Що таке ОПИНИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be
• would be
• ends up
• finds himself
• gets
• comes

Приклади вживання Опиниться Українська мовою та їх переклад на Англійською

І як він опиниться у Лондоні?
How shall I find her in London?

Де опиниться гладач наступного разу?
Where will a viewer be next time?

Хто наступний опиниться за ґратами?
Who is going to jail next?

І хто опиниться в кріслі містера Х?
Who gets to sit in Putin's chair?

Apple знову опиниться в суді.
Now Apple has gone back to court again.

Він опиниться в незручному становищі!
It's going to get uncomfortable!

Південна Корея опиниться на третьому місці.
South Korea comes in third place.

Але він на лаві підсудних не опиниться.
But, he will not stand up to the naysayers.

Ця штука врешті опиниться в моїй спальні.
That thing's gonna end up in my bedroom.

Все залежить від того, в чиїх руках опиниться цей інструмент.
It depends on whose hands the tool gets into.

Якщо стрілка опиниться тут, тебе буде звільнено!
If the needle goes beyond here… you will be fired!

Так половина країни опиниться у в'язницях.
Half the population will end up in prison.

Важливо, де він опиниться на піку своєї кар'єри.
It happens right when he's at the peak of his career.

Так половина країни опиниться у в'язницях.
Otherwise half the population would be in prison.

Але тоді Трамп опиниться в дуже непростій ситуації.
But Trump will find himself in a very difficult situation.

А це значить, що молодь опиниться на вулицях.
For young people, it can mean ending up on the streets.

Якщо дівчина опиниться під нею, її можна сміливо цілувати.
If you catch a girl under it, you are allowed to kiss her.

Неважко здогадатися, на чиєму боці опиниться правосуддя.
There is no question what side of justice they are on.

Європа з її 555 млн. опиниться на третьому місці.
Europe, with 513 million, would have slipped to third place.

Якщо Лінда забере міні-купол, й він опиниться в чужих руках.
If Linda takes the mini-dome, and it ends up in the wrong hands.

Тому ймовірність, що опиниться за ґратами- 50 на 50.
Therefore, the probability of being behind the bars is 50/50.

Окремі народні депутати, з тих, хто на той момент опиниться в опозиції?
Private deputies, of those who at that time be in opposition?

Вбити героя, якщо він опиниться у безвихідній ситуації.
Kill the hero, in case he finds himself in a situation from which he cannot escape.

Їжі, виготовленої у США, ніколи не опиниться на столі.
Approximately forty percent of food in the United States never reaches the table.

Контролювати власне сміття- найкращий спосіб дізнатися, де воно опиниться.
Growing your own food is the best way to know where it came from.

Тільки-но ця угода опиниться на моєму робочому столі, я негайно її підпишу.
Once this agreement arrives on my desk, I will sign it immediately.

Вам потрібно вирахувати максимальну кількість зайців, яка гарантовано опиниться в одній клітці.
Calculate the maximum number of rabbits that is guaranteed to be in the same cell.

Ті, хто опиниться в зоні впливу ядерних боєзарядів, загинуть миттєво.
Those who find themselves in the zone of impact of nuclear warheads will die instantly.

У чиєму підпорядкуванні опиниться екстрена служба після фактичної ліквідації міністерства?
In whose subordination will appear the emergency service after the actual liquidation of the Ministry?