Що таке ОПИНИТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• will be on

Приклади вживання Опиниться на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польща опиниться на добрій стороні.
Brazil is to the right side.

А це значить, що молодь опиниться на вулицях.
For young people, it can mean ending up on the streets.

Важливо, де він опиниться на піку своєї кар'єри.
It happens right when he's at the peak of his career.

Меріл Стріп, можливо, незабаром опиниться на"маленькому екрані".
JUDGE DREDD may soon be coming to the small screen.

Тільки-но ця угода опиниться на моєму робочому столі, я негайно її підпишу.
Once this agreement arrives on my desk, I will sign it immediately.

Якщо Україні не вдасться, Угорщина опиниться на передовій лінії російської агресії.
If Ukraine fails, Hungary will be on the front line of Russian aggression.

У 18 років вона опиниться на вулиці з порожніми кишенями і величезним талантом.
In 18 years she will be on the street with empty pockets and a huge talent.

Південна Корея опиниться на третьому місці.
South Korea comes in third place.

Також президент Обама пообіцяв, що накладе вето на законопроект, якщо він опиниться на його письмовому столі.
President Obama had promised to veto the bill if it arrived at his desk.

Європа з її 555 млн. опиниться на третьому місці.
Europe, with 513 million, would have slipped to third place.

Після того, як блоха опиниться на шерсті кішки, вона відкладатиме по 30-50 яєць протягом 24 годин.
Once a flea is on your cat, it stays and will produce 30-50 eggs within 24 hours.

Європа з її 555 млн. опиниться на третьому місці.
Europe, with 574 million, would have slipped into third place.

Коли Стаггер опиниться на Траун, на наступній Базі атаки Зеба, Траун буде приголомшений.
Once Stagger is on Thrawn, on Zeb's next Basic attack, Thrawn will be stunned.

Тут вона знайде своє місце і опиниться на доленосній дорозі в Єрусалим.
Here she will find her place and will be on the fateful road to Jerusalem.

Також президент Обама пообіцяв, що накладе вето на законопроект, якщо він опиниться на його письмовому столі.
President Obama has promised to veto the bill if it comes to his desk.

За такої ситуації наша країна впритул опиниться на порозі входження у розряд“failed state”.
In such a situation, our country will be on the verge of entering the category of"failed state".

Листопада, Roadster опиниться на найбільшій для себе відстані від Сонця- 248 мільйонів кілометрів!
On 8 November, the Roadster will be at the greatest distance from the Sun is 248 million km away!

Якщо обладнати автомобіль ABS, PEUGEOT 206 опиниться на першому місці за ефективністю гальмування.
If you equip the car ABS, PEUGEOT 206 will be in first place on the effectiveness of braking.

Так без дніпровської води Крим не вимре, але опиниться на порозі водної катастрофи.
Thus, without the water from Dnieper, the Crimea will not die, but will be on the verge of a water disaster.

Історія між гурманом і кулінарним шедевром народжується задовго то того, як бажана страва опиниться на тарілці.
Lyrics between a gourmet and a culinary masterpiece is emerged long before the desired dish gets on the plate.

У момент зимового сонцестояння в 2012 році Сонце опиниться на одній лінії з центром Молочного шляху- вперше за 26 тисяч років.
During winter solstice in 2012, the Sun will be on the same line with the center of the Milky Way for the first time in 26 thousand years.

Кожна з них- це фрагмент коду, який ми надсилаємо апарату, аби сказати, що йому робити, коли він опиниться на поверхні.
Each one is a piece of code that we send up to the spacecraft to tell it what to do when it's on the ground.

Об'єкт(3122) Флоренс опиниться на мінімальній відстані від планети(7 млн км або 18 відстаней між Землею і Місяцем) 1 вересня 2017 року.
Florence will be at a minimum distance from the planet(seven million kilometers, or 18 distance between the Earth and the Moon) September 1, 2017.

Ми беремо в руки балончики з різними фарбами і отпрaвляемся на вулиці міста, щоб розмалювати все, що опиниться на нашому шляху.
We take balloons with different colors and go to the streets of the city to paint everything that will be on our way.

Якщо не буде вжито заходів, вже за декілька років це захворювання опиниться на першому місці серед найпоширеніших. Що таке депресія?
If action is not taken, a few years later the disease will be on the first place among the most common ones. What is depression?

Є небезпека, що світ, тільки відійшовши від хвилі неприємностей на початку року, ще раз опиниться на межі економічної кризи.
There danger that the world is only moving away from a wave of trouble in the beginning of the year, once again is on the brink of economic crisis.

(…) якщо після таких дій[L.] раптом опиниться на лікарняному і наступного разу льодова дорога знову буде зруйнована(…) чи посміє він вчинити як свиня втретє?
If after such acts[L.] should all of a sudden happen to be on sick leave and also in case of the next destruction of the ice road… will he[then] dear to act like a pig for the third time?

Найбільш тісне зближення з Сонцем заплановано на середину грудня 2024 року, коли«Паркер» опиниться на відстані близько 9-10 сонячних радіусів(близько шести мільйонів кілометрів) від зірки.
The close approach to the Sun is planned for mid-December 2024, when Parker will be at a distance of about 9-10 solar radii(about six million kilometers) from the star.

І коли ця система повністю запрацює, то кожна людина, яка опиниться на стаціонарному лікуванні, гарантовано буде забезпечена на 100% основними ліками, які є у Національному переліку.
When this system starts to work, every person who will be on in-patient treatment will be 100% provided with the main medicines that are on the National List.