Що таке ОПТИЧНА СТАБІЛІЗАЦІЯ ЗОБРАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• optical image stabilization

Приклади вживання Оптична стабілізація зображення Українська мовою та їх переклад на Англійською

І звичайно, є оптична стабілізація зображення.
And it has optical image stabilization.

Мп, оптична стабілізація зображення(f/ 1.8).
Megapixel optical image stabilization(f/ 1.8).

У камері iPhone 6 Plus додатково є оптична стабілізація зображення.
The iPhone 6 Plus has optical image stabilization.

Оптична стабілізація зображення, яка постачається разом із S4 Zoom, також залишається частиною упаковки.
The optical image stabilization feature that came with the S4 Zoom also remains part of the package.

Galaxy S10e- 12 Мп основною об'єктив з подвійноюдіафрагмою f/ 1. 5 і f/ 2. 4, оптична стабілізація зображення;
Galaxy S10e- 12 megapixel main lens with doublef/ 1.5 and f/ 2.4 aperture; optical image stabilization;

IPhone XR- 12 Мп об'єктив f/ 1. 8, оптична стабілізація зображення, Smart HDR, Focus Pixels, портретний режим з налаштованим ефектом глибини.
IPhone XR- 12 megapixel f/ 1.8 lens, optical image stabilization, Smart HDR, Focus Pixels, portrait mode with adjustable depth effect.

Збільшена та значно швидша матриця, новий фільтр кольорів, оптична стабілізація зображення для фото та відео.
It has gained a larger and faster sensor, a new color filter, deeper pixels and an optical image stabilization system for photos and videos.

IPhone XS- Подвійна 12 Мп камера з діафрагмою f/ 1. 8 і f/ 2. 4, оптична стабілізація зображення для обох об'єктивів, Smart HDR, Focus Pixels, портретний режим і налаштованим рівнем глибини.
IPhone XS- Dual 12 megapixel camera with f/ 1.8 and f/ 2.4 aperture, optical image stabilization for both lenses, Smart HDR, Focus Pixels, portrait mode and adjustable depth.

Galaxy S10- Потрійна камера, основний 12 Мпоб'єктив з подвійною діафрагмою f/ 1. 5 і f/ 2. 4 aperture, оптична стабілізація зображення;
Galaxy S10- Triple Camera, 12 megapixel mainf/ 1.5 and f/ 2.4 aperture dual aperture lens; optical image stabilization;

Деякі об'єктиви та корпуси камер обладнані допоміжним режимом панорамування, або більш агресивним'active mode'-«активним режимом», обидва з яких описані детальніше нижче, під заголовком«Оптична стабілізація зображення».
Some lenses and camera bodies include a secondary panning mode or a more aggressive'active mode', both described in greater detail below under optical image stabilization.

Він пропонує повне ручне керування, об'єктив із діафрагмою супер f/ 1, 8, можливість зйомки у форматі RAW, оптична стабілізація зображення та навіть дуже хороші показники при слабкому освітленні.
It offers full manual control, a super f/1.8 aperture lens, the option to shoot in RAW file format, optical image stabilization, and even pretty good performance in low light.

Немає оптичної стабілізації зображення(OIS).
There was no optical image stabilization(OIS).

Мп із функцією оптичної стабілізації зображення.
MP with optical image stabilization.

Камера має шестилінзовий об'єктив і підтримує оптичну стабілізацію зображення.
The camera has a six-lens and supports optical image stabilization.

У Селфі камери також передбачена підтримка оптичної стабілізації зображення і запис відео 4K.
The selfie camera also provides support for optical image stabilization and 4K video recording.

Оптичної стабілізації зображення, що зменшує розмитість знімків, можна виявити в LG G2 і Lumia 1020.
Optical image stabilization, which steadies your shots to reduce blur, is found in the LG G2 and Lumia 1020.

Всі версії iPhone тепер матиме оптичну стабілізацію зображення, не тільки великі плюс моделі.
All versions of the iPhone will now have optical image stabilisation, not just the larger Plus models.

Однією з причин цього є те, що він підтримує 5-кратний оптичний зум, а зум-камера також підтримує оптичну стабілізацію зображення(OIS).
One of the reasons is that it supports 5x optical zoom and the zoom camera will also support Optical Image Stabilization(OIS).

Камера«навчилася» знімати відео slow-mo, а версія Plus отримала оптичну стабілізацію зображення.
The camera can shoot video slow-motion, and the Plus version has optical image stabilization.

Хочеться вірити, то Samsung Galaxy S8 отримає більше мегапікселів у свій арсенал Фронталки, і можливо навіть знайде спалах і оптичну стабілізацію зображення.
Hopefully then the Samsung Galaxy S8 will have a higher megapixel count on its selfie snapper, along with a flash and maybe even optical image stabilization.

Одна з них- 12-мегапіксельна ширококутна камера з діафрагмою f/ 1. 8, що підтримує розпізнавання обличчя, високий динамічний діапазон та оптичну стабілізацію зображення.
One is a 12-megapixel wide-angle camera with f/1.8 aperture, with support for face detection, high dynamic range and optical image stabilization.

У Galaxy S10 і iPhone XS є додаткові телеоб'єктиви з оптичною стабілізацією зображення і дворазовим збільшенням.
The Galaxy S10 and iPhone XS have additional telephoto lenses with optical image stabilization and a two-time zoom.

У PowerShot G12 також використовується технологія Canon Hybrid IS для збільшення ефективності оптичної стабілізації зображення в режимі макрозйомки.
In the PowerShot G12 also uses a technology Canon Hybrid IS to increase the efficiency of the optical image stabilization in macro mode.

Навіть без оптичної стабілізації зображення камера добре працює у ситуаціях слабкого освітлення, коли йдеться про захоплення деталей, але іноді вона бореться з балансом білого, а також має тенденцію до спалаху.
Even without optical image stabilization, the camera performs decently well in low light situations as far as capturing detail is concerned, but it does sometimes struggle with white balance, and there also tends to be a flaring effect with highlights.

Вона має швидкий автофокус, який може фокусуватися всього за 0, 3 секунди, оптичну стабілізацію зображення і механізм обробки зображень, який здатний зменшити ефекти туману і теплового туману.
It has a fast autofocus that can focus as fast as 0.3 seconds, optical image stabilization, and an image processing mechanism that is capable to reduce the effects of mist and fog.

Було б краще, якби iPhone 6S мав оптичну стабілізацію зображення(OIS), тому що його здатність протистояти нестабільним ручним рухам ще більше допомогла б слабкому освітленню, однак вона була зарезервована для більшого розміру iPhone 6S Plus.
It would be nicer still if the iPhone 6S had optical image stabilisation(OIS) as its ability to counter shaky hand motions would help low light performance even more, but that's reserved for the larger iPhone 6S Plus for size reasons.

З одного боку, у той час як обидва об'єктива iPhone X мають оптичну стабілізацію зображення лише в одному з iPhone 8 Plus, тому при використанні телеоб'єктиву на iPhone 8 Plus ваше зображення не стабілізується.
For one thing, while both of the iPhone X's lenses have optical image stabilization only one of the iPhone 8 Plus's does, so when using the telephoto lens on the iPhone 8 Plus your image won't be stabilized.

Це повинно бути щось, що* ви* знайдете зручним та інтуїтивно зрозумілим, бажано з оптичною стабілізацією зображення та видошукачем(скляні екрани- це біль у яскравому світлі).
It needs to be something that*you* find easy and intuitive to use, preferably with optical image stabilisation and a viewfinder(glass screens are a pain in bright light).