Що таке ОРГАНІВ СТУДЕНТСЬКОГО САМОВРЯДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of student self-government bodies
• of organs of student's self-government

Приклади вживання Органів студентського самоврядування Українська мовою та їх переклад на Англійською

М64 Формування управлінської культури майбутніх учителів у діяльності органів студентського самоврядування.
М64 The formation of administrative culture of future teachers in activity of organs of student's self-government.

Роль органів студентського самоврядування і студентських організацій відповідно до законів України про освіту та вищу освіту;
Student self-governance and student organizations role according to education and higher education laws.

Метою проекту є активізація студентського руху у Херсонській області шляхом навчання активу органів студентського самоврядування.
The purpose of the project is intensification of students in Kherson region by studying members of student self-government.

З 2007 року представник органів студентського самоврядування буде включений до складу управління національної агенції із ЗЯ;
Since 2007 the representative of students self-government bodies will be included in the governance of national agencies for QA.

M64 Формування управлінської культури майбутніх учителів у діяльності органів студентського самоврядування(Кількість коментарів: 0).
M64 The formation of administrative culture of future teachers in activity of organs of student's self-government(Number of comments: 0).

Автономність у вирішенні питань, що входять до компетенції органів студентського самоврядування, самостійність у виробі форм та методів здійснення повноважень;
Autonomy in solving issues that fall within the competence of student self-government bodies, independence in the form of products and methods of exercising powers;

Керівник вищого навчального закладу повинен створити умови для участі представників органів студентського самоврядування у робочих органах..
The head of a higher education institution should create conditions for participation of representatives of student self-government bodies in working bodies.

Його виступ викликав кілька запитань від представниць органів студентського самоврядування, тож Костянтин Коваленко розповів і про деякі технічні аспекти системи, які також вплинули на остаточну ціну.
His statement raised a number of questions from representatives of student self-government bodies, and Kosstyantyn Kovalenko also spoke about some technical aspects of the system, which also influenced the final price.

Впродовж чотирьох днів вони мали змогу спілкуватися, ділитися досвідом та працювати спільно з 200 членами органів студентського самоврядування з усієї України та Великобританії.
Also they had the opportunity to communicate, divided by experience and work jointly with the two hundred members of organs of student self-government from all Ukraine and Britain.

Питання участі органів студентського самоврядування у вихованні молоді є сьогодні справді актуальним, оскільки ініціативність студентів України порівняно з іншими країнами Європи є дуже низькою.
The participation of the student self-government bodies in educating youth is a really topical issue nowadays, since the initiativeness of Ukrainian students is very low comparing to other European countries.

Функції конкурсної комісії виконує комісія з переводів і поновлень, призначена розпорядженням декана факультету(до складу комісії обов'язково входять представники органів студентського самоврядування).
The functions of the competition commission are performed by the translation and renewal commission, appointed by the order of the dean of the faculty(representatives of student self-government bodies are obligatory to the commission).

Саме тому учасники круглого столу розглянули питання про роль органів студентського самоврядування у вихованні молоді, запропонували можливі кроки щодо забезпечення виховного процесу у вищих навчальних закладах.
That is why the participants of the round table discussion considered the issues of the role of student self-government bodies in educating youth, offered possible steps in providing educational process in higher educational institutions.

Активний Campus Більше 80 студентів під керівництвом організацій, в тому числі сім національних братств і жіночих клубів, нашої власної чолі Хабітат для людства, мультикультурних студентських асоціацій, органів студентського самоврядування та багато іншого.
More than 80 student-led organizations, including seven national fraternities and sororities, our own chapter of Habitat for Humanity, multicultural student associations, student government and more.

Відповідно до вимог частин восьмої та дев'ятої статті 40 Закону, якими передбачено, що п. 9 адміністрація вищого навчального закладу не має права втручатися в діяльність органів студентського самоврядування, а керівник вищого навчального закладу повинен створити належні умови для діяльності органів студентського самоврядування, зокрема і в частині забезпечення оргтехнікою.
In accordance with the requirements of sections eight and nine of Article 40 of the Law, which provides that paragraph 9 the administration of a higher education institution has no right to interfere with the activities of student self-government bodies, and the head of a higher education institution must create the proper conditions for the activity of student self-government bodies, in particular and regarding the provision of office equipment.

У рамках програми українських стажерів було запрошено на зустріч керівництва університету зі студентським активом, де вони мали нагоду порівняти специфіку діяльності органів студентського самоврядування.
Within the framework of the program, Ukrainian interns were invited to meet the university leadership and the student council, where they had the opportunity to compare the specifics of the activities of student self-government bodies.

Однак у роботі студентського самоврядування університету існують проблеми, які потребують вирішення, серед яких зниження активності органів студентського самоврядування у зв'язку з постійним оновленням.
However, in the work of the student self-government of the University, there are problems that need to be resolved, among which the decline of the activity of the bodies of the student self-government in connection with the constant updating.

Конкурсна комісія складається з представників державного замовника, Міністерства освіти і науки, Міністерства економіки, експертних рад при акредитаційній комісії, спільного представницького органу сторони роботодавців, всеукраїнських професійних спілок, їх об'єднань та органів студентського самоврядування.
The jury consists of the representatives of the state agents of procurement, the Ministry of Education and Science, the Ministry of Economy, the expert councils under the Accreditation Commission, the joint representative organization of employers, their unions, and student self-government bodies.

Головам стипендіальних комісій факультетів/інститутів ретельно переглянути подані до стипендіальної комісії списки розподілу додаткових балів відповідно до діючих Правил призначення академічних стипендій на підставі поданих заяв студентів, підтверджуючих документів та подань представників органів студентського самоврядування, керівників департаментів, гуртків та ін.
Chairmen of scholarship commissions of faculties/ institutes to thoroughly reconsider the lists of distribution of additional points submitted to the scholarship commission in accordance with the current Rules for the appointment of academic scholarships on the basis of applications submitted by students confirming the documents and representations of representatives of student self-government bodies, heads of departments, circles, etc.

Здобувана вищої освіти не може бути відраховано, якщо невиконання з ним індивідуального навчального плану сталося з вини(є результатом умисних дій або грубої необережності) Академії, якщо це встановлено комісією вузу за участю представників органів студентського самоврядування.
A student of higher education can not be deducted if the failure to complete an individual curriculum results from the fault(resulting from deliberate acts or gross negligence) of the Academy, if it is established by a commission of the university with the participation of representatives of student self-government bodies.

Орган студентського самоврядування НМУ.
The Student Government of the NMU.

Це орган студентського самоврядування, створений для кожного закладу розміщення окремо.
It is a student self-government body created for each accommodation facility separately.

Органи студентського самоврядування у вищих навчальних закладах Європи є не тільки представницькими, вони активно захищають інтереси студентів.
The student government in higher education in Europe is not only representative, they actively protect the interests of students..

Органи студентського самоврядування в навчальних закладах Європи є не просто представницькими, вони активно захищають студентські інтереси всюди, де про них йдеться.
The student government in higher education in Europe is not only representative, they actively protect the interests of students..

Враховуючи думку та рекомендації хлопців, що працюють в органах студентського самоврядування, керівництво вузу надає матеріальну підтримку молодим людям з соціально-незахищених груп населення.
Considering the opinions and recommendations of the guys who work in student government, leadership of the university provides financial support to young people from socially disadvantaged groups.

Орган студентського самоврядування НМУ розповсюджували інформацію про благодійну акцію«День Донора» серед студентів і викладачів.
The Student Government of the NMU distributed information about the charity event"Donor Day" among students and teachers.

Всі жителі залучаються до чергування в гуртожитку і в господарських робіт із самообслуговування згідно з графіком, розробленим органами студентського самоврядування та узгодженим з студентами.
All residents are attracted to duty at the dormitory in the chores of daily living according to the schedule developed by the student government, and agreed with the students..

Органи студентського самоврядування мають право ініціювати застосування заохочень або доган до студентів, які потім розглядаються та затверджуються на вченій раді факультету.
The bodies of student self-government have the right to initiate the use of encouragements or reprimands for students, which are then considered and approved by the academic council of the faculty.

Органи студентського самоврядування незалежні від політичних партій, громадських організацій, органів державної адміністрації.
The bodies of student self-government are independent of political parties, public organizations, state administration bodies..

Усі студенти, які навчаються у вищому навчальному закладі, мають рівні права та можуть обиратися та бути обраними в робочі, дорадчі, виборні та інші органи студентського самоврядування.
All students enrolled in higher education have equal rights and can be elected and elected to the working, advisory, elective and other bodies of student self-government.