Що таке ОРГАНІЗАЦІЙНІ СТРУКТУРИ Англійською - Англійська переклад

• organizational structures
• organisational structures

Приклади вживання Організаційні структури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато юридичних установ виконують ті самі організаційні структури, що й ООН.
Many of the legal institutions follow the same organisational structure as the UN.

Організаційні структури та моделі поведінки, які існували протягом століття, нелегко змінити.
Organizational structures and patterns of behavior that have existed for over a century are not easily changed.

Проте, ІТ також дає можливість створити нові організаційні структури та бізнес-моделі;
However, IT also enables new organizational structures and business models;

Організаційні структури та моделі поведінки, які існували протягом століття, нелегко змінити.
Organisational structures and patterns of behaviour that have existed for over a century are not easily changed.

Вони можуть мати різні організаційні структури, технологічні акценти, механізми фінансування і склад персоналу.
They can have different organizational structures, technological accents, a financing mechanism and staff composition.

Бізнес-модель подібна до стратегічного плану, який буде реалізований через організаційні структури, процеси і системи.
The business model is a plan for a strategy to be implemented through organizational structures, processes, and systems.

Нові організаційні структури чи операції, які вимагатимуть набору нових працівників або їх переміщення;
New organizational structures or operations that require the recruitment of new workers or their movement;

Групи, які мали тісніші стосунки з Компартією не склали зброю та зберегли організаційні структури.
Those groups with more direct relations with the PCC tended to not demobilize, keeping their weapons and organizational structures mostly intact.

Мають існувати ефективні та надійні організаційні структури, в межах яких ці академічні програми здійснюються та підтримуються;
There need to be efficient and effective organisational structures within which those academic pro- grammes can be provided and supported;

Збір та оцінка цих даних може трансформувати поведінку, бізнес-моделі, ринки та кожну мислимі організаційні структури.
The collection and evaluation of this data can transform behaviors, business models, markets and every imaginable organizational structure.

Курс охоплює такі теми, як профілювання проектів, етапи та організаційні структури в межах проекту, а також завдання, що виконуються при запуску.
The course covers topics such as profiling projects, the phases and organizational structures within a project, and the tasks performed in a project start-up.

Застосування інформаційних технологій та інформаційних систем змінює не тільки спосіб організації бізнесу, але й організаційні структури.
The application of information technology and information systems s changing not only the way organizations do business but also organizational structures.

Він підкреслює організаційні структури, процеси розвитку, аналізу і моделювання методів, методологій проектування, стандартів документації та контроль якості.
It emphasizes organizational structures, development processes, analysis and modeling techniques, design methodologies, documentation standards and quality controls.

Те, що здатність практикувати корпоративне спілкування певними способами впливає на те, як функція поміщається в(або інтегрована) в організаційні структури.
That the ability to practice corporate communication in particular ways is affected by how the function is placed within(or integrated into) organisational structures.

Вивчити організаційні структури, системи управління та експлуатації, а також економічні наслідки швидко змінного навколишнього середовища і важливість глобалізації.
Examine organizational structures, management and operation, as well as the economic impacts of the rapidly changing environment and the importance of globalization.

Інформаційна безпека досягається впровадженням відповідного набору контролів, який охоплює політику, процеси, процедури, організаційні структури і програмні та апаратні функції.
Information Security is achieved by implementing a suitable set of controls, including policies, processes, procedures, organizational structures, software, and hardware.

На жаль, з різних причин, як от брак коштів, поганий стан технічного обладнання та застарілі організаційні структури, рятівники не завжди мають можливість достатньо швидко реагувати на надзвичайні ситуації.
Unfortunately, because of various reasons, such as lack of funds, poor condition of technical equipment and obsolete organisational structures, the rescuers don't always have an opportunity to react fast enough to emergencies.

Інформаційна безпека досягається впровадженням відповідного набору контролів, який охоплює політику, процеси, процедури, організаційні структури і програмні та апаратні функції.
Information security is achieved by implementing a suitable set of controls, including policies, processes, procedures, organisational structures and software and hardware functions.

Зміцнення відповідної інституційної інфраструктури1, включаючи професійні можливості та організаційні структури, які вважаються необхідними для підтримки життєздатних місцевих та регіональних культурних індустрій та ринків у країнах, що розвиваються.
The reinforcement of corresponding institutional infrastructures1, including professional capacities and organizational structures, deemed necessary to support viable local and regional cultural industries and markets in developing countries.

У специфічних умовах Повстання, де фронт був усюди, парафіяльне та військове душпастирство співпрацювало між собою, хоча в кожного з них були окремі організаційні структури і завдання, які вони виконували.
In such specific circumstances of the Uprising, where a front was everywhere, one could observe close co-operation between parish and military ministers, despite a fact that each of them had separate organizational structures as well as range of tasks differed.

Важливість автономно-етнічної державної структури полягає, однак, у тому, що вона містить етнічні визначення й водночас організаційні структури, які можуть стати основою справді окремих держав, якщо центральний уряд серйозно ослабне» 47.
However, the significance of an autonomous- ethnic state structure is that it contains ethnic definitions along with organizational structures that can form the basis of truly separate states, if the central government becomes significantly weaker.”.

Пишучи про“пов'язаність” 20 років тому, британський письменник і політичний радник Джефф Мульган стверджував, що, адаптуючись до постійної взаємозалежності, уряди і суспільство повинні переглянути свою політику, організаційні структури і принципи моралі.
Writing about“connexity” 20 years ago, the British author and political adviser Geoff Mulgan argued that in adapting to permanent interdependence, governments and societies would have to rethink their policies, organizational structures, and conceptions of morality.

У 2014 році прискориться перехід проектів«розумних міст» з стадій досліджень і попередніх оцінок на стадії інвестицій в пілотні проекти та організаційні структури для підтримки подібних програмних ініціатив, вважають аналітики IDC.
In 2014, the project will accelerate the transition of"smart cities" with the stages of research and preliminary estimates on stage investments in pilot projects and organizational structures to support these policy initiatives, analysts IDC.

Рух закликає усіх громадян України не підкорятися волі путчистів, створювати організаційні структури ак­тивного опору, які будуть координувати Всеукраїнський страйк, до якого ми закликаємо як до єдиної мирної дієвої зброї в боротьбі за волю і добробут своєї родини, нашої Ук­раїнської Держави.
Movement calls all not citizens of Ukraine submit will putchystiv, create organizational structures of resistance that will All-coordinated strike, which we call as a single Peace effective weapon in the fight for freedom and welfare its family, our That in Ukraine State.

Я вважаю, що те, що ми виявили за допомогою експериментальної науки, доводить, що в матерії є якась невід'ємна властивість, яка змусила б її спонтанно формувати організаційні структури високого рівня, не кажучи вже про кодифікованих інформаційних ланцюжках.
I find myself saying that what we have discovered through experimental science argues against there being any inherent property in matter that would drive it to spontaneously form high-level organizational structures, let alone codified information strings.

Не буде перебільшенням стверджувати, що завоювання монахів- їх мистецтво і архітектура, літургійна практика, організаційні структури і методи, що застосовувалися в сфері освіти, сільського господарства і торгівлі, сформували культурну свідомість Європи.
It is not an exaggeration to say that the formal achievements of the monks- their art and architecture, their liturgical and devotional practices, their organizational structures and methods of education, agriculture, and trade- shaped the cultural awareness of Europe.

У цьому контексті постає питання про те, які організаційні структури та процеси повинні бути створені в компанії, та, яким чином компанія повинна реагувати, якщо продукт класифікується як потенційно невідповідний або як потенційно критично важливий для безпеки внаслідок відмінностей в одній або декількох країнах.
In this context, the question arises as to which organization structures and processes must be established in a company and how a company should react if a product is classified as potentially non-conform or as potentially safety-critical due to discrepancies in one or multiple countries.

Спільно с представниками з Білорусі, Литви та Польщі були обговорені ключові питання із методології проведення командно-штабних навчань, організаційні структури та можливості партнерів проекту, що використовуватимуться при підготовці та плануванні проведення наступних етапів проекту на базі Університету цивільного захисту Республіки Білорусь та Генерального Інспекторату надзвичайних ситуацій Республіки Молдова.
Together with representatives from Belarus, Lithuania and Poland key issues were discussed on the methodology of conducting the command post exercises, organizational structures and capabilities of project partners that will be used in preparing and planning the next stages of the project on the basis of the University of Civil Protection of the Republic of Belarus and the General Inspectorate for Emergencies Republic of Moldova.

Організаційною структурою та культурою; фінансами організації; маркетингом.
Organizational structure and culture; the organization's finances; marketing.