Приклади вживання Організатори сподіваються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Організатори сподіваються зібрати понад$1 мільйон.
Organisers hope to raise $1 million.Тепер щодня пройти по знаменитій стежці зможуть не більше 1100 чоловік-таким чином організатори сподіваються зберегти відвідуваність на наявному рівні, не допускаючи надмірної кількості туристів.
Now daily walk on the famous trail can not exceed 1,100-thus the organizers hope to keep the existing level, avoiding excessive number of tourists.Організатори сподіваються, що так буде і цього року.
Organizers hope to do as well this year.Цього разу організатори сподіваються залучити ще більше відвідувачів.
The organizers are hoping to get more visitors this time.Організатори сподіваються, що цього разу все буде ще краще.
Цього разу організатори сподіваються залучити ще більше відвідувачів.
This time around the organizers expect to attract more number of visitors.Організатори сподіваються, що цього разу все буде ще краще.
Organizers expect it will be better this time.Однак організатори сподіваються вписати його і в історію світового прокатного бізнесу.
However, the organizers hope to inscribe it in the history of the global rollout business.Організатори сподіваються на розуміння ситуації.
I hope the organizers understand Організатори сподіваються, що чиновники почують їхні вимоги.
Organizers are hoping lawmakers hear their pleas.Організатори сподіваються отримати більше двох мільйонів гривень.
Organizers hope to raise upward of $2 million.Організатори сподіваються отримати більше двох мільйонів гривень.
Organizers are hoping to raise at least $2 million.Організатори сподіваються, що так буде і цього року.
Organizers are hoping that this year will Організатори сподіваються, що наступного року учасників стане ще більше.
Organizers hope for even more involvement next year.Організатори сподіваються, що цього року їм вдасться зібрати ще більше коштів.
Organizers expect to raise even more money this year.Організатори сподіваються, що наступного року фестиваль буде ще масштабнішим.
Organizers hope to make next year's festival even bigger.Організатори сподіваються, що цього року їм вдасться зібрати ще більше коштів.
Organizers are hoping it will bring in more money this year.Організатори сподіваються, що наступного року фестиваль буде ще масштабнішим.
Organizers are hoping next year's event will Організатори сподіваються, що"пакет" досягне своєї мети- планети Gliese 581C- на початку 2029-го року.
Organizers hope the binary"package" will reach Gliese 581C by 2029.Організатори сподіваються, що цього року ювілейний 25-й Конкурс«Міс Україна» пройде на гідному рівні.
The organizers hope that this year's jubilee 25th Miss Ukraine Contest will be held on a proper level.Організатори сподіваються, що десятки тисяч людей вийдуть на вулиці після серії демонстрацій у п'ятницю ввечері.
Organisers are hoping hundreds of thousands of people will take to the streets across Britain on Saturday after a series of demonstrations on Friday evening.Організатори сподіваються на вашу підтримку та бажання долучитися до творення української музики й пропаганди патріотизму серед сучасної молоді.
Organizers hope on your support and desire to become familiar with to creation of Ukrainian music and propaganda of patriotism among modern youth.Організатори сподіваються переконати законодавців підтримати новий референдум про те, чи повинна Британія слідувати планам виходу з Європейського Союзу.
Organizers are hoping to convince lawmakers to back a new referendum on whether Britain should follow through on plans to leave the European Union.Організатори сподіваються, що латиську аудиторію зацікавить лекція"Історія Будинки і церкви латиської громади в Санкт-Петербурзі на рубежі Х1Х- ХХ ст.
The organizers hope that the Latvian audience will be interested in the lecture"the history of the Houses and churches of the Latvian community in St.Організатори сподіваються на повторення успіху першого етапу турніру, на якому учасники здійснили 562 входи, а призовий фонд склав$65 тис.
Organizers hope that the second stage of the tournament will be as successful as the first one: participants of the previous event checked-in 562 times, the prize pool reached $65 000.Організатори сподіваються, що виставка сприятиме відродженню духовного стану суспільства, і, впевнені, що ці художні твори здатні пробудити в людях їх добру сторону.
Organizers hope that the exhibition will promote spiritual revival of society, and are confident that these works of art are able to awaken in people their good side.Організатори сподіваються, що цей курс буде не останнім, і все більше професійних адвокатів ставатимуть на захист прав людини, і будуть фахівцями у цій справі.
The organizers hope that this will not be the last such course and that more and more professional defence lawyers will turn to defending human rights and become specialists in this sphere.Організатори сподіваються, що фототабір не лише додасть учасникам професійності та збільшить можливість висловити творчі здібності, а й допоможе розповісти мовою фото усій Україні історії переселенців.
The organizers hope that the Photocamp will not only provide its participants with creative outlet for sharing their experiences and add to their skills in photography, but also help them tell the stories of IDPs to the whole of Ukraine.Організатори сподіваються, що дискусія навколо Презентації, а також обговорення необхідних кроків на шляху нормалізації ситуації в Україні та Європі покладе початок діалогу між представниками інтелектуальних спільнот України, Європи та Росії.
The organizers were hopeful that the discussion around the presentation, as well as the discussion of the necessary steps towards a normalization of the situation in Ukraine and Europe would mark the beginning of a long-term dialogue between representatives of the intellectual communities of Ukraine, Europe and Russia.
