Що таке ОПИНИЛИСЬ НА Англійською - Англійська переклад

• is in

Приклади вживання Опинились на Українська мовою та їх переклад на Англійською

США опинились на 10-му місці.
The US is in 10th place.

Адже вони раптово опинились на території іншої держави.
Because suddenly you're on somebody else's territory.

США опинились на 10-му місці.
The United States was in 10th place.

У сезоні 2011-12 і взагалі опинились на останньому місці.
In the 2011- 12 season, it found itself in last place.

Вони опинились на 40 місці.
They appear in fourteen places.

Головоломка вирішена, коли всі ящики опинились на місцях зберігання.
The puzzle is solved when all boxes are at storage locations.

США опинились на 10-му місці.
The United States fell to 10th place.

Після підписання Ризького миру війська УНР, які опинились на території Польщі, за наказом Ю.
After signing the Riga Peace forces UNR, who find themselves in Poland, by order of J.

США опинились на 10-му місці.
The United States has fallen to 10th place.

Він мусив рухатись далі, що він і робив, і через 60 днів на льоду ми опинились на Північному полюсі.
He must keep going, he does, and after 60 days on the ice, we stood at the North Pole.

Раптом ми опинились на їхніх кухнях.
All of a sudden, we were in their kitchens.

Як багато людей знали засновників Facebook і Google до того, як їхні обличчя опинились на обкладинці журналу?
How many people knew the founders of Facebook and Google before their faces were on a magazine cover?

Якщо одного разу, ви вже опинились на верхівці пагорбу, то вас вже не турбує рух внизу.
Once, you are at the top of the hill, you have not to worry about the traffic.

Надія(81 рік):- під час Другої світової, від нашого дому нічого не лишилось, ми опинились на вулиці.
Nadezda(81 years):- During the Second World War, there was nothing left of our house, we were on the street.

Усі національні ВНЗ, окрім тих, які опинились на окупованих територіях, а також ВНЗ силових структур.
All national universities, except for those that are on the occupied territories, as well as universities of power structures.

У 2012 році такий анклав виник в результаті відокремлення декількох виборчих дільниць від основної частини виборчого округу № 172(відповідні дільниці опинились на території виборчого округу № 170);
In 2012, such enclave has emerged as a result of the separation of several polling stations from the main part of the electoral district 172(corresponding stations appeared to be on the territory of the electoral district 170);

Українська держава має встановити той характер відносин з українцями, які опинились на окупованій території, який наближав би нас до повернення цілісності нашої держави.
The Ukrainian state should establish the nature of relations with Ukrainians who have found themselves in the occupied territory, which would bring us closer to restoring the territorial integrity of our state.

Більше половини безпритульних тварин опинились на вулиці через нещасні випадки або безвідповідальність своїх господарів(тобто, собак і котів просто викидають або ті губляться і вже не знаходять дороги додому).
More than half of homeless animals find themselves on the streets because of accidents or irresponsibility of their hosts(ie dogs and cats are simply discarded or lost and no longer find the way home).

Що адміністрація сприятиме регуляторним, технологічним та освітнім реформам для розширення можливостей американських громадян і забезпечення того,«щоб США опинились на передньому краї економічного розвитку в космічному просторі».
We will promote regulatory, technological, and educational reforms to expand opportunities for American citizens and ensure that the U.S. is at the forefront of economic development in outer space.

У співробітників спецслужб було п'ять хвилин, щоб в цей короткий проміжок часу оцінити ситуацію на картині, проаналізувати деталі і сформулювати: що, можливо, вони зробили б, якби опинились на цій картині.
The group of counterterrorism officials had five minutes with that painting, and in that short amount of time, they had to assess the situation, analyze the details, articulate what, if anything, they would do if they were in that painting.

З року в рік, співробітники цієї служби допомагають дітям та підліткам, що опинились на вулиці, знову знайти дах над головою, пройти медичне лікування, в загальному, допомагають їм повернутись до нормального життя без наркотиків та люків теплотрас.
From year to year the personnel of this service helps children and young people, who found themselves in the streets, to gain shelter, to undergo medical treatment, in general, they help to return to a normal life without drugs and hatches of heating mains.

Російська окупаційна адміністрація приховано заборонила виїзд на територію РФ всім чоловікам призивного віку, незалежно від їх громадянства та обставин, за яких вони опинились на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей.
The Russian occupation administration secretly banned the departure to the territory of the Russian Federation of all men of conscription age, regardless of their nationality and the circumstances in which they found themselves in the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk oblasts.

Чи не полегшує справи також і думка про сучасників і побратимів по перу в обох цих культурах, про поетів і прозаїків, чиї обдарування я ціную вище власного і які, якби вони опинились на цій трибуні, вже давно б перейшли до справи, бо у них є більше, що сказати світові, ніж у мене.
It does not facilitate things also thought of his contemporaries and fellow writers in both cultures, poets and writers, whose talents I appreciate above their own and that, they will be on the podium this, I would long ago have got down to business, because they have more, to tell the world, than I.

Уявіть, що ви опинилися на найпопулярнішою бойовий арені- Колізеї.
Imagine that you are on the most popular battle arena- the Coliseum.

І Ви опинитеся на шляху до успіху.
But you will be on your way to success.

США і Росія опинилися на порозі нової гонки озброєнь.
The United States and Russia are on the verge of a new large-scale arms race.

Столичні приватні школи опинилися на межі банкрутства.
Hundreds of public school districts are on the verge of bankruptcy.

Багато представників знаку опиняться на порозі нового життя.
Many representatives of the mark will be on the verge of a new life.

Росія та Іран опинилися на неправильній стороні історії",- додав Пенс.
Russia and Iran are on the wrong side of history,” Pence added.

Тепер ви опинитеся на пляжі.
Now you will be on the beach.