Що таке ОПТИЧНІЙ Англійською - Англійська переклад

• optical
• the optic

Приклади вживання Оптичній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дає можливість простого нарощування каналів в оптичній магістралі;
Enables simple growing up of channels in the optic backbone;

Використання цієї технології дозволяє забезпечити найбільшу швидкість під час передачі даних по одній оптичній парі.
The use of this technology allows providing the largest speed for data transmission via one optic pair.

Особливо часто розвивається амбліопія у людей з різницею в оптичній силі очей більше трьох діоптрій.
Especially often amblyopia develops in people with a difference in the optical power of the eyes of more than three diopters.

Завдяки власній волоконно-оптичній мережі, Wnet встановлює новий стандарт на ринку спеціалізованих оптичних каналів.
With its own fiber optic network, Wnet is setting a new standard on the market for specialized optical channels.

Більшість вікон, лінз і призм, які використовуються в лазері, оптичній системі, оптичному зв'язку, виготовляються зі скла N-BK7.
Most of windows, lenses, and prisms, which used in laser, an optical system, optical communication, are made from N-BK7 glass.

Новачки у волоконно-оптичній технології часто дивуються з того, чому необхідно зменшувати інтенсивність сигналу оптичним атенюатором.
Beginners in fiber optic technology are often confused with why optic attenuators should reduce light intensity.

У людей з нормальним зором промені світла, заломлюючись в оптичній системі очниці, не перетинаються і сходяться в одній точці.
In people with normal vision, the rays of light, refracted in the optic system of the eye socket, do not intersect and converge at one point.

Новачки у волоконно-оптичній технології часто дивуються з того, чому необхідно зменшувати інтенсивність сигналу оптичним атенюатором.
Beginners in fiber optic technology are often confued with why optical attenuators are necessary to reduce light intensity.

З 14 по 16 лютого 2018 року ТМ“Акрополіс” взяла участь у 42-ій спеціалізованій оптичній виставці“Міжнародна Індустрія Оптики 2018”.
From 14 to 16 February 2018, TM"Acropolis" took part in the forty-second specialized optical exhibition"International Optics Industry 2018".

Завдяки оптичній концентрації менш як 0,5% всієї поверхні необхідно покрити осередками для досягнення оптимальної продуктивності.
Thanks to the optical concentration, less than 0.5% of the total surface has to be covered with cells to reach optimal performance.

Вчені змусили частку, діаметр якої 170 нанометрів, левітувати в оптичній пастці, створеній за допомогою лазера потужністю 500 міліватт(мВт).
Scientists have made a particle of a diameter of 170 nanometers to levitate in an optical trap created with a laser power of 500 milliwatts(mW).

В оптичній системі вхідна зіниця- це оптичне зображення зупинки фізичної апертури, яке«видно» через передню частину(сторону об'єкта) системи лінз.
In an optical system, the entrance pupil is the optical image of the physical aperture stop, as'seen' through the front(the object side) of the lens system.

Ця технологія працює за допомогою дзеркала, встановленого в оптичній системі телескопа, яке постійно змінюється, щоб протистояти впливу атмосфери.
This technology works by introducing a mirror into the telescope optics system that's continuously changing to counteract what the atmosphere is doing to you.

Насправді, математична модель вивчені фізиками описує як взаємодіючих електронів у твердому стані системи, а також взаємодії ультрахолодних атомів в оптичній решітці.
In fact, the mathematical model studied by the physicists describes both interacting electrons in solid state systems as well as interacting ultra-cold atoms in an optical lattice.

Завдяки власній національній та міжнародній волоконно-оптичній мережі ми реалізуємо рішення будь-якої складності та надаємо широкий спектр послуг найвищої якості.
Thanks to our own national and international fiber optic network, we implement solutions of any complexity and provide a wide range of services of the highest quality.

Часто ентазис характерний для інкських стін і порталів, де вони також протидіють оптичній ілюзії, коли прохід здається вужчим посередині, ніж він насправді є.[3].
Entasis was often a feature of Inca walls and double-jamb doorways, where they also act to counteract the optical illusion that would make the doorway appear narrower in the middle of its slope, than it really would be.[3].

AURA починала як невелика організація, яка займалась наземною оптичною астрономією, керуючи телескопами діапазоном від 1 до 4 метрів та надаючи громадський захист оптичній/ інфрачервоній астрономії.
AURA began as a small organization dedicated to ground-based optical astronomy, managing a range of 1- to 4-meter telescopes and providing community advocacy for optical/infrared astronomy.

Залежно від конструкції лінзи, розташування вхідних зіниць на оптичній осі може бути позаду, всередині або перед системою лінз; і навіть на нескінченній відстані від лінзи у випадку телецентричних систем.
Depending on the lens design, the entrance pupil location on the optical axis may be behind, within or in front of the lens system; and even at infinite distance from the lens in the case of telecentric systems.

Тому використання її для спостережень об'єктів в інших областях спектра(насамперед, в оптичній) вимагає рішення проблеми поширення цієї опорної системи на інші діапазони хвиль.
Therefore, its use for observations of objects in other regions of the spectrum(especially in the optical) requires solving the problem of the spread of the reference system to another band waves.

У проекті«Левітація»(2008- 2009), художник надає перевагу оптичній ілюзіоністській грі, яка створюється щільним і в'язким червоним кольором простору з великоформатних мальовничих площин та інсталяцією.
In the project"Levitation"(2008- 2009), the artist gives an advantage to the optical illusive game which is created by dense and viscous red colour and by the space with large-format picturesque planes and installation.

Інформація на чипі в акустичній формі переміщається зі швидкістю на 5 порядків повільніше, ніж в оптичній формі»,- зазначив керівник проекту Бірджу Стіллер(Birgit Stiller).- Це як різниця у часі між блискавкою і громом».
The information in our microchip in acoustic form travels at a velocity five orders of magnitude slower than in the optical domain,” said project supervisor Birgit Stiller,“it's like the difference between thunder and lightning.

Після відливання, заготовки сегментів дзеркала пройдуть повільну послідовність охолоджень та термічної обробки, а потім будуть відшліфовані до правильної форми та відполіровані до точності 15 нанометрів по всій оптичній поверхні.
After casting, the mirror segment blanks will go through a slow cooling and heat treatment sequence and will then be ground to the right shape and polished to a precision of 15 nanometres across the entire optical surface.

Протягом більшої частини 1603 р. Кеплер призупинив іншу роботу, щоб зосередитися на оптичній теорії; створений рукопис, поданий імператору 1 січня 1604 року, був опублікований як Astronomiae Pars Optica(Оптична частина астрономії).
Through most of 1603, Kepler paused his other work to focus on optical theory; the resulting manuscript, presented to the emperor on January 1, 1604, was published as Astronomiae Pars Optica(The Optical Part of Astronomy).

Пам'ять зі зміною фази(PCM), яка працює при переході від аморфного до кристалічного стану і назад, вперше була успішно комерціалізована в оптичній версії, де лазерний імпульс викликав зміну, що лягло в основу перезаписуваних компакт-дисків та DVD-дисків.
Phase-change memory, which works by changing from the amorphous to the crystalline state and back, was first successfully commercialized in an optical version, where a laser pulse triggered the change, the basis of rewritable CDs and DVDs.

Частина дослідницької діяльності групи проводиться в Емпа(Дюбендорф).[1] Працює у галузі твердотільної хімії, квантових точок та інших наноматеріалів, хімії поверхні, самоскладанні, оптичній спектроскопії, оптоелектроніці та накопиченні енергії.[2].
A part of the research activities of the group are conducted at Empa(Dübendorf).[1] He is working in the fields of solid-state chemistry, quantum dots and other nanomaterials, surface chemistry, self-assembly, optical spectroscopy, optoelectronics and energy storage.[2].

Телекомунікаційна компанія AT& T використовує Image Reduction and Analysis Facility(IRAF)- колекцію програмного забезпечення в Національній Оптичній Астрономічній Обсерваторії щоб проаналізувати графіки комп'ютерних систем і фізики твердого тіла.
The telecommunications company AT&T uses Image Reduction and Analysis Facility(IRAF)- a collection of software written at the National Optical Astronomy Observatory- to analyse computer systems and solid-state physics graphics.

Fiber Ranger гранично простий у використанні, володіє хорошою точністю- від одного до декількох метрів- і може відображати значення відстаней до 8 подій(наприклад, проміжні неякісні роз'ємні з'єднання на оптичній лінії, сильні вигини волокна в касетах т. ін.).
Fiber Ranger is extremely user-friendly, has good sensibility characteristics(from one to several meters) and can display distance values for up to 8 events(for example, intermediate low-quality plug-type connections at optical line, strong fiber bends in cartridges, etc.).

Репродукування не включає відтворення твору або зберігання його копій в електронній(у тому числі в цифровій), оптичній чи іншій формі, що дозволяє, крім випадків створення за допомогою технічних засобів тимчасових копій, призначених для здійснення репродукування.
Reproduction does not include copying of a work or storage of copies thereof in electronic(including digital), optical or other machine-readable form, with the exception of cases of the creation with the use of technical means of temporary copies meant for the conduct of reproduction.

F-число("відносна апертура"), N, визначається як N= f/E N, де f- фокусна відстань, а E N- діаметр вхідної зіниці.[1] Збільшення фокусної відстані лінзи(тобто збільшення), як правило, призводить до збільшення f-числа, а розташування вхідних зіниць рухається далі по оптичній осі.
The f-number("relative aperture"), N, is defined by N= f/EN, where f is the focal length and EN is the diameter of the entrance pupil.[6] Increasing the focal length of a lens(i.e., zooming in) will usually cause the f-number to increase, and the entrance pupil location to move further back along the optical axis.

Згідно зі статтею 1 Закону №3792-XII відтворенням є виготовлення одного або більше примірників твору, відеограми, фонограми в будь-якій матеріальній формі, а також їх запис для тимчасового чи постійного зберігання в електронній(у тому числі цифровій), оптичній або іншій формі, яку може зчитувати комп'ютер.
According to Article 1 of the Law number 3792-XII reproduction is the making of one or more copies of a work, video programs, phonograms in any form, as well as their entry for the temporary or permanent storage in electronic(including digital), optical or other form, which a computer can read.