Що таке ОПОЗИЦІЯ ВВАЖАЄ Англійською - Англійська переклад

• opposition believes
• the opposition thinks

Приклади вживання Опозиція вважає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опозиція вважає, що такі.
The opposition thinks so.

Президент Клаус Йоганніс, як і опозиція, вважає, що занепокоєння посольств виправдовується.
President Klaus Iohannis and the Opposition believe the concerns voiced by these embassies are justified.

Опозиція вважає, що цього замало.
The opposition feels this isn't enough.

Законопроект був в результаті знятий з розгляду, але опозиція вважає, що цього недостатньо і вимагає відкликати його остаточно.
The bill was eventually withdrawn, but the opposition believes that this is not enough and demands to withdraw it completely.

Опозиція вважає реформи недостатніми.
Stiefel feels the reform is insufficient.

Міжнародні спостерігачі визнали вибори чесними і відкритими, проте опозиція вважає їх результати сфальсифікованими.
International observers considered them to be credible and transparent, though the opposition disputed the results.

Опозиція вважає реформи недостатніми.
The opposition calls the changes insufficient.

Це спричинило протести: опозиція вважає, що уряд має жорсткий підхід тільки всередині країни, але надміру м'який із Росією, яка окупувала п'яту частину території Грузії.
That sparked protests: the opposition thinks that the government is heavy-handed at home but far too soft on Russia, which occupies a fifth of the country's territory.

Опозиція вважає, що чим гірше, тим краще.
They seem to think the worse the better.

Італійська опозиція вважає, що, як і в інших країнах, які схвалили подібні заходи, винуватці нинішньої кризи залишаться безкарними.
Italian opposition believes that, as in other countries, have approved similar measures, the perpetrators of the current crisis go unpunished.

Опозиція вважає, що умови угоди для ФАРК занадто м'які.
Opponents of the agreement think that lets FARC off too easy.

Опозиція вважає, що поправки дозволять уникнути відповідальності корумпованим чиновникам.
The opposition believes that the amendments will help to avoid responsibility of corrupt officials.

Опозиція вважає, що це силове захоплення президента Ніколаса Мадуро і бойкотує голосування.
The opposition says it is a power grab by President Nicolás Maduro and is boycotting the vote.

Опозиція вважає, що це силове захоплення президента Ніколаса Мадуро і бойкотує голосування.
The opposition believes the new constituent assembly is a power grab by President Nicolás Maduro and is boycotting the vote.

Опозиція вважає, що такі кроки лише поглиблять етнічні розбіжності і збільшать вплив Сербії в Косові.
The opposition argues that the agreement will increase Serbia's influence and deepen Kosovo's ethnic divide.

Опозиція вважає, що правлячі партії діють в інтересах бізнесменів, яким не вигідно платити більше понаднормових.
The opposition believes that the ruling parties act in the interests of businessmen who are not happy to pay more overtime.

Ми як опозиція вважаємо, що єдина можливість навести порядок в країні -¬ це зміна влади»,- сказав Сергій Льовочкін.
We as an opposition believe that the only way to restore order in the country- a change of government,” Serhiy Lyovochkin said.

Оскільки мітингувальники захопили адміністрацію та зброю, що там була, 9 січня Верховний суд переніс слухання після відводу судді, якого опозиція вважала близькою особою до адміністрації Хаджимби.
With the protesters occupying the administrative building and reportedly arming themselves, the court on January 9 postponed its hearing after disqualifying a judge seen by the opposition as close to Khajimba's administration.

Одним із головних завдань релігійна опозиція вважала реабілітацію та легалізацію УГК, протестантських церков та боротьбу за свободу совісті та вільне здійснення релігійних обрядів, повернення відібраних державою храмів, звільнення засуджених за релігійні переконання, реабілітацію страчених служителів культу.
One of the main tasks of religious Opposition considered rehabilitation and legalization of UGC, and Protestant churches struggle for freedom of conscience and free exercise of religious rites, the return selected by the state churches, the release of prisoners for their religious beliefs, rehabilitation executed ministers.

В опозиції вважають, що цей законопроект загрожує українському суверенітету.
Opposition deputies called the bill a threat to Ukraine's sovereignty.

Матвієнко вважає, що опозиція відстає від громадянського суспільства.
Walden acknowledges the opposition from civil society.

Опозиція ж вважає, що правлячі партії діють в інтересах бізнесменів, яким невигідно платити більше понаднормових.
The opposition believes that the ruling parties act in the interests of businessmen who are not happy to pay more overtime.

Опозиція в країні вважає цей референдум загрозою венесуельській демократії.
Bolivia's opposition view him as a threat to the country's democracy.

Тому він вважає, що опозиція має право на відповідь.
I think the Leader of the Opposition was entitled to an answer.

Тому він вважає, що опозиція має право на відповідь.
He said the opposition had the right to protest.

Французький уряд вважає, що опозиція перегрупувалась на схід від столиці.
The French government believes that the opposition has regrouped east of the capital.

Партія Регіонів вважає, що опозиція завдає великої шкоди Україні“,- додав Єфремов.
The Party of Regions believes that the opposition causes great harm to Ukraine,” the MP added.

Найважливіше свято для ісламського істеблішменту Ірану- річниця революції 1979 року- святкується у час кризи, пов'язаної з переобранням торік президента Махмуда Ахмадінеджада, як вважає опозиція, шахрайським шляхом.
The most important holiday of the Islamic establishment, the anniversary of the 1979 revolution is being celebrated amid the crisis over last year's reelection of Iran's President Mahmud Ahmadinejad, which the opposition believes was the result of fraud.

На даний момент я не знаю нікого, хто вважає, що опозиція коли-небудь погодиться на те, щоб Асад увійшов до складу цього уряду.
I don't know anybody who believes the opposition will ever consent to Bashar al-Assad being part of the government.

Частина опозиції Грузії вважає неминучим єгипетський сценарій в країні.
Part of the opposition of Georgia considers inevitable Egyptian scenario in the country.