Що таке ОПЛАЧУВАНУ ВІДПУСТКУ Англійською - Англійська переклад

• paid holidays
• paid leave
• paid vacation
• paid holiday

Приклади вживання Оплачувану відпустку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Денну оплачувану відпустку.
Day paid vacation.

Оплачувану відпустку 18 робочих днів;
Working days paid vacation;

Це нагадувало добре оплачувану відпустку.
That sounds like a paid vacation.

Оплачувану відпустку та лікарняний;
Paid vacation and Sick leaves;

Усі трудящі одержують оплачувану відпустку.
All employees observe paid holiday.

Оплачувану відпустку і лікарняний.
Paid leave and sick leave..

Ви можете отримати більш тривалу оплачувану відпустку.
You can ask for more paid vacation days.

Оплачувану відпустку тривалістю сім календарних днів для облаштування на новому місці.
Paid leave for 7 calendar days to accustom to new place.

Жінкам, які зробили аборт, надавався оплачувану відпустку.
Women who had abortions were given paid leave.

Оплачувану відпустку(28 днів), участь у корпоративних заходах та English classes;
Paid holiday(28 calendar days), corporate events and English classes.

Всі подорожі він здійснював у вихідні та в свою оплачувану відпустку.
He travelled on weekends and during his paid vacations.

І чоловіки, і жінки мають право взяти частково оплачувану відпустку до року або довше, якщо немає можливості догляду за дітьми.
The country providers men and women with partially paid leave of up to a year, or longer if there is no public child care.

У XX столітті ми отримали право на два вихідні і оплачувану відпустку.
In the 20th century, we won the right to a two-day weekend and paid holidays.

Більшість нових співробітників отримують оплачувану відпустку всього один-два тижні на рік, що менше, ніж в будь-якій іншій індустріальній країні, окрім Японії.
Most new employees receive just one or two weeks paid holiday per year, which is less than in any other industrial nation except Japan.

Офіси федерального уряду були закриті, а працівникам надавали оплачувану відпустку.
Federal government offices were closed and employees given a paid holiday.

Більшість нових співробітників отримують оплачувану відпустку всього один-два тижні на рік, що менше, ніж в будь-якій іншій індустріальній країні, окрім Японії.
Most new workers get only one or two weeks paid holiday every year, which is not exactly in whatever other modern country aside from Japan.

До того ж наші співробітники отримують безкоштовне медичне обслуговування, оплачувану відпустку.
In addition, our employees receive free medical care and have paid leave.

Кожен працівник, який працює в рамках трудового договору, має право на щорічну оплачувану відпустку тривалість 28 календарних днів.
Labour law every employee working under an employment contract, is entitled to annual paid vacation of at least 28 calendar days.

Так, в Аргентині президент Іпполіто Ірігойєн(1916-1927 рр.) дозволив діяльність профспілок, увів 8-годинний робочий день і двотижневу оплачувану відпустку.
Yes, in Argentina President Irihoyyen Ippolito(1916-1927 biennium) allowed trade unions, introduced the 8-hour day and two weeks paid vacation.

Згідно зі статтею 125 Трудового кодексу за угодою між працівником і роботодавцем щорічну оплачувану відпустку може бути поділено на частини.
According to article 125 of the Labour code by agreement between the employee and the employer annual paid holiday can be divided into parts.

Кожний працівник Європейського Співтовариства має право на щотижневий відпочинок і щорічну оплачувану відпустку, тривалість яких має підлягати прогресивній гармонізації відповідно до національної практики.
Every worker in the European Community shall have a right to a weekly rest period and to annual paid leave, the duration of which must be progressively harmonised in accordance with national practices.

Всі розвинені країни, крім США, гарантують матерям хоча б якусь оплачувану відпустку.
All OECD countries, except the United States, provide nationwide paid maternity leave.

Дания Жителі Данії користуються безкоштовною медициною, а також отримують продовжений оплачувану відпустку по догляду за дитиною.
Residents of Denmark enjoyed free medical care, and receive extended paid leave to care for a child.

Цей пост пояснює, чому відпустка по батьківству є важливою, і це в переліку 13 компаній, які пропонують оплачувану відпустку для тата.
This post explains why paternity leave is important, and this one lists 13 companies that offer paid leave for dads.

Незадовго перед тим у Франції почалися масові виступи робітників з вимогами підвищити заробітну плату, ввести оплачувану відпустку, визнати профспілки.
Shortly before France began massive performancesworkers required to raise wages, paid leave to enter, recognize the unions.