Що таке ОПІУМУ Англійською - Англійська переклад

• opium

Приклади вживання Опіуму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мій тато грає на фортепіано в притоні курців опіуму".
My father plays the piano in an opium den.".

У Китаї ринок опіуму був спочатку створений, а потім заповнений бенгальським опіумом.
In China a market for opium was first created and then filled by opium for Bengal.

Маленький Біллі відповідає:"Мій тато грає на фортепіано у лігві курців опіуму".
And little Billy says,"My father plays the piano in an opium den.".

Це також джерело опіуму, який містить потужні лікарські речовини, такі як морфін.
It is also the source of the opium which contains powerful medicinal substances such as morphine.

Використовуючи деякі хімічні речовини, з нього можна виділити морфін, активний компонент опіуму.
Treatment with a few chemicals can isolate morphine, the active ingredient in opium.

Світ через опіуму, витягнутої з них, і смерті через колір крові червоного маку зокрема.
Peace because of the opium extracted from them, and death because of the blood color of the red poppy in particular.

За часів Стародавнього Єгипту намагалися використовувати різні настоянки опіуму, беладони, мандрагори, тощо.
Although already in ancient Egypt, the doctors tried to use various tincture of opium, belladonna, mandrake, and others.

Світ через опіуму, витягнутої з них, і смерті через колір крові червоного маку зокрема.
Sleep because of the opium extracted from them, and death because of the common blood-red color of the red poppy.

Провінція Кандагар, розташована на кордоні з Пакистаном, є великим центром вирощування опіуму та оплотом талібів.
Kandahar province, on the border with Pakistan, is a major center of opium cultivation and a stronghold of the Taliban.

The морфіну є знеболюючим засобом, який отримують з рослин опіуму(Papaver Somniferum), широко відомий як опійний мак.
The morphine is an analgesic that is obtained from the opium plant(Papaver Somniferum), popularly known as opium poppy.

Коли Дороті заснула на маковому полі у казці«Чарівник країни Оз», вона потрапила під вплив опіуму.
When Dorothy collapses in the field of poppies in the Wizard of Oz, she has fallen under the influence of an opium.

Хоча ще за часів Стародавнього Єгипту намагалися використовувати різні настоянки опіуму, беладони, мандрагори та ін.
Although already in ancient Egypt, the doctors tried to use various tincture of opium, belladonna, mandrake, and others.

Проте, незаконний оборот наркотиків і виробництво опіуму, канабісу та інших наркотиків не є серйозною проблемою в країні.
However, drug trafficking and production of opium, cannabis and other drugs is not any significant problem in the country.

Досить часто атропін використовується в комбінації з морфіном для зниження негативного впливу опіуму на організм перед проведенням операції.
Quite often, atropine is used in combination with morphine to reduce the negative effects of opium on the body before the operation.

Деякі з них, розповідаючи про дії"Лірики", особливо відзначають властивість препарату посилювати вплив опіуму.
Some of them, speaking about the action of the"Lyrics", especially note the property of the drug to enhance the influence of opium.

Але селяни Англії і так звані«нижчі класи» відкинули куріння опіуму, і експеримент завершився повним провалом.
But the peasants of England and the so-called“lower classes” rejected the smoking of opium, and the experiment ended in complete failure.

Історик Крістофер Шефер вважає, що Клеопатра померла не від укусу змії, а від смертельного коктейлю з опіуму і рослини болиголов.
The historian Christopher Schaefer believes that Cleopatra did not die from a snake bite, and from the deadly cocktail of opium and hemlock plants.

До 1830 політика вільної торгівлі Британії розв'язала вільний потік опіуму до Китаю, що загрожувало позитивному балансу торгівлі у Китаї.
By the 1830's British free trade policy unleashed a flood of opium in China which threatened China's favorable balance of trade.

Цього року ми відзначаємо століття контролю над наркотиками- 100 років тому в Шанхаї зібралася Опіумна комісія, щоб зупинити масове розповсюдження опіуму.
This year marks the centenary of drug control- 100 years since the Opium Commission met in Shanghai to stop an opium epidemic.

Готового героїну знайдено не було, але було виявлено і знищено 1260 кг опіуму і велику кількість хімічних речовин, необхідних для виробництва героїну.
No heroin was found but 1260 kg of opium and a large quantity of the chemicals needed to make heroin were found and destroyed.

Хоча булочка з маком не доставить вам тих радісних хвилин умиротвореної ейфорії, які отримують курці опіуму, проблеми з наркоконтролем можуть виникнути.
Although a bun with poppy seeds will not deliver you those joyful minutes of peaceful euphoria that opium smokers get, drug control problems may arise.

Доктор провів порівняння снодійного ефекту конопель і опіуму:«Ефект від її застосування не настільки інтенсивний; вона не дуже пригнічує секрецію.
As a hypnotic(sleep-inducing drug) he compared it to opium:"Its effects are less intense, and the secretions are not so much suppressed by it.

Спочатку компанія заснувала«Китайську внутрішню місію», завданням якої було навернути до опіуму китайських селян за допомогою пропаганди опіокуріння.
Initially, the company established the“China Internal Mission”, whose task was to adduce to the opium of Chinese peasants through the promotion of opioids.

Лао Сунг зазвичай ідентифікують за мовою, сухим вирощуванням рису, підсічно-вогневим землеробством, традиційним виробництвом опіуму і анімистічними віруваннями.
The Lao Sung are commonly identified by language, dry rice production, slash-and-burn agriculture, traditional opium production and animist beliefs.

В умовах виробництва, Афганістан залишає за собою лідируючу позицію виробника і розповсюджувача опіуму в світовому масштабі(75% виробництва незаконного опіуму в 2012 році).
In terms of production, Afghanistan retained its position as the lead producer and cultivator of opium globally(75 per cent of global illicit opium production in 2012).

Британські військові кораблі знищили тисячі людських життів та домів, змусивши язичницького правителя Китаю відкрити імперію для повільної смерті від опіуму, отрути Китаю.
British warships destroyed thousands of lives and homes, and forced the heathen Chinese ruler to open the empire to the slower death of opium- the intoxicant of China.

Протягом останньої половини XVII ст. багато вчених віддавали перевагу поясненню, що сферична форма часток опіуму дає їм можливість заспокоювати нерви, якими вони розповсюджуються 5.
During the last half of the seventeenth century many scientists preferred to say that the round shape of the opium particles enabled them to sooth the nerves about which they moved.

Британія перемогла і за Нанкинському договором 1842 отримала, в числі іншого, права на використання портів Гонконгу в якості компенсації за знищений вантаж опіуму.
Britain won and, by the Nanking Treaty of 1842, received, among other things, the right to use the ports of Hong Kong as compensation for the destruction of opium.