Що таке ОПОЗИЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• opposition and

Приклади вживання Опозиції та Українська мовою та їх переклад на Англійською

З лідерами опозиції та іншими представниками суспільства.
With leaders of the opposition and with others in society.

Політичні переслідування опозиції та громадських рухів.
Political persecution of the opposition and civic movements.

Очікується, що перед мітингувальниками виступлять лідери опозиції та громадські активісти.
Preventive arrests of social activists and opposition leaders are expected.

Сили опозиції та влади відійдуть від позицій протистояння.
The forces of authorities and of the opposition will step back from confrontational posture.

Перша- роз'єднаність опозиції та її залежність від різних спонсорів.
The first- the disunity of the opposition and its dependence on different sponsors.

Голосування за закон 1558-1 в розрізі членів коаліції, опозиції та позафракційних.
Voting for 1558-1 across the de facto coalition, the de facto opposition, and the independents.

Часто брав участь у масових акціях протесту опозиції та виступав за звільнення російських активістів.
Often participated in the mass protests of the opposition and advocated the release of the Russian activists.

Розслідування актів насильства під спільним контролем влади, опозиції та Ради Європи;
An investigation into the violence conducted under joint monitoring of the authorities, opposition, and the Council of Europe;

Натомість утворився коаліційний уряд, який складався з опозиції та режиму, за винятком президентського клану.
Instead, you had a coalition government of the opposition and the regime, the president's clan excepted.

Народні стереотипи реагують на різниці, які існують між«нами» та«ними», на поняття опозиції та конфлікту.
People's stereotypes react to the differences that exist between“us” and“them”, the concept of opposition and conflict.

Ставлення респондентів до основних вимог опозиції та Євромайдану до чинної влади- є переважно позитивним. Так.
The relation of respondents to the main requirements of opposition and Evromaydan to authorities in power is mainly positive. Thus.

Упродовж останніх тижнів нами здобуто цінний досвід конструктивної взаємодії опозиції та громадянського суспільства.
In recent weeks we gained valuable experience in constructive collaboration between the opposition and civil society.

Але репресії проти опозиції та незалежних ЗМІ, авантюристичне формування виборчих комісій- це тільки початок.
But repressions against the opposition and independent media, and adventurist ways of forming election commissions are just the beginning.

Політична корупція спричинилася до глибокої кризи в суспільстві, що викликало реакцію опозиції та Президента України В. Ющенка.
Political corruption led to a deep crisis in society which provoked a reaction from both the opposition and President Yushchenko.

Чи згодні Ви з пропозицією проведення Круглого столу переговорів за участі влади, опозиції та громадських лідерів за посередництва міжнародних організацій?
Do you agree with the proposal of the Round Table negotiations by the authorities, opposition and civic leaders brokered by international organizations?

Розслідування недавніх актів насильства буде проведено під загальним моніторингом влади, опозиції та Ради Європи;
Investigation into recent acts of violence will be conducted under joint monitoring from the authorities, the opposition and the Council of Europe.

На цьому фоні в Росії продовжуються акції протестів опозиції та представників інших верств населення країни невдоволених політикою влади.
Against this background, in Russia there continue the protests of the opposition and representatives of other segments of the population dissatisfied with government policy.

І ризики, і позитивні наслідки такого рішення має бути розподілено серед усіх громадян України, що насамперед стосується опозиції та бізнес-еліти.
It must be shared, both the risks and the rewards, by all Ukrainians, especially the opposition and business elite.

Уся еволюція протесту полягала у звільненні дискурсу останніх від впливів опозиції та«діджеїв» і його рухові в бік націоналістичного дискурсу.
The whole evolution of the protest consisted in release of discourse of the last from influence of the opposition and"DJs" and its movement toward the nationalist discourse.

Це підтверджує вибіркове застосування закону в політично мотивованому переслідуванні лідерів опозиції та членів колишнього уряду».
This unfortunately confirms that justice is being applied selectively in politically motivated prosecutions of the leaders of the opposition and members of the former government".

Громадські діячі, активісти опозиції та правозахисники, незалежні журналісти стають жертвами зникнень та позасудових страт в Україні та Білорусі;
Public figures, activists of the opposition and human rights protectors, independent journalists become the victims of disappearances and extrajudicial executions in Ukraine and Byelorussia;

Соботки проти збільшення військової присутності НАТО в Центральній та Східній Європі викликали жорстку реакцію не лише з боку опозиції та президента країни М.
Sobotka's speaking against increasing NATO's military presence in Central and Eastern Europe caused a strong reaction not only of the opposition and President M.

У демонстрації беруть участь прихильники опозиції та"Комітету захисту демократії", який вже неодноразово був організатором антиурядових протестів у Польщі.
In a demonstration attended by the supporters of the opposition and the“Committee for the defence of democracy”, which has already repeatedly was the organizer of anti-government protests in Poland.

Все це природно відображається на інформаційному просторі держави, в якому стало значно менше критики влади, менше присутності опозиції та більше компліментарності.
All of this is naturally reflected in the country's information realm with considerably less criticism now appearing of the government, less presence of the opposition and more of a complementary nature.