Що таке ОПЛАЧУВАНІ ВІДПУСТКИ Англійською - Англійська переклад

• paid vacation
• paid holidays
• paid leave

Приклади вживання Оплачувані відпустки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оплачувані відпустки та лікарняні.
Paid vacation and sick leave.

Німецькі робітники одержали оплачувані відпустки.
So the federal workers got a paid vacation.

Оплачувані відпустки, вихідні та свята.
Paid vacation and sick leave.

У такому разі ви будете мати право на дві оплачувані відпустки.
You are entitled to two weeks paid vacation.

Конвенція про щорічні оплачувані відпустки морякам № 54.
The 1936 Convention for the paid holidays of seafarers(No. 54);

У такому разі ви будете мати право на дві оплачувані відпустки.
You could cash in on those two weeks of paid vacation you have.

Оплачувані відпустки й лікарняні, а також компенсацію за відвідування спортивних клубів;
Paid vacation and sick leave as well as compensation for sports club membership.

Працівників, що перебувають у зоні ризику, відправили в оплачувані відпустки або перевели на віддалену роботу.
The workers at risk have been sent on paid leaves or work remotely.

Те ж саме відноситься і до всіх так званих соціальних завоювань, таким, як оплачувані відпустки і т. д.
The same is valid with regard to all other so-called social gains, such as paid vacations and so on.

У Німеччині в 1873 р. вперше були введені оплачувані відпустки, відбулося зменшення робочого часу на користь вільного.
In Germany in 1873, were first introduced paid leave, there was a reduction of working time in favor of the free.

Працівник має право на визначені в законі дні, вільні від праці, і щорічні оплачувані відпустки;
An employee shall have the right to statutorily specified days free from work as well as annual paid holidays;

Червня Палата депутатів схвалила законопроекти про 2-тижневі оплачувані відпустки, колективні договори, 40-годинний робочий тиждень та ін.
On June 11- 12 the Chamber of Deputies enacted legislation instituting two-week paid vacations, collective bargaining, and a 40-hour workweek.

Працюють на спеціалізованих підприємствах надаються додаткові пільги(обмежені норми виробітку, скорочений робочий день, додаткові оплачувані відпустки та ін).
Working in specialized enterprises provide additional benefits(limited quotas, reduced working hours, additional paid holidays and others).

Оплачувані відпустки для всіх є недавнім здобутком робітничого класу, який можна датувати періодом від хвилі захоплень заводів у 1936- 1937 роках до його подальшого поширення в індустріальному світі.
Paid holidays for all are a recent conquest of the working class, dating from the great wave of factory occupations of 1936-37 and its later fall-out across the industrialized world.

Працівник має право на щорічні поточні, оплачувані відпустки(20 днів- якщо працівник працює менше ніж 10 років, 26 днів- якщо працівник працює принаймні 10 років).
Paid leave An employee is entitled to an annual, paid vacation leave amounting to 20 days- if an employee has been employed for less than 10 years, or to 26 days if an employee has been employed for at least 10 years.

Було врегульовано й ринок праці: Конгрес прийняв, а президент підписав закони, що встановили 8-годинний робочий день, оплачувані відпустки, обмежену відповідальність роботодавця в разі виробничих травм, а також правила працевлаштування жінок і дітей.
Congress passed, and the president signed, legislation establishing the eight-hour workday, paid holidays for workers, limited employer responsibility for work-related injuries, and regulations for the employment of women and children.

Соціальне забезпечення: компанія Рейкарц, одна з небагатьох, в якій є гідна матеріальна винагорода за якісне виконання покладених на співробітника обов'язків, офіційне працевлаштування, оплачувані відпустки, лікарняні, безкоштовне харчування для співробітників.
Social security: the company Reikarts, one of the few in which worthy material rewards for the quality performance of the duties assigned to the employee, formal registration, paid leave, sick leave, free meals for employees.

Працівникові податкової поліції надаються щорічні черговий ідодатковий оплачувані відпустки, а також інші види відпусток знаданням часу, необхідного для проїзду до місця проведеннявідпустки і назад, відповідно до Положення про службу у податковійполіції.
Tax police officer are granted annual regular and additional holidays with pay, as well as other types of leave with providing the time required for travel to the place of vacation and back, in accordance with the regulation on the service in the tax police.

Вважається, що загальне право на туризм є також наслідком права на відпочинок і рекреацію, включаючи розумне обмеження робочого часу і періодично оплачувані відпустки, що гарантовані ст. 24 Всесвітньої декларації прав людини 1948 р. та п.
The universal right to tourism must be regarded as the corollary of the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay, guaranteed by Article 24 of the Universal Declaration of Human Rights and Article 7.

O ліквідувати ризик, пов'язаний з виконанням небезпечних і шкідливих робіт, а там, де поки неможливо усунути або достатньою мірою зменшити такі ризики, забезпечити або скорочення тривалості робочого часу або додаткові оплачувані відпустки для тих, хто зайнятий на таких роботах;
To eliminate risks in inherently dangerous or unhealthy occupations, and where it has not yet been possible to eliminate or reduce sufficiently these risks, to provide for either a reduction of working hours or additional paid holidays for workers engaged in such occupations;

Рік, місяць оплачуваної відпустки на лікування від алкоголізму.
One month paid leave for alcohol counseling.

Сьогодні середньостатистичний американець отримує 10 днів оплачуваної відпустки та 6 оплачуваних святкових днів.
Right now the average American gets 10 paid vacation days and six paid holidays.

Встановити тривалість оплачуваної відпустки у 56 днів на рік;
Paid leave of 56 days per annum;

Оплачувана відпустка- всього 10 днів на рік.
Paid Holidays- Ten days each year.

Місяць оплачуваної відпустки на рік.
One month paid vacation per year.

Довідка-виклик є підставою для надання студентові додаткової оплачуваної відпустки.
Help call is the basis for providing students with additional paid leave.

Дні оплачуваної відпустки і оплачувані лікарняні.
Paid vacation days and paid sick leaves.

Оплачувані відпустка і лікарняний.
Paid vacations and sick leaves.

Щорічна оплачувана відпустка: скільки днів.
Paid holidays: Number of days provided.

Мінімальний оплачувана відпустка становить 28 робочих днів.
Minimum paid leave of 28 working days.