Що таке ОПЕЧАТАНІ Англійською - Англійська переклад

• sealed

Приклади вживання Опечатані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бути замкнені та опечатані.
Remain locked up and hidden.

Або опечатані діаманти. Збереження Будучи консервативним.
Or sealed diamonds. As the safety of conservative.

Вулиці навколо готелю були опечатані.
Streets around the hotel were closed.

Відібрані зразки продукції повинні бути укомплектовані, упаковані та опломбовані(опечатані).
The sampled products shall be completed, packaged and sealed(stamped).

Насправді є дві такі, але вони опечатані.
I have two, but they're stickered.

Відібрані зразки продукції повинні бути укомплектовані, упаковані та опломбовані(опечатані).
Selected samples of products shall be collected, packed and stamped(sealed).

Вулиці навколо готелю були опечатані.
Roads around the hotel have been shut.

На кілька місяців сцена театру і гримерні були опечатані через необхідність ремонту.
For several months the theater and dressing rooms were closed due to the need of repairs.

Вулиці навколо готелю були опечатані.
The places around the hotel were mobbed.

Ні ноутбук, ні диски не були опечатані, що дозволяє внести до них будь-яку інформацію.
Neither the laptop nor the disks were sealed making it possible to insert any information on them.

Вулиці навколо готелю були опечатані.
The area around the hotel was cordoned off.

Фармацевтичні препарати, опечатані в оригінальній упаковка зберігається в контрольованих умовах військової служби.
Pharmaceutical drug products sealed in original container closures are stored under controlled conditions by the military services.

Сейфи(сховища) повинні бути закриті та опечатані.
Box should be closed and sealed.

(Сучасні будинки добре ізольовані і опечатані для економії енергії, що означає забруднювачі повітря не мають можливості втекти).
(Modern homes are well insulated and sealed to conserve energy, which means airborne pollutants have no way to escape).

Вулиці навколо готелю були опечатані.
The streets around the hotel had been sealed.

Ангел з чорнильниці на його боці повернулися з країни, і Ісус оголосив, що його робота закінчена, і що святі пронумеровані і опечатані.
An angel with ink-pot at his side returned from the country and Jesus announced that his work is finished, and that the saints are numbered and sealed.

Переконайтеся, що, в даному випадку, елементи щільно закриті і опечатані належним чином.
Make sure that, in this case, items are tightly closed and sealed properly.

Вантажі, які класифікуються, як стандартні або збірні, повинні бути опечатані.
Shipments that are classified as standard or groupage must be sealed.

Після розкриття конкурсних пропозицій«Конверти №2» були покладені в сейф, опечатані та передані на зберігання нотаріусу.
After opening the contest proposals, Envelopes Two were put into a strongbox, sealed, and handed over to the notary for preservation.

За повідомленням з Криму, двері до палацу опечатані.
According to a report from the Crimea, the doors to the palace are sealed.

Ориґінали плівок- які в цій справі були опечатані в пакеті(див. пункти 8- 9 вище)- є«речовими доказами», а не«документами слідства», і мають вагу непрямих доказів;
(j) The original tapes- which in the instant case were sealed(see paragraphs 8-9 above)- are"exhibits", not"investigation documents", but have only the weight of circumstantial evidence;

Всередині вона у гарному стані, всюди чисто, а кабінети замкнені та опечатані.
The building was in good shape, clean and the offices were locked and sealed.

Десятки магазинів бахаї в містах Рафсанджані, Керман, Хамадан і Сарі були опечатані державними органами, щоб змусити бахаї не дотримуватися свої релігійні святі дні.
Tens of Baha'is‘ shops in the cities of Rafsanjan, Kerman, Sari and Hamadan have been sealed by government authorities in an effort to pressure Baha'is not to observe their religious holy days.

Рідини та гелі, які Ви придбали після проходження паспортного/квиткового контролю, будуть запаковані й опечатані в магазині.
Liquids and gels that you buy after the ticket and/or passport control or on board will be packed and sealed with the receipt for you by the shop.

Ці магазини, в основному малі підприємства, що пропонують послуги на зразок ремонту побутової техніки або продажу автомобільних запчастин, або одягу, були опечатані в квітні і травні, коли їх власники закрили свої магазини, дотримуючись святі дні бахаї в ці місяці.
These shops, mostly small businesses, offering services like household appliance repairs or the sales of automobile parts or clothing, were sealed in April and May when the owners closed their stores in observance of Baha'i holy days during those months.

Коли російські співробітники московського відділення правозахисної організації Amnesty International в середу прийшли на роботу, вони виявили, що на дверях офісу встановлені нові замки, а самі двері- опечатані без жодного пояснення чи повідомлення.
On Wednesday, the Russian staff of Amnesty International's Moscow branch arrived to work only to find office locks changed and doors sealed without explanation or warning.

Відтоді редакція лишається опечатаною, а її банківські рахунки- замороженими.
Avdet's office has since remained sealed and its bank accounts frozen.

Насправді, вагон не був опечатаний.
In fact, the car was not sealed.

Будинок опечатаний, дівчина пішла до іншого….
The house is sealed, the girl went to another….