Приклади вживання Опинишся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ніколи не знаєш, де опинишся.
Never know where you are.А раптом саме ти опинишся цим щасливчиком?
Ніколи не знаєш, де опинишся.
Можливо, якось ти теж опинишся в Білому домі!»!
You could be in the White House too!Ніколи не знаєш, де опинишся.
Якщо опинишся в такій ситуації- згадай про Йосифа.
Ніколи не знаєш, де опинишся.
Ти опинишся без угоди і опинишся у тюрмі за неправдиві свідчення.
You end up with no deal and you'd go to prison for perjury.Набагато складніше, якщо ти опинишся перед вибором.
На що він: поки це трапиться, ти у лікарні опинишся".
He said if you don't do it, you will end up in hospital.”.Ніколи не знаєш де опинишся завтра.
І коли там опинишся- раптом зрозумієш, як хочеться на Землю.
And when find yourself there- suddenly realize it wants to Earth.Якщо ти станеш ченцем, ти опинишся як тато.
If you become a monk, you will end up as the pope.Виграй всі гонки і ти опинишся за кермом офіційного баггі Fruit Ninja!
Win all the races, and you will find yourself behind the wheel of the official buggy Fruit Ninja!Якщо ти маєш власну думку, ти опинишся за ґратами.
Якщо ти опинишся одна, йди за адресою на цій візитці, покажеш це людині біля воріт.
If you find yourself alone, you go to this address on this card. Show it to the man at the gate.Що ти зробиш інакше, коли наступного разу опинишся в цій ситуації?
What could you do differently the next time you're in this situation?І якщо ти опинишся в потрібний час і в потрібному місці- ти маєш всі шанси на добру ніч.
And if you're in the right time and in the right place- you have all chances on a good night.Синку, не приймай парі, інакше опинишся з повним вухом пива".
Адже як ти опинишся у вигаданому світі, що існує тільки на сторінках книг або в кадрах фільму?
After all, as you find yourself in a fictional world that exists only in the pages of books or in the frames of the film?Що ти зробиш інакше, коли наступного разу опинишся в цій ситуації?
Досягнувши кінця того, що потрібно знати, ти опинишся на початку того, що потрібно почувати(Д. Х. Джейран).
When you reach the end of what you should know, you will be at the beginning of what you should sense.”~ Kahlil Gibran.Сильно любляча дама здатна стерпіти і таке, а ти опинишся у вкрай поганому стані.
Much the loving lady Або, навпаки, раптом опинишся в мультиплікаційному світі, де несподівано зіткнешся зовсім не дитячими супротивниками.
Or, conversely, suddenly you find yourself in a cartoon world, where suddenly stolkneshsya not childish opponents.Досягнувши кінця того, що слід знати, ти опинишся на початку того, що слід відчувати.
When you reach the end of what you should know, you will be at the beginning of what you should sense.Всі ми знаємо, що якщо не виспатися вночі, то опинишся поза грою на наступний день.
We all know that if Досягнувши кінця того, що слід знати, ти опинишся на початку того, що слід відчувати.
Having reached the end of what you should know, you find yourself at the beginning of what should be felt.Заходиш. і коли я рахуватиму від трьох до нуля, ти опинишся в іншому часі та іншому місці, які ти сама обереш.
You're going to enter and when I count from 3 to 0, you will appear in another time and in another space, that you have chosen.
