Що таке ОПЕРАТИВНЕ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• surgical treatment
• operative treatment
• operative therapy
• prompt treatment

Приклади вживання Оперативне лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діагностика та оперативне лікування необхідні.
Diagnosis and prompt treatment are essential.

ЛОР, стоматолог, з дозволом на оперативне лікування;
ENT specialist, dentist with permission for operative therapy;

Оперативне лікування лімфостазу в більшості випадків не ефективно.
Operative treatment of lymphostasis in most cases is not effective.

Кому підійде оперативне лікування цукрового діабету в клініках Туреччини?
Who is suitable for the surgical treatment of diabetes in Turkish clinics?

Ключові слова: пахові грижі, оперативне лікування, післяопераційні ускладнення.
Keywords: inguinal hernias, operative treatment, postoperative complications.

Сучасне оперативне лікування халюс вальгусвідрізняється незначною травматичністю.
Modern operative treatment halus valgusdiffers insignificant traumatism.

Невропатолог з дозволом на оперативне лікування(ехоенцефалографія при необхідності);
Neuropathologist's consultation with permission for operative therapy(encephalography if needed);

Електрокардіограма(розшифровка)+ консультація кардіолога з дозволом на оперативне лікування;
Electrocardiogram(interpretation)+ cardiologist's consultation with permission for operative therapy.

Реконструктивно-пластичні операції: оперативне лікування вроджених патологій, головним чином у дітей;
Reconstructive-plastic surgery: operative treatment of congenital pathologies, mainly in children;

До 30% чоловіків 40-річного віку, котрі доживають до 80 років, переносять оперативне лікування з приводу ДГПЗ.
Up to 30% of men 40 years of age, surviving to 80 years, carry surgical treatment for BPH.

На оперативне лікування діти поступають по вівторках до 11:00 ранку через поліклінічне відділення.
For the operative therapy children apply on Tuesdays until 11.00 a.m. through the polyclinic department.

Реконструктивно-відновне оперативне лікування- відновлення цілісності та плечової кістки після бойового поранення.
Plastic operative treatment- synthesis of continuity and humerus recovery after battle injury.

Це оперативне лікування геморою, яке проводиться як«зовні- усередину», так і«зсередини-назовні».
This is an surgical treatment for hemorrhoids, which is carried out both“outside-in-the-inside” and“inside-out.”.

Великою перевагою нашої клініки є і те, що ми проводимо оперативне лікування переломів зубощелепної системи.
A big advantage of our clinic lies in the fact, that we conduct effective treatment of fractures of the dentoalveolar system.

Оперативне лікування потрібно рідко, так як у дітей в період росту відновлювальні можливості кісткового скелета дуже високі.
Operative treatment is rarely required, as in children during the period of growth, the restorative capacity of the bone skeleton is very high.

Якщо водянка розвинулася на тлі запалення в мошонці і рідини ще мало, оперативне лікування може не знадобитися.
If dropsy has developed against the background of inflammation in the scrotum and there is a little fluid, surgical treatment may not be necessary.

Лікар спостерігає жінку протягом 2-3 місяців, контролює процес за допомогою УЗД і, якщо кіста не зникає, пропонує оперативне лікування.
A doctor examining a woman for 2-3 months, monitor the process via ultrasound and if the cyst does not disappear, providing prompt treatment.

До 70 відсотків новонароджених, які отримують відповідне і оперативне лікування ліки пириметамин і фолієва кислота розвиваються нормально.
Up to 70 percent of newborns who receive appropriate and prompt treatment with the medications pyrimethamine and folinic acid develop normally.

При ускладненому перебігу варикозу вдається досягти поліпшення лише у 50% пацієнтів, інших направляють на оперативне лікування.
With a complicated course of varicose veins, it is possible to achieve an improvement only in 50% of patients, the rest are sent for surgical treatment.

Оперативне лікування ГКМП шляхом вентрікуломіотоміі і(або) міектоміі, як і терапія??? адреноблокаторами, застосовується з початку 60-х років.
Surgical treatment of hcmp by ventriculomiotomy and(or) myectomy, as well as therapy with adrenergic blockers, has been used since the early 60s.

На жаль, ні консервативне, ні оперативне лікування не ведуть до зменшення надмірного оволосіння, однак можуть зупинити його прогресування.
Unfortunately, neither conservative nor operative treatment does not lead to a reduction in excessive hairiness, however, it can stop its progression.

Оперативне лікування показано при підозрі на деструктивний панкреатит і при ознаках запалення очеревини, а також при неефективності консервативної терапії.
Surgical treatment is indicated for suspected destructive pancreatitis and signs of peritoneal inflammation, as well as the ineffectiveness of a conservative therapy.

В ЄС висловили Сенцову солідарність і підтримку, а також закликали надати йому оперативне лікування після 145 днів голодування, яке призвело до серйозних проблем зі здоров'ям.
In the EU He expressed solidarity and support and called to give him surgical treatment after 145 days of starvation, which led to serious health problems.

Проведено оперативне лікування, обсяг якого(ізольована ЕВЛК, комбінація ЕВЛК і кросектомії) залежав від діаметра пригирлового відділу ВПВ.
Surgical treatment was performed, the volume of which(isolated EVLC, the combination of EVLC and crossectomy) depended on the diameter of ostial part of GSV.

Варто відзначити, що при великих розмірах пухлини оперативне лікування може бути дуже травматичним і супроводжуватися значним косметичним дефектом, що потребує в подальшому проведення пластичних операцій.
It is worth noting that the larger size of the tumor, surgical treatment can be very traumatic and be accompanied by a significant cosmetic defect that will require further plastic surgeries.

В даний час оперативне лікування фібриляції передсердь в ізольованому вигляді здійснюється вкрай рідко і в більшості випадків поєднується з хірургічною корекцією клапанних вад серця.
At present, surgical treatment of atrial fibrillation in an isolated form is extremely rare and in most cases is combined with surgical correction of valvular heart defects.

Вони додають:«Пропонуючи доступ до структур, які забезпечують регулярний моніторинг ІПСШ та оперативне лікування, PrEP може не тільки знизити захворюваність на ВІЛ, але й матиме позитивний вплив на зменшення тягаря ІПСШ».
They add that“by offering access to structures that provide regular STI monitoring and prompt treatment, PrEP may not only decrease HIV incidence but also have beneficial effects in decreasing the burden of STIs.”.

На сьогоднішній день оперативне лікування синдрому полікістозних яєчників вважається крайнім заходом, коли все інші методи не приносять позитивного результату.
Today, surgical treatment of polycystic ovary syndrome is considered a last resort when all other methods do not bring a positive result.

Таке оперативне лікування можливе тільки після 20 років, з огляду на особливості перебігу захворювання, тому що до 16 років в організмі активно відбуваються процеси росту, в тому числі і системи зору.
Such surgical treatment is possible only after 20 years, taking into account the peculiarities of the course of the disease, because up to 16 years in the body there are active growth processes, including the vision system.