Що таке ОПАЛЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• heating
• the heating

Приклади вживання Опалювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індивідуальна система кондиціонування та опалювання.
Air-conditioning and heating systems.

Їх використання в системах водопостачання і опалювання може призвести до аварій і великих матеріальних втрат.
Their use within water and heating systems can result in accidents and large material losses.

Терморегулятор помилково визначає, що вам холодне, і включає опалювання.
The temperature regulator mistakenly determines that you are cold, and turns on the heating.

За відсутності господарів система опалювання може відключатися зовсім, а вночі працювати в економічному режимі.
In the absence of owners of the heating system can be switched off completely, and night work in economy mode.

(Транспорт, сигнали машин, голоси) Тон кімнати- це додаток до всіх шумів всередині кімнати: вентиляції, опалювання.
(Traffic sounds, car horns, voices) Room tone is the addition of all the noises inside the room: the ventilation, the heating.

Щорічне споживання енергії для опалювання(на квадратний метр площі будинку)< 15 кВт/год< 30 кВт/год< 50 кВт/год.
Annual energy consumption for heating(per square meter of the house area)< 15 kWh< 30 kWh< 50 kWh.

Опалювання деревними гранулами- ця технологія опалювання використовує природні, поновлювані джерела енергії деревини в якості палива.
Heating with wood pellets- this heating technology uses natural, renewable energy sources of wood as fuel.

Ми не тільки вирішили проблему"перетопов", але і отримали 20%-ную економію на платежах за опалювання,- говорить Сергій Ськолобанов.
We not only solved the problem of" melt down", but received a 20%-ing savings in payments for heating,- says Sergey Skolobanov.

Або, наприклад, система опалювання стежить за тим, щоб вночі і під час відсутності господарів температура в будинку знижувалася.
Or, for example, the heating system ensures that at night and during the absence of the owners of the house temperature was lowered.

Принцип роботи даного пристрою полягає в тому, що він, забираючи тепло навколишнього повітря,"умножає" його і використовує для опалювання і нагріву води.
Principle of operation this device is that it is, taking the heat in the air,'multiply' and uses it for heating and hot water.

Крім того на сьогоднішній день за містом не треба хвилюватися про опалювання, водопостачання, оскільки в теперішніх селищах такі послуги надаються.
Also in the present day outside the city there is no need to worry about water supply, heating, since modern towns, these services are provided.

У цьому випадку існує причинно-наслідковий зв'язок, тому що в екстремальну погоду люди використовують більше електрики для опалювання або охолодження.
In this example, there is a cause relationship, because extreme weather causes people to use more electricity for heating or cooling.

Крім того на сьогоднішній день за містом не треба хвилюватися про опалювання, водопостачання, оскільки в теперішніх селищах такі послуги надаються.
In addition to the present day in the country do not have to worry about heating, water supply, as in the present towns such services are provided.

Щоб виправити ситуацію, було вирішено в рамках федеральної програми капремонту оснастити будинкові системи опалювання засобами теплової автоматики.
To remedy this situation, it was decided under the federal program Refurbished equip houses the heating system by means of thermal automatics.

Опалювання пасивного будинку має відбуватися завдяки теплу, що виділяється людьми, котрі живуть у ньому, побутовими приладами й альтернативними джерелами енергії.
Heating Passive House must occur due to heat, allocated to people living in it people, household appliances, as well as alternative energy sources.

У цьому випадку існує причинно-наслідковий зв'язок, тому що в екстремальну погоду люди використовують більше електрики для опалювання або охолодження.
In this example of a causal relationship, because of the extreme weather conditions, people may use more electricity for either cooling or heating.

Проблема зниження витрат на опалювання, гаряче водопостачання, обігрів басейнів в умовах Росії з її тривалими і суворими зимами достатньо актуальна на сьогоднішній день.
The problem of reducing costs for heating, hot water, heating swimming pools in Russia, with its long and severe winters enough relevant today.

Тому що в Підмосков'ї будинок зобов'язаний мати кладку в дві з половиною цеглини, інакше теплоеффектівность будівлі буде недостатньою для нормального опалювання.
Because in the suburbs house must have a clutch of two and a half brick, or thermal efficiency of the building will be insufficient for normal heating.

При відключенні опалювання температура в будинку знижується всреднем на 2 градуси в добу, дозволяючи економити до 50% електроенергії на обігріві, в порівнянні з цегляним будинком.
When disconnecting the heating temperature in the house is lowered by an average of 2 degrees per day, saving up to 50% on heating, as compared to the brick house.

Циркуляційні відцентрові насоси серії JLM мають компактні розміри і невелику вагу, що дозволяє встановлювати їх безпосередньо на трубопроводі систем опалювання або водопостачання.
JLM circulating centrifugal pump is of a small size which allows installing it directly on the pipeline of heating system or water supply.

Виявити втрати тепла і перевірити ефективність роботи системи опалювання і теплоізоляції дозволяє тепловізійне обстеження- діагностика об'єкту в інфрачервоному світлі.
Thermal imager helps you to reveal heat losses and check the effectiveness of your heating system and insulation. Thermal imaging inspection- is the diagnostics of an object in infrared light.

Циркуляційні насоси опалення JL мають компактні розміри і невелику вагу, що дозволяє встановлювати їх безпосередньо на трубопроводі систем опалювання або водопостачання;
JL circulation heating pumps feature small size and small weight, which makes it possible to install them directly on the conduit of heating or water supply systems.

Сонячні установки знаходять застосування в системах опалювання і охолодження житлових і громадських будівель, в технологічних процесах, протікаючих при низьких, середніх і високих температурах.
Solar installations are used in heating and cooling systems of residential and public buildings as well as in industrial processes occurring at low, medium, and high temperatures.

Наша команда складається з досвідчених архітекторів, конструкторів, дизайнерів інтер'єрів та екстер'єрів, інженерів по системах опалювання, електрики, водопостачання та водовідведення.
Our team consists of experienced architects, designers, interior designers and exteriors, engineers in systems of heating, electricity, water and sewage.

Побутове забруднення повітря, яке викликане використанням палива для приготування їжі, опалювання і освітлення, піддає майже три мільярди осіб у всьому світі ризику ослаблення здоров'я і ранньої смерті.
Household air pollution, caused by the use of biomass fuel for cooking, heating and lighting is putting 3 billion people worldwide at risk of ill-health and premature death.

Для потреб опалювання та гарячого водопостачання розроблено нові, більш досконалі та економічні котли з метою заміни морально та фізично застарілих котлів систем комунальної енергетики.
For the needs of heating and hot water new, more advanced and economical boilers to replace the morally and physically obsolete boiler systems of municipal power engineering have been developed.

Одним із ключових кроків є намір проводити поетапну енергетичну реформу, довести роздрібні тарифи на газ і опалювання до рівнів, що забезпечують повне відшкодування витрат, разом зі швидким початком діяльності по досягненню цієї мети»,- зазначено в заяві МВФ.
A key step is the commitment to step by step energy reform to move retail gas and heating tariffs to full cost recovery, along with early action towards that goal,” the IMF said.

Електрифікації опалювання посприяє розгортання систем теплових насосів з середньорічною ефективністю 3-4, це також мотивуватиме появу нових систем накопичення енергії у вигляді тепла, що в деяких випадках буде вигідніше, аніж безпосередня електроакумуляція.
Heating electrification will contribute to the development of heat pump systems with an average annual efficiency of 3-4, which will also motivate the emergence of new systems for energy storage in the form of heat, which in some cases will be more advantageous than direct electrical storage.