Що таке ОПЕРАЦІЇ КЕСАРЕВОГО РОЗТИНУ Англійською - Англійська переклад

• caesarean section
• the operation of cesarean section

Приклади вживання Операції кесаревого розтину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після операції кесаревого розтину- 4 дні.
After the Cesarean section, they stay for 4 days.

Оскільки насправді, і реальних достоїнств, і не менш реальних недоліків у операції кесаревого розтину не так уже й мало.
Because actually, the real strengths and real weaknesses in the operation of cesarean section not too little.

Присутність партнера під час операції кесаревого розтину та раннє прикладання до грудей після операції..
Presence of the partner during the Cesarean section and early breastfeeding after the surgery.

Зрозуміло, що в ряді ситуацій народжувати вдруге можливе лише з проведенням операції кесаревого розтину.
It is clear that in a number of situations to give birth a second timeIs possible only with the operation of cesarean section.

Це традиційний варіант операції кесаревого розтину, який в наш час застосовується все рідше.
This is the traditional version of the operation of cesarean section, which in our time is used less and less.

Зрозуміло, що в ряді ситуацій народжувати вдруге можливо тільки з проведенням операції кесаревого розтину.
It is clear that in a number of situations to give birth a second timeIs possible only with the operation of cesarean section.

В даний час при проведенні операції кесаревого розтину найбільш часто проводиться регіональна(епідуральна або спінальна) анестезія.
Currently, when performing a caesarean section, regional(epidural or spinal) anesthesia is most often used.

Крім цього, такі бахіли повинні надіти все, хто буде знаходиться в операційній, наприклад, в пологовому будинку, якщо чоловік або близькі люди породіллі будуть присутні при операції кесаревого розтину.
In addition, such shoe covers should be put on by everyone who will be in the operating room, for example, in the hospital if the husband or close people of the child in childbirth will be present during the operation of cesarean section.

Автор докладно розглядає історію операції кесаревого розтину, аналізує зміни, які відбулися за останні п'ятдесят років у практиці родопомочі.
The author examines in detail the history of the caesarean, analyzes the changes that have occurred over the last fifty years in the practice of obstetrics.

На основі наявних даних та з використанням міжнародно визнаних методів оцінки доказів з використанням найбільш відповідних аналітичних методів, який укладає операції кесаревого розтину є ефективними у збереженні материнської та малюкової життя, але тільки тоді, коли вони необхідні за медичними показаннями причин.
Based on the available data, and using internationally accepted methods to assess the evidence with the most appropriate analytical techniques, WHO concludes: Caesarean sections are effective in saving maternal and infant lives, but only when they are required for medically indicated reasons.

Перш за все, після другої операції кесаревого розтину більше половини жінок втрачають можливість вагітніти, оскільки порушується менструальна функція.
First of all, after the second operation of cesarean section, more than half of women lose the opportunity to become pregnant, as the menstrual function is disrupted.

Ще кесарів розтин може бути рекомендовано при настанні повторної вагітності менш ніж через 3-4 роки після першої операції кесаревого розтину або ж при проведених між першим кесаревим розтином і новою вагітністю абортах, оскільки вишкрібання матки може зробити рубець неповноцінним.
Another caesarean section can be recommended whenThe onset of a repeat pregnancy less than 3-4 years after the first operation of cesarean section, or when abortions between the first cesarean section and a new pregnancy are performed, since scraping the uterus can make the scar incomplete.

Інструмент залишають на голівці плоду не більше 6 год, підвішений вантаж не повинен перевищувати 200-300 р. Внутрішній ранній поворот на ніжку з Брекстону Гиксу є небезпечним для матері, так як робиться при неповному розкритті зіву- 2-3 пальця, тому його можна застосовувати в крайньому випадку і там, де немає умов зробити операції кесаревого розтину і метрейриза.
The instrument leave at the head of the fruit of not more than 6 hours, the suspended load should not exceed 200-300, early Internal rotation on the leg on the Braxton Giksu is unsafe for the mother, as is done in case of incomplete disclosure of a pharynx 2-3 finger, so it could be used in extreme cases where there are no conditions to do a caesarean section and Merarite.

У первісток 35-40 років ймовірність розродження шляхом операції кесаревого розтину становить 40%, старше 40 років- 47%(в той час як лише 14% жінок молодше 30 років народжують за допомогою кесаревого розтину)..
In primiparous of 35-40 years, the probability of delivery by a cesarean section is 40%, over 40 years- 47%(while only 14% of women younger than 30 years give birth by Caesarean section)..

Амніотичні оболонки отримували при операціях кесаревого розтину при наявності інформованої згоди породіллі.
Amniotic membrane was obtained by cesarean section in the presence of informed consent of mothers.

Однак насправді операція кесаревого розтину, незважаючи на те, що вона добре відпрацьована десятиліттями, як і раніше, несе певні ризики.
But in fact, cesarean section, despite the fact that it is well established for decades, on- still carries certain risks.

Тамтешні лікарі теж ні в чому не засумнівалися, але порахували, що пацієнтці народити буде важкувато і зважилися на операцію кесаревого розтину.
The doctors over there too, no doubt, but he felt that the patient will be difficult to give birth and decided on a cesarean section.

Названий на честь д-р Джеймса Баррі, британського хірурга, що провів першу успішну операцію кесаревого розтину в Африці.
James Barry, British military surgeon who gave the first successful caesarean section in Africa by a British surgeon.

Для жінок просувається повільно мимовільних пологів, лікування з окситоцином у порівнянні з відсутністю лікування або з затримкою окситоцину лікування не привело до помітної різниці в число операцій кесаревого розтину.
For women making slow progress in spontaneous labor, treatment with oxytocin as compared with no treatment or delayed oxytocin treatment did not result in any discernable difference in the number of cesarean sections performed.

Він був одним з перших лікарів, які вчинили вдалу операцію кесаревого розтину, чим врятував життя і матері і дитини.
She was a skilled surgeon and performed one of the first caesarian sections, saving the life of both mother and child.

Зовнішній поворот плода протипоказаний при багатоплідній вагітності(двійня, трійня і т. д.), при маловодді, якщо на тому чи іншому етапі вагітності у вас були кровотечі, а також при передлежанні плаценти, так як в цьому випадку вам знадобиться операція кесаревого розтину.
The outward turn of the fetus is contraindicated in case of multiple pregnancy( twins, triplets, etc.), if there is malaria, if you have had bleeding at one or another stage of pregnancy, as well as with placenta previa, as in this case you will have a caesarean section.

У деяких випадках після цієї операції жінці з вираженою короткозорістю дозволяють замість кесаревого розтину проведення природних пологів.
In some cases, after this operation, a woman with severe myopia is allowed to perform natural birth instead of Caesarean section.

Існує багато ризиків за такої операції, і рішення для проведення кесаревого розтину ухвалюється лише в тому разі, якщо пологи через природні родові шляхи загрожують життю матері або дитини.
There are many risks associated with this surgery, and a decision for a cesarean section is made only if childbirth is through the natural birth canal threatens the life of a mother or a child.

При виписці з пологового будинку жінці обов'язково повинна бути видана на руки виписку, в якій докладним чином описів спосіб родопомочі, причини, які змусили лікарів вдатися до проведення кесаревого розтину, сам хід операції,- який застосовувався анестетик, шовний матеріал та шовна технологія.
At discharge from the hospital a woman have to be a statement issued on his hands, which will be described in detail the method of birthing, the reasons that forced doctors to resort to Caesarean section, the very course of the operation- which was used anesthetic, suture and suture technology.

М'які та зручні трусики, спеціально розроблені для жінок після пологів, Кесаревого розтину, гінекологічних операцій, апендициту.
Soft and comfortable panties, specially designed for women after childbirth, cesarean section, gynecological operations, appendicitis.

Якщо у вас є бактеріальний вагіноз і пройти тазових операцій, таких як Кесаревого розтину, аборт і матки збільшується ваші шанси на народження тазових інфекцій.
If you have bacterial vaginosis and you undergo pelvic operations such as C-section, abortion, and hysterectomy your chances of having pelvic infections is increased.

Статистика показує гістеректомією є другою найбільш поширеною операцією для жінок в США після кесаревого розтину.
A hysterectomy is the second most common surgery performed on women in the United States, after a cesarean delivery.

Насправді, статистика показує гістеректомією є другою найбільш поширеною операцією для жінок в США після кесаревого розтину.
In fact, the article states, hysterectomy“is the second most common surgery performed on reproductive-age women in the United States, after the cesarean section.

Насправді, статистика показує гістеректомією є другою найбільш поширеною операцією для жінок в США після кесаревого розтину.
In the United States, hysterectomy is the second most common surgery among women, after cesarean delivery.

Насправді, статистика показує гістеректомією є другою найбільш поширеною операцією для жінок в США після кесаревого розтину.
In fact, statistics reveal hysterectomy is the second most common surgery for women in the US after a c-Section.