Приклади вживання Організація була заснована Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця організація була заснована у липні 2014 року.
Ця міжнародна організація була заснована 35 років тому.
The organization was founded 35 years ago.Ця організація була заснована у 1997 році у Швеції.
This company was founded in the year 1997 in Sweden.Організація була заснована 23 липня 2004 року Семом Метьюзом і Енном Метьюзом.
The organization was founded on 23 July 2004 by Sam Mathews and Anne Mathews.Ця міжнародна організація була заснована у 2010 р. з метою налагодження співпраці меж Фінляндією та іншими країнами у сфері енергоефективності та відновлюваних джерел енергії.
This international organization was established in 2010 with the aim of Організація була заснована як міра колективної безпеки після Другої світової війни.
The organisation was founded as a collective security measure following World War Two.Організація була заснована в Боні 26 січня 2009 року з ініціативи уряду Німеччини.
The organization was established in Bonn on January, 26, 2009 upon an initiative of German government.Організація була заснована в Боні 26 січня 2009 року з ініціативи уряду Німеччини.
The organization was established in Bonn on January 26, 2009 at the initiative of the German government.Організація була заснована в Бонні 26 січня 2009 року за ініціативою уряду Німеччини.
The organization was established in Bonn on January, 26, 2009 upon an initiative of German government.Організація була заснована в Бонні 26 січня 2009 року за ініціативою уряду Німеччини.
The organization was established in Bonn on January 26, 2009 at the initiative of the German government.Організація була заснована 1984 року, і складалась з письменників з Лос-Анджелеса, Нью-Йорка та Філадельфії.
The organization was founded in 1984, consisting of writers from Los Angeles, New York City and Philadelphia.Організація була заснована 1973 року, після першого референдуму з питань про вступ у ЄС Норвегії в 1972 році.
The organization was founded in 1973, after the first Norwegian European Communities membership referendum in 1972.Організація була заснована 10 лютого 1949 року під час зустрічі всіх партизанських командирів в селі Minaičiai.
The organization was established on February 10, 1949, during a meeting of all partisan commanders in Minaičiai village.Організація була заснована 24 грудня 2010 року молодими іммігрантами з України, які навчалися та працювали у Відні.
The organization was founded on December 24, 2010 by young immigrants from Ukraine who studied and worked in Vienna.Ця організація була заснована ентузіастами в 1990 році в Малібу для збереження популяції черепах, що живуть в околицях міста.
This organization was founded in 1990 in Malibu for conserving turtle populations which surrounded the suburbs of the city.Наша організація була заснована як мале підприємство«Харківбудніпроект» 20 вересня 1989 року при Харківському Облвиконкомі.
Our organization was founded as a small enterprise“Harkovstroyniproekt” in September 20, 1989 at the Kharkiv Oblast Executive Committee.Організація була заснована Гровером Норквістом(Grover Norquist) у 1985 році за ініціативою тодішнього президента США Рональда Рейгана.
The organization was founded by Norquist Grover(Grover Norquist) in 1985 on the initiative of then US President Ronald Reagan.Організація була заснована як спортивна федерація у 1905 році, й зараз вона об'єднує авіаційні організації понад 100 країн.
This organization was founded as a sports federation, and now combines aviation Організація була заснована на основі Міжнародного договору, підписаного у жовтні 2005 року в Афінах(Греція), та діє з липня 2006 року.
The organization was founded on the basis of the Treaty signed in October 2005 in Athens(Greece), and has Наша організація була заснована в 1998 році з метою гармонізації європейської економіки відповідно до принципів і базисних законів Європейського Союзу.
Our organization was founded in 1998 to harmonize the European economy in accordance with the principles and basic laws of the European Union.Організація була заснована на основі Міжнародного договору, підписаного у жовтні 2005 року в Афінах(Греція), та діє з липня 2006 року.
The organisation was founded by Організація була заснована в 1960 році за ініціативою Кетрін Уайтсайд Тейлор, яка була обрана до Кооперативного залу слави у 1996 році.
The organization was founded in 1960 on the initiative of Katharine Whiteside Taylor who Організація була заснована з метою захисту німецької єврейської молоді, направляючи їх до програм навчання першовідкривачів в Палестині після закінчення початкової школи.
The organisation was founded to protect German Jewish youth by sending them to pioneer training programs in Palestine after completing elementary school.Організація була заснована 25 червня 2013 року шляхом об'єднання експертів з різних галузей для створення майданчика по виробленню спільного бачення щодо реформ в соціальній сфері.
The organization was founded on June 25, 2013 by the way of association experts from various fields to create a platform for developing a common vision of social reforms.Ця організація була заснована в 1999 році за підтримки Європейської Комісії в Україні і наразі є найбільш впливовим та найчисельнішим об'єднанням бізнесу в Україні.
This organization was founded in 1999 with the support of the European Commission in Ukraine and has since grown to the most powerful and numerous business combination in Ukraine.Дана організація була заснована в 1999 році за підтримки Європейської Комісії в Україні та з того часу виросла до найбільш впливового та найчисельнішого об'єднання бізнесу в Україні.
This organization was founded in 1999 with the support of the European Commission in Ukraine and has since grown to the most powerful and numerous business combination in Ukraine.
