Приклади вживання Опустили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
П'ять, шість- опустили.
Five or six hand-me-down.Все опустили і що маємо?
Boil it all down, and what do we have?Більшість опустили руки.
Most put down their hands.Джоселін Бернел опустили.
Jocelyn Burnell was left out.Не боролися і опустили руки.
No disputes and hands down.Все опустили і що маємо?
Boil it all down and what have you got?Більшість опустили руки.
Що дитина мертва, її опустили.
When he hears that the child died, he is mortified.Не боролися і опустили руки.
Потім вони опустили руки і відпустили мене"[1].
Then they lowered their arms and let me go."[1].Проте, більшість опустили руки.
But then most hands dropped.Потім його опустили в могилу….
Then he was lowered into the grave….Вони збудували базу, коли оболонку опустили з орбіти.
They built this place when the shell was lowered down from orbit.Тепер вони опустили прапор і почали вести економічні війни.
Now they have lowered the flag and are beginning to wage economic wars.Потім майбутній ресторан опустили на дно моря гігантським краном.
Then the future restaurant was lowered to the bottom of the sea by a giant crane.Чотири рабини з Одеси, Миколаєва та Херсона опустили його труну в могилу.
Four rabbis from Odessa, Nikolaev and Kherson lowered his coffin into the grave.Потім дуже акуратно опустили в болото",- продовжила свою розповідь Асінгх.
Then very accurately lowered to the swamp”,- continued the story Asingkh.Хлопчики опустили очі, вибачилися і зізналися, що самі не розуміють, навіщо вони це зробили».
The boys looked down, apologized and admitted that they do not understand why they did it.".При підписанні контракту вони опустили"The" в своїй назві та просто стали"Stereophonics".
They dropped“the” from their name and simply became“Stereophonics”.Як тільки опустили насос, перевірте його на безпеку(заземлення, ізоляцію і т. д.).
As soon as I lowered the pump, check it for safety(ground, insulation, etc.).При підписанні контракту вони опустили"The" в своїй назві та просто стали"Stereophonics".
Upon signing, they dropped"the" from their name and became"Stereophonics".Стелі в квартирах опустили до 2, 45 метра, з метою економії площі прибрали гардеробні, кухні зменшили до 5-6 квадратів.
Ceilings in apartments dropped to 2.45 meters, in order to save the area cleaned closets, kitchens reduced to 5-6 squares.Після того, як він одягнув алюмінієвий термотривкий костюм, його опустили на мотузці на 20 метрів униз на вкриту кіркою поверхню озера лави.
After he donned an aluminum heat suit, he was lowered by rope 20 metres down onto the crusted surface of the lava lake.Деякі видання взагалі опустили символ взяття, тож exd5 позначається просто«ed».
Компаньйони опустили руки, побачивши, що вартість оренди офісу тричі перевищила дохід першого робочого місяця.
His partners lost all their hopes, seeing that the cost of renting an office exceeded the income of the first working month three times.Дивлячись на фото можна помітити, що дизайнери опустили нижче лінію даху, завдяки чому профільна частина кузова стала виглядати вишуканіше.
Looking at the photo you can see that the designers have lowered the roof line below, so that the profile part of the body looks quite elegant.Виключення- це ті духи, які опустили так низько свої вібрації, що вони фактично існують в темряві з маленьким світлом і їм треба допомогти прогресувати.
The exceptions are those souls that have dropped so low in their vibrations that they virtually exist in darkness with little light, and need help to progress.Згідно з інформацією офіційного спостерігача, двоє невстановлених осіб опустили до виборчої скриньки пачку виборчих бюлетенів, роздрукованих на принтері.
According to the information of the official observer two unknown persons dropped to the ballot box pack of ballots printed by office printer.У 1965 році слово'Лондон' опустили з назви, у зв'язку зростаючу інтернаціоналізації структури.
In 1965, the LCFTA dropped‘London' from its title, reflecting growing internationalisation.Православний священик провів церемонію пам'яті загиблих солдатів підрозділу,окропивши святою водою кількох учасників з емблемами свастики, котрі опустили труну під час ритуального перепоховання.
An Orthodox priest led a ceremony for fallen soldiers from the unit,sprinkling holy water over several participants wearing swastika emblems, who lowered a coffin in a ritual reburial.
