Що таке ОПОЗИЦІЙНИХ ЛІДЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• opposition leaders

Приклади вживання Опозиційних лідерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опозиційних лідерів не було.
There's no opposition leaders.

Ми знаємо про плани пересадити опозиційних лідерів.
Plans to attack opposition leaders.

Опозиційних лідерів заарештували.
Opposition leaders arrested.

Її авторами є троє опозиційних лідерів.
There are three main leaders of the opposition.

Двох опозиційних лідерів заарештовано.
Two opposition leaders have been arrested.

Ми знаємо, що є плани пересадити опозиційних лідерів.
We know that you are planning new assassinations of resistance leaders.

Цих опозиційних лідерів належить підтримати, а не судити.
These opposition leaders should be supported, not convicted.

Ширші політичні питання включають позбавлення волі опозиційних лідерів.
Broader political issues around that include the incarceration of opposition leaders.

Мінський суд оштрафував трьох білоруських опозиційних лідерів через проведення несанкціонованих мітингів.
A Minsk court has fined four Belarusian opposition leaders and activists for holding unsanctioned rallies.

У 2014 році, за повідомленням New York Times, Кремль заблокував сайти опозиційних лідерів.
In 2014, the New York Times reported that the Kremlin has blocked the websites of opposition leaders.

У Молдові двоє опозиційних лідерів звинуватили владу в отруєнні їх за три дні до парламентських виборів у країні.
Two Moldovan opposition leaders have accused the authorities of poisoning them, three days before parliamentary elections.

Невідкладно припинити шельмування і переслідування опозиційних лідерів та інакомислячих громадян.
Immediate and unconditional cease of persecution of opposition leaders, members and supporters by the government.

Прибрати Тимошенко було кроком у правильному напрямку, тому що це привело до появи нових опозиційних лідерів.
Taking out Tymoshenko was a step in the right direction, he said, because it allowed new opposition leaders to emerge.

У Молдові двоє опозиційних лідерів звинуватили владу в отруєнні їх за три дні до парламентських виборів у країні.
Moldova: Two opposition leaders have accused authorities of poisoning them, three days before parliamentary elections are to be held in the country.

Ми вимагаємо припинити практику політичних репресій проти активістів Євромайдану, студентів, громадських активістів, опозиційних лідерів.
Demand the cessation of political repressions against EuroMaidan activists, students, civic activists and opposition leaders.

Поширена інформація про зв'язок опозиційних лідерів нібито з російськими спецслужбами, по суті була компрометуючою.
The widespread information about the connection of opposition leaders with allegedly Russian special services was, in essence, a compromising one.

Дорадча правнича структура Ради Європи довго відмовлялася давати прямі оцінки кримінальним провадженням проти опозиційних лідерів в Україні.
The Venice Commission has long refused to give a direct evaluation of the criminal proceedings against opposition leaders in Ukraine.

Декілька опозиційних лідерів та активістів були заарештовані у Бахрейні після жорсткого розгону демонстрантів на центральній площі столиці.
Several opposition leaders and activists have been arrested in Bahrain following a violent crackdown on anti-government protests in the Gulf kingdom.

В Україні вибори у жовтні були відходом від демократії, і ми далі глибоко занепокоєні вибірковим переслідуванням опозиційних лідерів».
In Ukraine, the elections in October were a step backwards for democracy, and we remain deeply concerned about the selective prosecution of opposition leaders.

Втім, представники шести країн регіону Перської затоки закликали уряд Ємену та опозиційних лідерів підписати домовленість, яка передбачає відставку Салеха.
Meanwhile, representatives of six Gulf nations urged Yemen's government and opposition leaders to sign an agreement that calls for President Saleh's resignation.

Нам потрібно було 10 років, щоб об'єднати 18 опозиційних лідерів з великими амбіцями та висунути єдиного кандидата проти балканського диктатора Слободана Мілошевіча.
It took us 10 years to unite 18 opposition party leaders, with their big egos, behind one single candidate against the Balkan dictator Slobodan Milosevic.

Ямін виступив проти постанови Верховного Суду, що вимагає звільнення ув'язнених опозиційних лідерів, включаючи сина Гаюма Фариша, опозиційного законодавця.
Yameen has defied a Supreme Court ruling ordering jailed opposition leaders to be freed, including Gayoom's son Farish, an opposition lawmaker.

За останні три роки США висловлювали дедалі більше занепокоєння щодо політичної ситуації в Україні, особливо у випадку вибіркового правосуддя щодо опозиційних лідерів.
In the past three years, the United States has expressed increasing concern about the political situation in Ukraine, especially regarding the selective prosecutions of opposition leaders.

Крім цього, Кремль розробляє план, як би підключити різних опозиційних лідерів до обговорення внутрішньої і зовнішньої політики держави, щоб створити менш антагоністичну і більш конструктивну систему опозиції.
The Kremlin is also toying with a plan to include various opposition leaders in government debates on both domestic and foreign policies to create a less antagonistic and more constructive opposition scheme.

Куба звільнила двох відомих політичних в'язнів, незважаючи на їх наполягання, що вони хочуть залишатися у в'язниці, доки інших опозиційних лідерів не буде звільнено.
Two Cuban political prisoners have been released from prison, despite the fact that both men said they wanted to remain in jail until other opposition leaders were freed and other demands met.

Досить швидко перетворилася на мандрівний піар-майданчик опозиційних лідерів, що конкурують між собою, а гасла про звільнення політв'язнів та її особисто під час«повстанських заходів» лунають щораз тихіше.
Campaign quickly transformed into a travelling promotion platform for the opposition leaders, who are competing amongst themselves, while slogans for the release of political prisoners and her in particular during these“insurgent actions” ring ever more quietly.

Нацист або фашист- ці провокаційні історичні терміни протягом багатьох місяців використовують і російські, і українські чиновники для опису широкого спектра опозиційних лідерів і угруповань.
Nazi or fascist- These loaded historical terms have been used by both Russian and Ukrainian officials for many months to describe a wide range of opposition leaders and groups.

Політично мотивоване переслідування опозиційних лідерів, включно з Луценком і колишнього прем'єр-міністра Тимошенко, викликає серйозну стурбованість щодо відданості уряду України демократії та верховенству права",- наголошується в документі.
The politically motivated prosecution of opposition leaders, including Mr Lutsenko and former Prime Minister Yulia Tymoshenko, raises serious concerns about the government of Ukraine's commitment to democracy and rule of law," said state department spokeswoman Victoria Nuland.

У перехопленій розмові між помічником держсекретаря США Вікторією Нуланд та послом США в Україні Джеффрі Пайєттом двоє американських дипломатів обговорюють ролі опозиційних лідерів.
In the leaked conversation between US Assistant Secretary of State Victoria Nuland and US Ambassador to Ukraine Geoffrey Pyatt, the two US diplomats discuss the roles of the opposition leaders.