork for flooding the monolithic floor covering of the ground floor.
Котеджі №3, 4- вимурувані стіни першого поверху, встановлена опалубка для залиття монолітного перекриття першого поверху.

It also distinguishes the formwork by appointment- where it is used, and what load the concrete solution will carry- horizontal or vertical.
Також розрізняють опалубку за призначенням- де вона використовується, і яке навантаження бетонного розчину буде нести- горизонтальну або вертикальну.

After 3-4 days it is ripe, frozen material moves away from the formwork wall, and tile can get, freeing shape for the next portion of the solution.
Через 3-4 дні він дозріє, застиглий матеріал відійде від стінок опалубки, і плитку можна діставати, звільняючи форму для наступної порції розчину.

Unedged board will go to the formwork and edging will be used as a base under screed countertops.
Необрізна дошка піде на опалубку, а обрізну будемо використовувати в якості основи під стяжку стільниці.

In the case of the use of construction scaffolds that supplement the formwork, the construction site achieves rather high results for safety in the performance of work.
За умови застосування будівельних лісів, які доповнюють опалубку, на будівельному майданчику досягаються досить високі результати по техніці безпеки при виконанні робіт.

On the contrary, we do boards of the formwork of the opening for future cleaning, fixing it with screws or spacers.
Навпаки, робимо з дощок опалубку прорізу для майбутньої мийки, закріплюючи її шурупами або розпірками.

By the same principle we do partition in the formwork for the future of cinder blocks at a distance of 390mm from each other.
За таким же принципом робимо перегородки в опалубці для майбутнього шлакоблоку на відстані 390мм один від одного.

Later 2-3 day's shoot down the formwork and in a week can enjoy walks along the concrete garden path, hand made.
Через 2-3 дня збивайте опалубку і вже через тиждень можете насолоджуватися прогулянками по бетонній садовій доріжці, зробленої своїми руками.

From the boards it will be necessary to install the formwork and then once again finally pour the solution and properly level the surface.
З дощок потрібно буде встановити опалубку і тоді все ще раз остаточно залити розчином і гарненько розрівняти поверхню.