Що таке ОПОЗИЦІЙНИХ ПОЛІТИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• opposition political
• oppositional political

Приклади вживання Опозиційних політичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому підвищується популярність популістських і опозиційних політичних сил.
Therefore, the popularity of populist and opposing political forces is increasing.

Влада перейшла до Тимчасового уряду національної оборони, що його сформував блок опозиційних політичних сил- від монархістів до радикально налаштованих республіканців.
Power passed to the Provisional GovernmentNational Defense that it has formed a bloc of opposition political forces- frommonarchists to the radical Republicans.

За його словами, навколо партії почався процес консолідації опозиційних політичних сил.
According to him, around the party there was began a process of consolidation of the political opposition.

Десятки опозиційних політичних партій в неділю взяли участь у багатотисячному мітингу в Тбілісі на проспекті Руставелі біля будівлі парламенту за позачергові пропорційні вибори.
Dozens of opposition political parties on Sunday took part in a mass rally in Tbilisi on Rustaveli Avenue outside the Parliament building for the extraordinary proportional elections.

Очевидним є факт, що кримінальні переслідування стосуються виключно представників опозиційних політичних сил.
But it seems that criminal prosecutions are aimed exclusively at members of the opposition political parties.

Проведення провокацій, пов'язаних із несанкціонованим втручанням у роботу комп'ютерної техніки опозиційних політичних сил з подальшим„оприлюдненням” їхніх результатів;
Conducting provocations through unauthorized interference with the work of computers of the opposition political forces with further“disclosure” of their results;

Але викликає занепокоєння той факт, що кримінальні переслідування стосуються виключно представників опозиційних політичних сил.
But it seems that criminal prosecutions are aimed exclusively at members of the opposition political parties.

З перших днів рух"Майдан" визначався духом ненасильства, і ми підтримуємо заклики з боку опозиційних політичних лідерів відновити цей принцип.
From its first days, the Maidan movement has been defined by a spirit of nonviolence, and we support calls by opposition political leaders to reestablish that principle.

В останні роки процес призначення був джерелом деякої полеміки, бо ці уявлення до призначення рідко проходять під наглядом парламенту або опозиційних політичних партій.
The appointment process has been the source of some controversy in recent years, as appointments occur with no input from parliament or opposition political parties.

З перших днів рух"Майдан" визначався духом ненасильства, і ми підтримуємо заклики з боку опозиційних політичних лідерів відновити цей принцип.
From its first days, the Maidan movement has been defined by a spirit of non-violence and we support today's call by opposition political leaders to reestablish that principle.

Представники опозиційних політичних партій у Верховній Раді IХ скликання зможуть очолити комітет з питань свободи слова та комітет з прав людини і національних меншин.
Representatives of the opposition political parties in the Verkhovna Rada of the ninth convocation will be able to chair the Freedom of Speech Committee and the Human Rights and National Minorities Committee.

Також Навальний відзначив, що набрав на виборах більше, ніж кандидати від інших опозиційних політичних рухів і партій.
Navalny also noted that he got on elections more, than candidates from other oppositional political movements and parties.

В Білорусі, що вважається найменш вільною країною в Європі, переслідування опозиційних політичних сил забезпечило перемогу президента Лукашенка на виборах.
In Belarus, which already ranked as the least free country in Europe, harassment of opposition political forces ensured the victory of President Aleksander Lukashenka in an election in which he ran virtually unopposed.

Ці процеси відбуваються на фоні зростання тиску з боку правоохоронних органів на представників бізнесу, які в тій чи іншій формі підтримували діяльність опозиційних політичних сил.
These processes are taking place against the backdrop of growing pressure by law enforcement agencies on businessmen and businesswomen who have supported opposition political forces in one form or another.

Окрім зустрічей з провідними представниками організацій громадянського суспільства та опозиційних політичних партій, члени делегації Тунісу відвідали Центральну виборчу комісію Грузії(ЦВК).
Besides the meetings with the leading CSO representatives and oppositional political parties, members of the Tunisian delegation were hosted at the Central Electoral Commission of Georgia(CEC).

Він ніколи не заперечував позиціонування як«людини Саакашвілі», акумулювавши в одному політичному блоці довкола його партії«Єдиний національний рух» з десяток опозиційних політичних проектів.
He never denied positioning as"a man of Saakashvili", accumulated in a political bloc around his party"Unified National Movement" out of dozens of opposition political projects.

Х'юман Райтс Вотч(HRW) говорить, що в 2015 тривали репресії з боку уряду проти членів опозиційних політичних партій, журналістів і мирних демонстрантів, багато з яких зазнали утисків, свавільних арештів і політично мотивованих переслідувань.
In Ethiopia in 2015 there were continuing government crackdowns on opposition political party members, journalists, and peaceful protesters, many of whom experienced harassment, arbitrary arrest,….

Абсолютна більшість громадян України(59,1%) вважають, що правоохоронні органи більш жорстко ставляться до представників опозиційних політичних сил і більш м'яко до представників провладних політичних сил.
An absolute majority(59.1%) think that the law enforcement agencies treat members of opposition political forces more harshly and are more mellow in their treatment of representatives of the political parties in power.

Частина українських ветеранів цієї війни й опозиційних політичних партій, а також деякі групи громадянського суспільства й українські ультранаціоналісти виступили проти«формули Штайнмаєра» і загалом проти будь-якої мирної домовленості, що буде на користь Росії.
Some Ukrainian veterans and opposition political parties, as well as some civil-society groups and Ukrainian ultranationalists, have stood against the Steinmeier Formula or any peace deal that may benefit Russia.

Служба безпеки України, замість того, щоб берегти державні інтереси країни, стала органом для придушення опозиційних політичних партій, громадських організацій, а також окремих політиків, журналістів і громадських діячів.
The security service of Ukraine, instead of protecting the state interests of the country, has become a body for the suppression of opposition political parties, public organizations, as well as individual politicians, journalists and public figures.

Сумно, що протягом 5 років після Революції Гідності іде масштабне розчавлення навіть тих маленьких паростків демократії, які були досягнуті дуже важкою роботою громадянського суспільства та опозиційних політичних партій»,- зазначила Юлія Тимошенко.
It is sad that 5 years after the Revolution of Dignity there is large-scale crushing of even those small sprouts of democracy that were achieved through the very hard work of civil society and opposition political parties,” Yulia Tymoshenko said.

Можна припустити, що якщо Президент був би висуванцем опозиційних політичних сил, які складатимуть в парламенті меншість, то до його рук потрапив би важіль, який міг би«обвалювати» парламент навіть за відсутності справжньої урядової кризи.
We can assume that if the President had been the candidate of opposition political forces that constitute a minority in Parliament, then he would have got a lever that could throw into confusion the parliament even in the absence of real government crisis.

Що стосується Таджикистану, де вже двадцять років править президент Емомалі Рахмон, Комітет звернув увагу на політично мотивоване переслідування опозиційних політичних лідерів з метою їх усунення від участі в майбутніх виборах.
In Tajikistan, an impoverished Central Asian nation where President Imomali Rakhmon has ruled for 20 years, the committee cited“reports of politically-motivated harassment of opposition political leaders with a view to deterring them from participating in future elections.

Х'юман Райтс Вотч(HRW) говорить, що в 2015 тривали репресії з боку уряду проти членів опозиційних політичних партій, журналістів і мирних демонстрантів, багато з яких зазнали утисків, свавільних арештів і політично мотивованих переслідувань.
Human Rights Watch(HRW) says that in 2015 there were continuing government crackdowns on opposition political party members, journalists, and peaceful protesters, many of whom experienced harassment, arbitrary arrest, and politically motivated prosecutions.

Це мають зрозуміти і керуватися у своїх діях лідери опозиційних політичних сил, щоб не проґавити сприятливого моменту і не зануритися у невиправдану пасивність в обстоюванні українських інтересів, зміцненні національної ідентичності й прориві в напрямку модернізації та європейської інтеграції країни.
The leaders of opposition political forces should realize and follow this, in order to not miss the moment and to not indulge in unjustified inertness in promoting Ukrainian interests, reinforcing national identity and breaking through to modernization and European integration of Ukraine.

Про опозиційну політичну діяльність.
Of opposition political activities.

Всі опозиційні політичні партії та преса були заборонені.
All political opposition and the press were silenced.

Я не дозволю будь-яким«Рабиновичам» здійснювати рейдерські атаки на опозиційні політичні рухи.
I will not let any Rabinovich to make raider attacks on oppositional political parties.

У такій ситуації перебувають особливо опозиційні політичні партії блоку ACUM(Партія«Дія та солідарність» та«Платформа гідність та правда»).
In this situation, there are particularly opposition political parties to the ACUM bloc(Action and Solidarity and Platform for Dignity and Truth).