Приклади вживання Опинюся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я ніколи не могла уявити собі, що опинюся поряд з ним.
Я буду продовжувати, незалежно від того, де опинюся".
Ніколи не думав, що опинюся в такій ситуації.
Я буду продовжувати, незалежно від того, де опинюся".
Ніколи не думав, що опинюся в такій ситуації.
Я буду продовжувати, незалежно від того, де опинюся".
Я все тобі про це розповім, коли опинюся вдома, добре?
Знаєш, Еріху, де я опинюся, якщо не платитиму аліменти?
Якщо я не буду у Формулі-1, то не знаю, де опинюся.
And if Навіть якщо я опинюся в небезпеці, ти збережеш мені життя.
Even when I walk in the midst of danger, you will preserve me alive.Тоді я навіть не здогадувався, що опинюся там, де перебуваю зараз.
Ніколи не думав, що опинюся на вершині Евересту у 80 років.
Тож, гадаю, це було Провидіння, як власний син, я, урешті опинюся тут.
So, I think it was providence that his son, me, would end up with this.Тоді я навіть не здогадувався, що опинюся там, де перебуваю зараз.
Якщо я опинюся з Флойдом віч-на-віч, то вб'ю його менше, ніж за 30 секунд.
Тоді я навіть не здогадувався, що опинюся там, де перебуваю зараз.
Хоча я і знаю, де я опинюся, але не хотілося б опинитися там тільки тому, що тебе переїхав потяг.
No. Because I know where I'm going. I just don't wanna get there because I got hit by a train.Просто досі існує велика імовірність що я таки опинюся у Південній Америці.
There's the remote yet distinct possibility that I may end up in South America.Хто зна, можливо, можливо підчас цих занять я опинюся у вашій країна чи у вашому місті, і хто зна, ми зможемо дещо зробити.
Who knows maybe. Maybe during this class I will end up in your country or in your town, and, and who knows, we can do something.Але тоді і подумати не міг, що вже через місяць опинюся в донецькій команді.
But back then,І якщо я почну наказувати групі, що хочу грати саме таким чином, і хочу,аби музика розвивалася саме так, то я опинюся.
If I come up and I dictate Знаю, що це буде божевільний досвід, але просто не можу дочекатися,коли опинюся там і робитиму те, що я люблю більше за все- співатиму для людей.
I know it's going Пам'ятаю, як я прокинувся в неділю в різдвяний святвечір 2008-го і подумав:«друже,я ніколи не думав, що опинюся кимось, у кого може бути нервовий зрив».
I remember waking up the Sunday before Christmas in 2008 and thinking to myself,'man,I never thought I was someone who could ever be capable of a nervous breakdown.Коли я дізналася, що проект буде зніматися у великій студії,я одразу ж уявила, що опинюся в чомусь схожому на голлівудські знімальні павільйони, де актори сновигатимуть туди-сюди у гримі.
When І якщо я почну наказувати групі, що хочу грати саме таким чином, і хочу,аби музика розвивалася саме так, то я опинюся… готові? давайте зіграємо.
If I come up and I dictate Усвідомлення цього робить Парі не просто сліпою надією, що я опинюся на правильній стороні після того, як помру, це усвідомлений вибір, який приведе моє життя в порядок в майбутньому і дасть мені світ, радість і мету в цьому.
Understanding this, the Wager is not a blind hope that I will find myself on the right side after I die; it is a positive choice that Пам'ятаю, як я прокинувся в неділю в різдвяний святвечір 2008-го і подумав:«друже,я ніколи не думав, що опинюся кимось, у кого може бути нервовий зрив».
In Musk's words:“I remember waking up the Sunday before Christmas in 2008,and thinking to myself,‘Man, I never thought I was someone who could be capable of a nervous breakdown.'.Я ніколи не припускав, що в 1978 році опинюся в бізнесі, який стане найбільшою інтернаціональною компанією в Сполучених Штатах, де так багато людей з різним досвідом будуть працювати разом для досягнення однієї мети.
Пам'ятаю, як я прокинувся в неділю в різдвяний святвечір 2008-го і подумав:«друже, я ніколи не думав, що опинюся кимось, у кого може бути нервовий зрив».
I remember waking up the Sunday before Christmas in 2008 and thinking to myself,‘Man, I never thought I was someone who could ever be capable of a nervous breakdown,' but I felt this was the closest I have ever come.Що не зрівняється ні з якими скайп,аськами і іншими засобами зв'язку Завдяки НеОсео з'явилася впевненість в тому що якщо опинюся в глухому куті, знаю хто зможе прийти на допомогу.
Do not compare not with which skype, ICQ and other means of communication Thanks to NeOceo,
