Що таке ОПОРНИХ ШКІЛ Англійською - Англійська переклад

• of pivotal schools
• hub schools

Приклади вживання Опорних шкіл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стартувала програма"Пілот24" для опорних шкіл.
Launching the"Pilot24" program for hub schools.

Динаміка створення опорних шкіл в Харківській області.
Dynamics of pivotal schools establishment in Kharkiv region.

Амбітне завдання в освіті- продовжити формування мережі опорних шкіл.
The ambitious task in education is to continue to build a network of hub schools.

Сьогодні вже створено 50 опорних шкіл у Львівській області.
Fifty hub schools have currently been formed in Lviv region.

У нас є 800 опорних шкіл і більше ніж 200 не відповідають критеріям опорної школи».
We have 800 hub schools and over 200 do not meet the current criteria of a hub school.”.

Вже функціонує 530 опорних шкіл, з яких 224 в ОТГ.
There are already 530 hub schools functioning, of which 224 are in located in AHs.

У звіті описано результати контент-аналізу сайтів опорних шкіл, відповідність їх інформаційного.
The report shows the results of the content analysis of the hub schools sites, the compliance of their.

Порівнюючи з 2016 роком, коли їх було 137, за півтора роки ми створили 367 опорних шкіл.
Comparing with 2016, when there were 137 of them, in one and a half years we managed to establish 367 hub schools.

Починаючи з 2016 року, створено 778 опорних шкіл, близько 1300 філій.
Starting in 2016, 778 hub schools and about 1300 branches have been created.

Також додала, що держава розуміє свою відповідальність та вкладає значні кошти в розвиток опорних шкіл.
She also added that the state understands its responsibility and makes substantial investments in the hub schools' development.

Тому необхідно, щоб більше опорних шкіл створювалися в управлінні ОТГ.
Therefore, it is necessary that more pivotal schools would be created under of the UTC.

Функціонування опорних шкіл почалося у 2016 році, паралельно зі створенням перших об'єднаних територіальних громад(ОТГ).
The functioning of pivotal schools started in 2016 concurrently with the creation of the first united territorial communities(UTCs).

Сьогодні в Україні функціонує 545 опорних шкіл, з яких 234 в об'єднаних громадах.
Today in Ukraine there are 545 hub schools, of which 234 are located inamalgamated hromadas.

Головна проблема роботи опорних шкіл в області- формальний підхід до децентралізації управління ними.
The main problem of the work of pivotal schools in the region is a formal approach to the decentralization of their governing.

У Харківській області засновниками більшості опорних шкіл виступають районні ради та ради ОТГ.
In Kharkiv region, the founders of the majority of pivotal schools are the district councils and councils of the UTC.

Ризикованість створення опорних шкіл і вкладання в них фінансів у населених пунктах поблизу лінії розмежування(в«сірій зоні»);
The riskiness of establishing and investing pivotal schools in populated areas near the line of demarcation(in the“gray zone”);

Кошти йдуть на поліпшення матеріально-технічної бази опорних шкіл, зарплати педагогам, ремонти приміщень.
The funds are used to improve the material and technical base of pivotal schools, salaries for teachers, and repair of rooms.

Саме такі школи виступають резервом для об'єднання в рамках освітнього округу та перепрофілювання в філії опорних шкіл.
It is such schools that serve as a reserve for uniting within the educational district and re-profiling to the branches of pivotal schools.

Так, власне, і є, адже 134 з 450 опорних шкіл, що наразі функціонують в Україні, створені саме знизу, з ініціативи новоутворених громад.
In fact, it is like this as 134 out of 450 hub schools currently operating in Ukraine were established exactly on the initiative of the newly formed hromadas.

Він повідомив, що в 2016 році розпочато децентралізацію в освіті- з 1 вересня відкрилось 19 опорних шкіл у 12 областях.
He announced that a decentralization reform had been launched in education sector in 2016- starting September 1 there had been opened 19 hub schools in consolidated communities(CCs) in 12 areas.

Створення опорних шкіл в якості центрів освітніх округів- важлива складова реформи децентралізації в сфері освіти.
Creation of pivotal schools as centers of educational districts is an important component of the decentralization reform in the sphere of education.

Млрд грн в 2019 році має піти на підключення сільських шкіл до Інтернету, модернізацію опорних шкіл та придбання шкільних автобусів,- Президент.
UAH 3 billion in 2019 should be used to connect rural schools to the Internet, modernise hub schools and purchase school buses- The President.

Місія опорних шкіл полягає у тому, щоб зробити якісну освіту доступною для всіх дітей, незалежно від місця їх проживання та фізичних можливостей.
The mission of pivotal schools is to make quality education accessible to all children, regardless of their place of residence and physical abilities.

Для того, щоб діти отримували конкурентну освіту, в регіоні вже відкрили 15 опорних шкіл, оснащених сучасним навчальним обладнанням, та 15 інклюзивно-ресурсних центрів.
In order for children to receive competitive education, 15 hub schools equipped with modern educational appliances and 15 inclusive-resource centres have been opened in the region.

Перспективи існування більшості малочисельних сільських шкіл в майбутньому можуть бути позитивними тільки в тому випадку, якщо вони стануть філіями опорних шкіл.
Prospects for the existence of the majority of small rural schools in the future could be positive only if they become branches of pivotal schools.

Противники створення опорних шкіл пов'язують свої побоювання також із закриттям або зниженням освітнього рівня малочисельних сільських шкіл..
Opponents of the establishment of pivotal schools also associate their concerns with the closing or lowering of the educational level of under-filled rural schools..

Проблемним є Великобурлуцький район, де на 2018 рік не планується відкриття опорних шкіл, а кількість малокомплектних сільських шкіл- одна з найбільших в області.
Velykoburluk district is challenging, where in 2018 there are planned to open no pivotal schools, and the number of under-filled rural schools is one of the largest in the region.

Проблема незадовільного стану транспортної інфраструктури в освітніх округах вимагає негайного вирішення, інакше сенс існування опорних шкіл буде зведений до нуля.
The problem of the poor state of the transport infrastructure in the educational districts requires an immediate solution, otherwise the sense of the existence of pivotal schools would be reduced to zero.

У контексті завдань децентралізації освіти очікувалося, що більшість опорних шкіл будуть відкриті з ініціативи рад ОТГ і перебувати в їх управлінні.
In the context of decentralization of education, it was expected that most of pivotal schools would had been opened on the initiative of the UTC councils and would had been under their control.