Приклади вживання Операторів мобільного зв'язку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підключення до операторів мобільного зв'язку.
Connection to mobile communication operators;За послуги операторів мобільного зв'язку можна платити не більше 5 тисяч рублів щодня.
For the services of mobile operators can pay no more than 5 thousand rubles daily.Компанія була одним з перших операторів мобільного зв'язку в Росії.
The company was one of the first mobile carriers in Russia.Компанія не дозволяє користувачам брати кредити від обраних операторів мобільного зв'язку.
The Company does notallow the Users to take loans from the selected mobile phone providers.SMS на номери абонентів операторів мобільного зв'язку іноземних країн.
SMS to numbers of mobile operators in foreign countries 4,25.Дзвінки з мобільних телефонів тарифікуються за тарифами операторів мобільного зв'язку.
Calls from Магазин належить одному з операторів мобільного зв'язку компанії AIS.
На офіційних сайтах операторів мобільного зв'язку можна отримати інформацію про партнерські програми.
On the official websites of mobile operators you can get information about affiliate programs.Власником магазину є один з операторів мобільного зв'язку компанії AIS.
На основі професійних рішень, Remotek отримали похвалу від громадськості операторів мобільного зв'язку.
Based on professional solutions,Remotek has received public praise from the mobile operators.Застосування: Sprint є одним з найбільших операторів мобільного зв'язку в Сполучених Штатах.
APPLICATION: Sprint is one of the major mobile operators in United States.Однак це не скасовує щорічних тендерів серед ведучих операторів мобільного зв'язку України.
This, however,does not cancel conduction of the tenders among the leading mobile communication operators of Ukraine.На вході: 6 номерів операторів мобільного зв'язку і 1 номер IP-телефонії розподілені по різним службам замовника.
At the entrance: 6 numbers of mobile operators and 1 IP-telephony number are distributed to different services Відправлення SMS на номери абонентів ТриМоб та номери операторів мобільного зв'язку в межах України, грн/од. 0, 25.
SMS to TriMob subscriber numbers and to mobile operator numbers within Ukraine, UAH/MSG 0,25.І крім того, подорожуючи Африкою,ви отримуєте різні налаштування для різних операторів мобільного зв'язку.
And also, when traveling within Africa,you have got different settings for different mobile providers.Зокрема, відомство поставило завдання операторів мобільного зв'язку і новинним онлайн-агентствам призупинити розміщення“новини про поточні події”.
In particular, the Agency has set the goal of mobile operators and online news agencies to suspend placement"news about current events".Компанія«Нокія Солюшнз ендНетворкс»- один з основних постачальників телекомунікаційного устаткування для операторів мобільного зв'язку.
The“Nokia Solutions andNetworks” company is one of the main suppliers of telecommunication equipment for mobile operators.Нагадаємо, що Mobile ID- це послуга операторів мобільного зв'язку, яка дозволяє здійснювати електронну ідентифікацію особистості для отримання різних електронних послуг.
Recall that Інформації про місцезнаходження наоснові записів стільникових даних наших партнерів, третіх сторін- операторів мобільного зв'язку за вашої згоди.
Location information based oncell data records from our 3rd party mobile operator partners based on your consent.УкрТАУЕР є дочірня компанія ТУРКСЕЛ(один з найбільших операторів мобільного зв'язку в Європі) і загальний обсяг інвестицій складає біля 100 мільйон доларів в Україні.
UkrTOWER is the subsidy of Turkcell(one of the biggest mobile operators in Europe) and the total investment around 100 million dollars in Ukraine.Спеціалістами відділу систем передачі проводиться модернізація магістральної мережі UMC,одного із найбільших операторів мобільного зв'язку України.
Specialists of Data Transmission department are carrying out upgrading of optical telecommunication network of UMC,one of major Ukrainian mobile operator.HTC є членом Open Handset Alliance- групи виробників телефонів і операторів мобільного зв'язку, які займаються просуванням мобільної платформи Android.
HTC is a member of the Open Handset Alliance- a group phone manufacturers and mobile operators, engaged in promotion of the Android Знижений рівень або відмова у наданні Послуги, викликані будь-якими сторонніми постачальниками послуг,включаючи постачальників програмного забезпечення і операторів мобільного зв'язку.
There is a reduced level or failure to provide the Service caused by any third-partyservice providers including software providers and mobile operators.Це особливо актуально для операторів мобільного зв'язку- рішення, побудоване на технологіях IP-телефонії, на порядок дешевше традиційного, і має набагато більшу гнучкість.
This is especially true for mobile operators- solution based on IP-telephony technology, an order of magnitude cheaper than traditional, and has much greater flexibility.Щоб підтвердити, що вони мали рацію, працівники антимонопольної служби повиннібули зібрати величезну кількість інформації від операторів мобільного зв'язку та Інтернет-провайдерів.
To confirm that they were right, the antimonopoly service employeeshad to collect a huge amount of information from mobile operators and Internet providers.Асоціація GSM представляє інтереси операторів мобільного зв'язку у всьому світі та об'єднує більше 750 операторів та близько 400 компаній з більш широкої мобільної екосистеми.
The GSMA represents the interests of mobile operators worldwide, uniting more than 750 В 2002 році"Каскад-Телеком" уклала договір з компанією"Ерікссон Україна" на виконанняробіт по монтажу комутаційного обладнання для українських операторів мобільного зв'язку.
In 2002"Kaskad-Telecom" concluded an agreement with the company"Ericsson Ukraine" toperform installation of telecommunication equipment for the Ukrainian mobile operators.Тоді уповноважена АМКУ у справі Марія Процишен пояснила, що на картельну змову вказують, зокрема,виявлені невідповідності в зовнішній і внутрішній документації операторів мобільного зв'язку.
It is known that the Commissioner of the AMC in the case of Maria Procyshen commented,saying about the inconsistencies found in external and internal documentation for mobile operators.
