Що таке ОПИНИТЬСЯ ПІД Англійською - Англійська переклад

• will be under

Приклади вживання Опиниться під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліквідність опиниться під загрозою.
Medicaid is under threat.

Він буде розділений, і велика частина опиниться під водою.
It will be divided, and most will be under water.

Національна безпека опиниться під загрозою.
Out national security is under threat.

Якщо нинішня тенденція збережеться, виживаність нації опиниться під загрозою.
If the current tendency prevails, the survival of the nation will be under threat.

Тепер не варто переживати, що викинута упаковка з-під смартфона опиниться під землею, і буде розкладатися сотні років.
Now don't worry that discarded packaging from under the smartphone will be under ground and will decompose for hundreds of years.

Рік тому ми попереджали, що, якщо не знайдемо рішення, Шенген опиниться під тиском.
A year ago, we all warned that if we don't come up with a solution, then Schengen will be under pressure.

Раніше керівники ліванської армії заявили, що її єдність опиниться під загрозою, якщо в Бейруті не вирішиться політична криза і не припиняться масові безлади.
Earlier, the Lebanese army command warned its unity was at risk if the ongoing political crisis and civil unrest in Beirut continued.

Кому це допомогло скинути зайві кілограми а хто опиниться під жовтою рисою?
Whom it helped to throw off those extra kilos and who will be under the yellow line?

МакГілл розповідає своїм сусідам історію про прихований мільйон доларів і про те, що скоро все це багатство опиниться під водою.
McGill tells his cellmates a story about a hidden million dollars, and that soon all this wealth may be under water.

Усім нам потрібна чиста вода й без Водної рамкової директиви вона опиниться під серйозною загрозою.
We all need clean water, and without the WFD, this will be under serious threat.

Якщо температура у світі підніметься на 3 градуси, то прибережна територія Ренійського району, зокрема й Орлівка, опиниться під водою.
If the temperature in the world rises by 3 degrees, the coastal territory of the Reni district, including Orlivka, will be under water.

Усім нам потрібна чиста вода й без Водної рамкової директиви вона опиниться під серйозною загрозою.
We all need clean water, and without the Water Framework Directive, this will be under serious threat.

Якщо футбольний фанат опиниться під пильним поглядом ФСБ, він повинен розуміти, що українські консули уже в роботі з іншими бранцями Кремля, і тому допомога прийде не швидко.
If a soccer fan finds himself under the scrutiny of the FSB, he should be aware that Ukrainian consuls are busy trying to liberate Kremlin's prisoners, which means help will not come right away.

У таких випадках комп'ютер може не вмикатися, і вся інформація, збережена на ньому, опиниться під загрозою.
In such cases, the computer may not turn on and all information stored on it would be at risk.

Якщо завантаженість федеральних фондів упаде нижче певного рівня, долар знову опиниться під тиском, а дохідність довгострокових облігацій фактично зросте.
If federal funds were lowered beyond a certain point, the dollar would come under renewed pressure and long-term bonds would actually go up in yield.

Водночас треба розуміти, що без досудової санації майбутнє«Укрнафти» і добробут наших працівників опиниться під загрозою».
However, we should be mindful that without the out-of-court sanation the future of Ukrnafta and well-being of our employees will be under threat.'.

І, якщо ця дивна парочка не навчиться працювати у команді, весь світ опиниться під смертельною загрозою.
And if this strange couple does not learn how to work in a team, the whole world will be in mortal danger.

Якщо Україна опиниться під впливом або контролем якоїсь із сил Заходу, то південні рубежі Росії(і Білорусі) виявляться широко розпахнутими у вигляді дуги, яка сягне від східного польського кордону і аж до Волгограду, а там і до Азовського моря на півдні фронтом, завдовжки в більш ніж 1000 миль, більше 700 миль з яких витягнуться вздовж безпосередніх російських володінь.
If Ukraine is under the influence or control of a Western power, Russia's(and Belarus') southern flank is wide open along an arc running from the Polish border east almost to Volgograd then south to the Sea of Azov, a distance of more than 1,000 miles, more than 700 of which lie along Russia proper.

Якщо Туреччина закупитьC-400, її подальша участь у програмі(зі створення) F-35 опиниться під загрозою",- зазначив він.
Should Turkey procure the S-400, their continued participation in the F-35 program is at risk,” he added.

Проблема не в тому, що нафта закінчиться у світі через 30-50 років, а в тому, що у разі подальшого використання цієї нафти в нинішніх масштабах, вже через 30-50 років Земля стане непридатною для життя людей, оскільки через потепління клімату значні території земної суші опиниться під водою і людям нічим буде дихати.
The problem is not that oil will be depleted in 30-50 years in the world, the problem is that in case of further use of oil in the current scale, in 30-50 years the Earth will become uninhabitable for people, because due to the climate warming, large areas of land will be under water, and the people have nothing to breathe with.

У 2017 році у Козерога буде чимало ситуацій, коли його нервова система опиниться під серйозним пресом.
The year of 2017 will make Capricorn representatives face a lot of situations, where their nervous system is going to come under serious pressure.

Ці хитрування дозволяють понизити втрати часу на очікування того моменту, коли потрібний сектор опиниться під головкою в режимі безперервного читання довгих файлів.
It allows lowering losses of time for waiting for the moment when the required sector will appear under the head in the mode of a continuous reading of files.

Вересневе опитування 2012 року Санді таймс/Behaviour and Attitudes групи з 923 чоловік показало, що 80% підтримували ідею внесення до закону поправок, які дозволяють проведення абортів у разі, якщо життя матері опиниться під загрозою, 16% висловилися проти, 4% не прийшли до певного рішення.
A September 2012 Sunday Times/Behaviour and Attitudes poll of 923 people showed that 80% of voters would support a change to the law to allow abortion where the life of the woman was at risk, with 16% opposed and 4% undecided.

Існування університету опинилось під загрозою.
The university is under threat.

Сілезія знову опинилася під прусським контролем.
West Germany is under Prussian control.

Будь-яка людина в США може опинитися під слідством і повинен довести свою невинність.
Anyone in the US could be under investigation and must prove his innocence.

Ці гроші опинилися під загрозою.
This money is under threat.

Частина островів може опинитися під водою вже до кінця нинішнього століття.
Large parts of some of them could be under water by the end of this century.

Вся Україна опинилася під німецькою окупацією.
The whole of Poland is under German occupation.

Рак може опинитися під потужним пресингом, який кілька підірве його впевненість у власних силах.
Cancer may be under powerful pressure that will undermine his self-confidence.