Що таке PAID LEAVE Українською - Українська переклад

• оплачувана відпустка
• оплачуваної відпустки
• оплачувану відпустку
• оплачуваний декрет

Приклади вживання Paid leave Англійська мовою та їх переклад на Українською

Paid leave of 24 days;
Оплачувані 24 дні відпустки;

Holiday and paid leave.
Свято та оплачувана відпустка.

Weeks paid leave per year.
Оплачувана відпустка 4 тижні протягом року.

Official employment, paid leave.
Офіційне оформлення, оплачувана відпустка.

Paid leave for childbirth.
Оплачувана відпустка для народження дитини.

Women who had abortions were given paid leave.
Жінкам, які зробили аборт, надавався оплачувану відпустку.

Paid leave and sick leave..
Оплачувану відпустку і лікарняний.

During such period working mothers should be accorded paid leave or.
Працюючим матерям повинна надаватись оплачувана відпустка або.

Paid leave of 56 days per annum;
Встановити тривалість оплачуваної відпустки у 56 днів на рік;

Help call is the basis for providing students with additional paid leave.
Довідка-виклик є підставою для надання студентові додаткової оплачуваної відпустки.

Minimum paid leave of 28 working days.
Мінімальний оплачувана відпустка становить 28 робочих днів.

A Constitutional Court Judge shall be granted an annual paid leave of 30 working days.
Судді Конституційного Суду надається щорічна оплачувана відпустка тривалістю 30 робочих днів.

One month paid leave for alcohol counseling.
Рік, місяць оплачуваної відпустки на лікування від алкоголізму.

Labour legislation of the Russian Federation establishes, that paid leave must be provided annually.
Трудове законодавство Російської Федерації встановлює, що оплачувана відпустка повинна надаватися щорічно.

Paid leave for 7 calendar days to accustom to new place.
Оплачувану відпустку тривалістю сім календарних днів для облаштування на новому місці.

Irish workers, for example, get only 20 days of annual paid leave, compared to 30 in Spain.
Наприклад, ірландські робітники отримують лише 20 днів оплачуваної відпустки на рік, у порівнянні з 30 днями в Іспанії.

A longer paid leave(30 days compared to 24 days according to the general labor legislation).
Довша тривалість оплачуваної відпустки(30 днів порівняно з 24 днями за загальним трудовим законодавством).

Before the expiration of six months' period of continuous work the paid leave must be granted upon application to.
До закінчення шести місяців безперервної роботи оплачувана відпустка за заявою працівника має бути наданий.

Don't forget to mention that a new order will cancel the previously issued order granting the employee the annual paid leave.
Не забудьте вказати, що новий наказ анулює раніше виданий наказ про надання працівнику щорічної оплачуваної відпустки.

In Germany in 1873, were first introduced paid leave, there was a reduction of working time in favor of the free.
У Німеччині в 1873 р. вперше були введені оплачувані відпустки, відбулося зменшення робочого часу на користь вільного.

Residents of Denmark enjoyed free medical care, and receive extended paid leave to care for a child.
Дания Жителі Данії користуються безкоштовною медициною, а також отримують продовжений оплачувану відпустку по догляду за дитиною.

By mutual consent of employer and employee the annual paid leave may be divided into parts, but one of them should not be less than 14 days.
За взаємною згодою з боку роботодавця і працівника щорічна оплачувана відпустка може бути розділений на частини, але одна з них не повинна бути менше 14 днів.

This post explains why paternity leave is important, and this one lists 13 companies that offer paid leave for dads.
Цей пост пояснює, чому відпустка по батьківству є важливою, і це в переліку 13 компаній, які пропонують оплачувану відпустку для тата.

The country providers men and women with partially paid leave of up to a year, or longer if there is no public child care.
І чоловіки, і жінки мають право взяти частково оплачувану відпустку до року або довше, якщо немає можливості догляду за дітьми.

The main annual paid leave longer than 28 calendar days(extended main leave) is granted to employees in accordance with the present Code and other federal laws.
Щорічна основна оплачувана відпустка тривалістю більше 28 календарних днів(подовжений основна відпустка) надається працівникам відповідно до цього Кодексу та іншими федеральними законами.

Shortly before France began massive performancesworkers required to raise wages, paid leave to enter, recognize the unions.
Незадовго перед тим у Франції почалися масові виступи робітників з вимогами підвищити заробітну плату, ввести оплачувану відпустку, визнати профспілки.

The basic annual paid leave lasts 28 calendar days, but more may be granted to employees in accordance with the Labour Code of the Russian Federation and other federal laws.
Щорічна основна оплачувана відпустка тривалістю більше 28 календарних днів(подовжений основна відпустка) надається працівникам відповідно до Трудового кодексу РФ й іншими федеральними законами.

In Italy an employee of the University La Sapienza di Roma received a two-day paid leave to care for his dog, which was prepared for surgery.
Працівниця університету La Sapienza di Roma домоглася отримання дводенної оплачуваної відпустки, щоби доглядати за своїм собакою, якого готували до операції.

Every worker in the European Community shall have a right to a weekly rest period and to annual paid leave, the duration of which must be progressively harmonised in accordance with national practices.
Кожний працівник Європейського Співтовариства має право на щотижневий відпочинок і щорічну оплачувану відпустку, тривалість яких має підлягати прогресивній гармонізації відповідно до національної практики.