Що таке ОРАНЖЕРЕЮ Англійською - Англійська переклад

• greenhouse
• conservatory

Приклади вживання Оранжерею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто влаштувати невелику оранжерею.
Build a small greenhouse.

Сад та оранжерею передав досліднику І. С.
He gave the garden and greenhouse to a researcher I.S. Selskii;

Тобто влаштувати невелику оранжерею.
Building a small Greenhouse.

Хто влаштував там цілу оранжерею або маленький зелений куточок.
Who arranged there a whole greenhouse or a small green corner.

Тобто влаштувати невелику оранжерею.
For creating a small greenhouse.

Оранжерею можна побачити на кадрах декількох радянських фільмів, зараз там зробили кафе типу бістро.
The greenhouse can be seen on the frames of several Soviet films, now they made a cafe like a bistro.

Тобто влаштувати невелику оранжерею.
If I would build a small greenhouse.

Це називається парниковим ефектом, оскільки він нагадує засклену оранжерею, яка утримує тепло, зігріваючи повітря всередині.
This is called the greenhouse effect because it is similar to how a glass greenhouse traps heat, warming the air inside.

Також на мансардному поверсі цілком, можна організувати оранжерею або бібліотеку.
Also in the attic it is possible to organize the conservatory or library.

Якщо Ваша любов до квітів така ж сильна як у нас, не задавалися Ви питанням- чому б не створити вдома свою власну оранжерею?
If your love of flowers is as strong as ours, did not you ask yourself a question- why not create your own greenhouse at home?

Розповімо Вам про те, як створити домашню оранжерею на своєму балконі.
We will tell you how to create a home greenhouse on your balcony.

Доти на планету відправлять житлові модулі, оранжерею для вирощування овочів, спеціальні прилади для виробництва води і повітря.
Until then sent to the planet residential units, greenhousesS for growing vegetables, special equipment to produce water and air.

В цьому районі можна зайти в креативний простір- оранжерею Serra Dei Giardini.
You can visit a creative space in this area- Serra Del Giardini greenhouse.

Насправді оранжерею можна зробити і в будь-який інший кімнаті, або навіть відразу у всіх, розмістивши квіткові горщики по всій квартирі.
In fact, a greenhouse can be done in any other room, or even all at once, by placing flower pots throughout the apartment.

Обов'язково загляньте в Тропікаріум- величезну оранжерею з 14 скляних корпусів.
Be sure to check the Tropicarium- a huge greenhouse made of 14 glass pavilions.

У мирних садах можете знайти багато старих дерев і статуй сучасних художників, також як значну тропічну оранжерею.
In the peaceful gardens, you can find many old trees and statues of contemporary artists and aswell as an impressive, tropical rainforest greenhouse.

Щоб зробити справжню кімнату відпочинку, в якій можна помістити крісло-гойдалку, створити оранжерею, досить провести обробку поверхонь.
To make a real rest room in which you can put a rocking chair, to create a greenhouse, it is enough to finish the surfaces.

У мирних садах можете знайти багато старих дерев і статуй сучасних художників, також як значну тропічну оранжерею.
The peaceful gardens are home to many old trees and statues of contemporary artists, as well as an impressive greenhouse with tropical rainforest.

Логічно, що у ванній їм буде дуже комфортно, але не всі наважуються влаштувати оранжерею у ванній кімнаті. А даремно.
It is logical that in the bathroom they will be very comfortable, but not everyone dares to arrange a greenhouse in the bathroom. But in vain.

З 2008 року маєток ремонтують- добудовують оранжерею і якісь підземні катакомби з басейном, домашнім кінотеатром, кімнатами прислуги і т. д".
Since 2008, the estate has been renovated- the greenhouse and‘some underground catacombs' with a swimming pool, home cinema, servants' premises, etc. are being completed.

Можна пройтися по тропічному саду в парку Флорал Фенікс, де Ви побачите різноманітних екзотичних тварин, оранжерею з орхідеями, папоротевий ліс.
You can walk along the tropical garden in the park Floral Phoenix, where you will see a variety of exotic animals, a greenhouse with orchids, and fern forest.

Якщо теплову оранжерею оточують і інші приміщення в будинку, то її простір стає ефективним фокусом пасивного об'єкта житлової нерухомості, який працює в якості"сонячного вогнища".
If you heat a greenhouse surrounded by other rooms in the house, its space is becoming an effective focus of a passive object of residential real estate, who works as a"solar fire.

Такі види дахів ми часто спостерігаємо в американських серіалах, коли на поверхні будинку можна обзавестися дивну оранжерею або створити куточок для відпочинку.
These types of roofs, we often see in American TV shows when on the surface of the house, you can get a marvelous conservatory or create a sitting area.

Сад пропонує майже 30 гектарів площі, адаптованої для проведення виставок, включаючи історичний виноградник Святої Клари, медитаційні Японські сади та унікальну тропічну оранжерею«Фата Моргана».
The garden is laid out over almost 30 hectares, with exhibition areas including the historic vineyards of St. Clara, a Japanese meditation garden and the unique tropical greenhouse Fata Morgana.

Лоджія- далеко не виняток: навіть таку невелику площу можна перетворити в бажаний оазис релаксу, незамінний робочий кабінет, маленьку оранжерею або комфортабельну зону для відпочинку в компанії друзів.
Loggia is far from an exception: even such a small area can be turned into a welcome oasis of relaxation, an indispensable study, a small greenhouse or a comfortable area for recreation with friends.

Під час керівництва ботанічним садом Ріо-де-Жанейро Родрігес побудував оранжерею та бібліотеку, відвів річку, води якої мали тенденцію заливати сад, відкрив та озеленив нові ділянки саду, посадив дендропарк, значно збільшив розміри колекції живих рослин і вжив заходів до організації гербарію.
During his directorship of the Rio de Janeiro botanic garden, Rodrigues constructed a greenhouse and library, diverted the Monkey River(whose waters tended to flood the garden), opened and landscaped new areas of the garden, planted an arboretum, considerably increased the size of the live plant collection, and took steps towards organizing a herbarium.

Одна з найстарших галузей сільського господарства Голландії- квітництво, що сходить до 1599 р., коли ботанік Клузій відкрив оранжерею екзотичних рослин у Лейдені.
One of the oldest branches of agriculture in the Netherlands is floriculture, which dates back to 1599, when the botanist Clusius opened a greenhouse of exotic plants in Leiden.

Ботанічний сад пропонує відвідувачам екскурсії по розплідника відкритого грунту, де представлені інтродуковані на Полярний північ рослини, в оранжерею тропічних і субтропічних рослин, в музей історії та розвитку ботанічного саду.
Botanical Garden offers visitors a tour of the kennels open ground, which shows introduced on the polar north plants in the greenhouse of tropical and subtropical plants, in the museum of history and development of the botanical garden.

Якщо сторони не домовилися про інше, як тільки файл був переданий на нього, арбітражний суд може, на прохання однієї зі сторін, замовити будь-яку проміжну або оранжерею заходи, які вона вважає за необхідне.
Unless the parties have otherwise agreed, as soon as the file has been transmitted to it, the arbitral tribunal may, at the request of a party, order any interim or conservatory measure it deems appropriate.