Що таке ОПОЗИЦІЙНИХ КАНДИДАТІВ Англійською - Англійська переклад

• opposition candidates

Приклади вживання Опозиційних кандидатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опозиційних кандидатів у«ДНР» та«ЛНР» не було.
There were no opposition candidates in DPR and LPR.

В Азербайджані поліція затримала понад 20 опозиційних кандидатів.
Azeri police detain more than 20 opposition candidates at election protest.

І начебто навіть є великий спектр опозиційних кандидатів, які могли б об'єднатися.
And there is quite a wide range of opposition candidates who could rally together.

Другий напрям контрагітації опозиції- інформаційна блокада опозиційних кандидатів.
There is a blatant information blockade of the opposition candidates.

Партія«УДАР» вимагає від Центрвиборчкому визнання перемоги опозиційних кандидатів по всіх спірних округах.
The“UDAR” Party demands that Central Election Commission recognize the victory of opposition candidates in all“contested” districts.

Серпня в Москві громадяни згуртувались на мітингу на підтримку опозиційних кандидатів.
On August 10 in Moscow citizens rallied in support of opposition candidates.

У 2016 році до парламенту країни було обрано двох опозиційних кандидатів.[1] Це було позначено як крок до демократизації кількома чиновниками ЄС.[1].
In 2016, two opposition candidates were elected to the country's parliament.[16] This was marked as a step to democratisation by several EU officials.[16].

До парламенту Білорусі вперше за 20 років обрали двох опозиційних кандидатів.
In the last parliamentary election in 2016, two opposition candidates were elected for the first time in 20 years.

Союзники уряду балотуються як«незалежні» кандидати в округах, в яких виступають опонентами представників провладної партії та опозиційних кандидатів.
The government has chosen allies to run as“independents” in districts challenging incumbents and opposition candidates.

З наближенням дня виборів до Верховної Ради істотно посилюється тиск на опозиційних кандидатів у одномандатних округах.
With Verkhovna Rada election day drawing near, the pressure on opposition candidates in single-mandate districts(SMDs) intensifies with each day.

І створити хоча б символічний бастіон опозиційного представництва там неможливо через адміністративну дискваліфікацію опозиційних кандидатів.
And creating even a symbolic bastion of opposition representation there has been ruled out through the administrative disqualification of opposition candidates.

У Москві тисячі людей продовжують протестувати проти відмови виборчої комісії у реєстрації незалежних опозиційних кандидатів[4] на майбутні місцеві вибори.
In Moscow, thousands continue to protest against the electoral commission's refusal to register independent opposition candidates for upcoming local elections.

Тому, передвиборча кампанія всіх опозиційних кандидатів будувалась виключно на критиці олігарха, а підтримка з його боку однозначно розглядається як дискредитація кандидата..
Therefore, all the opposition candidates have built their campaign on criticism of the oligarch, and any support from him is uniquely regarded as discrediting the candidate..

Єдина Росія була менш домінантною на муніципальних виборах в деяких частинах Москви, де підтримка опозиційних кандидатів традиційно сильніше.
United Russia was less dominant in municipal elections in parts of Moscow, where support for opposition candidates is traditionally stronger.

Але, за його словами, слабка організація опозиційних кандидатів і відсутність уваги ЗМІ не дозволили їм організувати належний контроль над перерахунком і протидіяти підміні даних.
But, he said, the organizational weakness of opposition candidates and the lack of media attention did not allow them to organize a proper control over the recount and to prevent the adjustment of data.

З березня по серпень минулого року його неодноразово затримувала поліція- зокрема, на акціях на підтримку опозиційних кандидатів в депутати Мосміськдуми.
From March to August last year, he was repeatedly detained by the police- in particular, actions in support of opposition candidates in the Moscow city Duma deputies.

Звіт відзначає рекордну кількість протестів проти безпідставного виключення опозиційних кандидатів з місцевих виборів у Москві, на які влада відповіла силою, затриманнями та судовим переслідуванням.
Record numbers of people protested the groundless exclusion of opposition candidates from a local Moscow election, with authorities responding with an overwhelming show of force, detentions, and rushed criminal prosecutions.

В обох країнах адміністрація президента використала свій вплив для того, щоб підпорядкувати собі телебачення, таким чином обмежуючи можливості опозиційних кандидатів донести свої програми до громадськості.
In both countries, the presidential administrations used their heavy muscle to dominate television, thereby limiting the ability of opposition candidates to make their case to the public.

Президентські перегони були відзначені широким застосуванням"адміністративного ресурсу", неприкритим тиском на опозиційних кандидатів, жорстким обмеженням їхнього доступу до фінансових та медійних ресурсів",- зазначили в МЗС РФ.
The presidential race has been marked by widespread use of‘administrative resources', blatant pressure on the opposition candidates, stringent restriction of access to financial and media resources,” Russia's Foreign Ministry said in a statement.

В цілому, скасування другого туру вигідне, скоріше, діючим мерам і дозволить обиратися кандидатам, чий антирейтинг перевищує рівень підтримки(за умови роздробленості опозиційних кандидатів, яку, мери традиційно штучно стимулюють).
In general, the cancellation of the second round is more likely to benefit the current mayors and will allow candidates whose anti-rating exceeds the level of support to be elected(provided that the opposition candidates are fragmented, which mayors traditionally artificially stimulate).

Якщо підписання асоціації виявиться зірваним, ЄС та США змушені будуть узяти активнішу участь у підтримці опозиційних кандидатів на виборах 2015 року, не будучи зв'язані зайвими формальностями.
If the Association Agreement is not signed in the end, the EU and the U.S. will probably have to support opposition candidates in the 2015 election more actively, with no formalities tying their hands.

Тисячі росіян неодноразово виходили на вулиці протягом останніх тижнів на знак протесту проти маніпуляцій на виборах і дискримінації опозиційних кандидатів, але зустрічали їх тільки кийками поліції і жорстоким застосуванням сили»,- заявила директорка представництва Amnesty International в Москві Наталія Звягіна.
Thousands of Russians have repeatedly come out into the streets in recent weeks to protest against electoral manipulation and discrimination against opposition candidates only to be met by baton wielding police and the brutal use of force,” said Natalia Zviagina, Director of Amnesty International's Representative Office in Moscow.

Віталій Кличко, Арсеній Яценюк та Олег Тягнибок зараз перебувають у голови Центрвиборчкому Шаповала, де вимагають від ЦВК покласти край фальсифікаціям і порушенням виборчого закону і в округах, де перемога опозиційних кандидатів підтверджена протоколами з мокрими печатками- визнати перемогу цих кандидатів..
Vitaliy Klychko, Arseniy Yatsenyuk and Oleh Tyahnybok are currently in a meeting with Volodymyr Shapoval, Head of the Central Election Commission(CEC) demanding that manipulations and election law violations be ceased in the districts, where the victory of the opposition candidates is certified by voting protocols with wet stamps. The opposition further demands that the victory of the opposition candidates in these districts be officially recognized.

Ця революція привела до наступних виборів опозиційного кандидата Віктора Ющенка на посту президента.
This revolution resulted in the subsequent election of opposition candidate Viktor Yushchenko as President.

Така ізоляція опозиційного кандидата була однозначно неправомірною, але досить законною.
That exclusion of an opposition candidate was certainly illegitimate, but it was perfectly legal.

Ми готові підтримати опозиційного кандидата на керівника уряду.
We are ready to support the opposition candidate for head of the government.

Халіп є дружиною опозиційного кандидата Андрія Санникова.
She is the wife of opposition Presidential candidate Mr Andrey Sannikov.

Слід додати, що на виборах у Москві влада не допустила жодного опозиційного кандидата.
It should be added that in the elections in Moscow, the authorities did not allow any opposition candidates.

На двох шпальтах цього видання міститься брехлива інформація про іншого опозиційного кандидата по цьому ж округу, але від партії«УДАР»- Тараса Кутового.
The two columns of this publication contain false information about another opposition candidate in this district, Taras Kutovy of the“UDAR” Party.

У виборчому окрузі № 89 розповсюджувались фальшиві листівки під заголовком Руху ЧЕСНО проти опозиційного кандидата Василя Гладія.
In the election district 89 fake leaflets of the Movement CHESNO(honestly) against the opposition candidate Vasyl Gladiy were distributed.