Що таке ОПОЗИЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• opposition

Приклади вживання Опозицією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разом з опозицією- так.
Compared to the left, yes.

Хтось називає себе опозицією.
It's called an Opposition.

Ми готові разом з опозицією працювати у цьому напрямку.
We are determined to work together with the Government in this direction.

Я не назвав би це опозицією.
I wouldn't call it a protest.

Але вони можуть стати домінуючою опозицією.
But they can become dominating forces.

Я не вважаю їх опозицією….
I don't view them as opposition.

Якщо програємо сьогодні- будемо опозицією.
If we lose today, we will be in opposition.

Петлюри зіткнулися з опозицією військ Я.
Petliura were opposed by the troops of Y.

Є ті, хто називають себе опозицією.
Today there are many who call themselves The Resistance.

Різниця між владою й опозицією очевидна.
The difference between opposition and government is clearly visible.

Тому ми не вважаємо їх опозицією.
I don't view them as opposition.

Мені доповідали, що вогонь ведеться з будинків, контрольованих опозицією.
I was informed that the fire was coming from houses, which was controlled by the opposition.

Інакше вона не була б опозицією.
Otherwise it wouldn't be resistance.

Натомість, вотум недовіри, поданий опозицією, потребує 151 голосу для схвалення.
By contrast, a motion of no confidence tabled by the opposition needs 151 votes to pass.

Тому ми не вважаємо їх опозицією.
This is not considered an opposition.

Голосування проходило тільки на підконтрольних уряду територіях і бойкотувалося опозицією.
Votes were cast only in areas under government control as the opposition boycotted the election.

Але народ не може бути опозицією.
The party is unable to be an opposition.

Меншість людей інколи називають опозицією, бо їхні ідеї відрізняються від ідей більшості.
Minorities are sometimes referred to as the opposition because they may have ideas which are different from the majority.

І їм немає сенсу домовлятися про це з опозицією?
It's pointless to debate this with the Left.

Опозиція розширення Всесвіту, мабуть, мотивована опозицією моделі великого вибуху.
Rejection of universal expansion seems to be motivated by opposition to the big bang model.

Хочу наголосити, що наша команда не є опозицією.
I want to make it clear that our fight is not against the opposition.

Опозиція розширення Всесвіту, мабуть, мотивована опозицією моделі великого вибуху.
Opposition to an expanding universe appears to be motivated by opposition to the big bang model.

У 99% випадків законопроекти, підготовлені опозицією, просто не вносяться до порядку денного роботи.
In 99% of cases, draft laws prepared by the opposition are simply not included in the agenda of the work.

Депутат парламенту від Союзу свободи Хана Марванова голосувала разом з опозицією проти законопроекту.
The Freedom Union's Hana Marvanova voted with opposition parties against the bill.

Це спостереження надає додаткову підтримку гіпотезі про те, що вирішальні голоси були надані саме опозицією.
This observation gives additional support to the hypothesis that the critical votes came from the opposition.

У внутрішній політиці він створив імітаційну демократію, у якій його улюбленою опозицією була ультраправа партія"Свобода".
In domestic policy he generated a fake democracy, in which his favored opponent was the far right party Svoboda.

Незважаючи на бойкот виборів опозицією, влада Венесуели визнала їх дійсність. При цьому переможцем виборів був оголошений Н.
Despite the boycott of the election by the opposition, the Venezuelan government recognized its validity. At this, N.

Українці та татари що переслідувалися Сталіним, були зумовлені опозицією радянського уряду, а не ідеологічною угодою з СС.
The Ukrainians and Tatars, who had suffered persecution under Stalin, were likely motivated primarily by opposition to the Soviet government rather than ideological agreement with the SS.

Захоплення хоч би одного з них опозицією робить її шанси на майбутніх президентських виборах вже не примарними, а цілком реальними.
Capture of at least one of them by the opposition makes its chances in the upcoming presidential election already not illusory, but quite real.

Зазначене не виключає також і можливості досягнення опозицією своїх політичних цілей щодо зміни правлячого режиму в Росії. Так, 6 травня ц. р.
This does not exclude the possibility of the opposition's reaching its political goals to change the ruling regime in Russia.