Приклади вживання Організація об'єднаних націй оголосила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 2010 році Організація Об'єднаних Націй оголосила 15 жовтня«Всесвітнім днем студентів».
In 2015 the United Nations declared 15 October as“World Students' Day”.Організація Об'єднаних Націй оголосила про голод в декількох районах цієї країни.
The United Nations has declared a famine in certain parts of У 2010 році Організація Об'єднаних Націй оголосила 15 жовтня«Всесвітнім днем студентів».
In 2010, the United Nations declared October 15 to be World Students' Day.Організація Об'єднаних Націй оголосила 2001 рік"роком діалогу між цивілізаціями".
The UNO had declared 2001 as Організація Об'єднаних Націй оголосила 22 травня Міжнародним днем біологічного різноманіття(IDB), щоб поглибити розуміння та обізнаність про….
The UN proclaimed 22 May the International Day for Biological Diversity(IDB) to increase understanding and awareness of….Організація Об'єднаних Націй оголосила 22 травня Міжнародним днем біологічного різноманіття(IDB), щоб поглибити розуміння та обізнаність про….
The United Nations has proclaimed May 22 The International Day for Biological Diversity(IDB) to increase understanding and awareness of….Організація Об'єднаних Націй оголосила 22 травня Міжнародним днем біологічного різноманіття(IDB), щоб поглибити розуміння та обізнаність про проблеми біорізноманіття.
The United Nations proclaimed 22 May International Day for Biological Diversity(IDB) to increase understanding and awareness of biodiversity issues.Організація Об'єднаних Націй оголосила авіаударів в порушення федерального закону після того, як кілька сотень цивільних осіб були вбиті в перший місяць авіаударів.
The United Nations declared Організація Об'єднаних Націй оголосила 21 березня Міжнародним днем лісів, що є частиною глобальних зусиль по пропаганді цінності і важкого становища лісів у всьому світі.
The United Nations declared March 21 Організація Об'єднаних Націй оголосила авіаударів в порушення федерального закону після того, як кілька сотень цивільних осіб були вбиті в перший місяць авіаударів.
Drones are unmanned aerial vehicles deployed by U. The United Nations declared Організація Об'єднаних Націй оголосила про закупівлю восьми тонн готової до вживання їжі та заявила, що надасть обладнання для супутникового зв'язку, генератори і збірні приміщення для створення логістичних вузлів для допомоги.
The United Nations announced the purchase of eight tonne of ready-to-eat meals and said it will provide satellite communications equipment and airlift storage units, generators and prefab offices to set up logistics hubs.Організація Об'єднаних Націй оголосила 27 січня Міжнародним днем пам'яті жертв Голокосту, відзначаючи геноцид понад 6 мільйонів євреїв та 11 мільйонів інших народів нацистським режимом та його колаборантами під час Другої світової війни.
United Nations have declared January 27 as International Holocaust Remembrance Day, commemorating the genocide over 6 million Jews and 11 million others, by the Nazi regime and its collaborators during the Second World War.Організація Об'єднаних Націй оголосила, що 100 видатних молодих лідерів, які виступають проти змін клімату, зі всього світу, отримають підтримку для участі у Молодіжному саміті ООН з питань клімату у суботу, 21 вересня, який відбудеться у штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку.
The United Nations today announced that 100 outstanding young climate champions chosen from around Організація Об'єднаних Націй оголосила, що 100 видатних молодих лідерів, які виступають проти змін клімату, зі всього світу, отримають підтримку для участі у Молодіжному саміті ООН з питань клімату у суботу, 21 вересня, який відбудеться у штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку.
The United Nations on 20 August announced that 100 outstanding young climate champions chosen from around Організація Об'єднаних націй оголосила 2019 рік«Міжнародним роком періодичної таблиці хімічних елементів», з нагоди 150-річчя заснування першої періодичної таблиці і водночас, визначила важливу роль хімії, яку вона відіграє в просуванні розвитку та вирішенні глобальних проблем.
The United Nations has declared 2019 the“International Year of Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй оголосила це як день, присвячений зміцненню ідеалів миру, як всередині, так і між усіма народами і народами.
Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй оголосила 2005 рік Міжнародним роком мікрокредитування, щоб підкреслити внесок мікрокредитування в викорінення бідності по всьому світу.
In 1998 Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй оголосила 2005 рік Міжнародним роком мікрокредитування, щоб підкреслити внесок мікрокредитування в викорінення бідності по всьому світу.
The UN General Assembly declared 2005 Як сказано на офіційній сторінці заходу,в 1996 році Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй оголосила 21 листопада Всесвітнім днем телебачення в знак визнання зростаючого впливу, який чинить телебачення на прийняття рішень шляхом залучення уваги жителів Землі до конфліктів і загрозам миру, і його потенційну роль у загостренні інтересу публіки до інших важливих подій- зокрема, економічним і культурним.
In 1996, the United Nations General Assembly proclaimed 21st November as World Television Day, in recognition of Організація Об'єднаних Націй офіційно оголосила про голод у 2 районах на півдні Сомалі.
The United Nations has formally declared a famine in two areas of southern Somalia.Організація Об'єднаних Націй в неділю оголосила про направлення Заступника Генерального секретаря Яна Еліассона до України в умовах існуючої кризи з метою отримання інформації для розуміння ситуації на місцях.
The United Nations announced on Sunday that Deputy Secretary-General Jan Eliasson would travel to Ukraine to get an understanding of Року Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури(ЮНЕСКО) оголосила Біле Місто об'єктом світової спадщини ЮНЕСКО як«видатний приклад нового планування міста та архітектури початку XX століття».
In 2003, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) proclaimed Tel Aviv's White City a World Cultural Heritage site, as“an outstanding example of new town planning and architecture in У січні 1950 уряд Ізраїлю,всупереч вирішенню Генеральної Асамблеї ООН(Організація Об'єднаних Націй) від 29 листопада 1947, оголосив І. столицею Ізраїлю.
In January 1950 Минуло майже 15 років відтоді, як Рада Організації Об'єднаних Націй оголосила 2005 рік Міжнародним роком мікрокредитування, закликавши фінансовий та будівельний сектор«підживлювати підприємницький дух» бідних людей у всьому світі.
У листопаді 1961 року, що Генеральна Асамблея ООН оголосила, що"будь-яка держава, що використовує ядерну і термоядерну зброю, має вважатися таким, що порушує Статут Організації Об'єднаних Націй, як чинне всупереч законам гуманності і вчиняє злочин проти людства і цивілізації".
On November 24, 1961,У листопаді 1961 року, що Генеральна Асамблея ООН оголосила, що"будь-яка держава, що використовує ядерну і термоядерну зброю, має вважатися таким, що порушує Статут Організації Об'єднаних Націй, як чинне всупереч законам гуманності і вчиняє злочин проти людства і цивілізації".
In 1961 Січня 1946 рокуЕрнест Бевін британський міністр закордонних справ, оголосив у своїй промові на Генеральній Асамблеї Організації Об'єднаних Націй, що британський уряд має намір вжити необхідних заходів аби надати Трансйорданії незалежність і суверенітет.
On 17 January 1946,Ernest Bevin У березні 1968, під тиском націоналістів Екваторіальної Гвінеї та Організації Об'єднаних Націй, Іспанія оголосила, що надасть країні незалежності.
In March 1968, under pressure from Equatoguinean nationalists and the United Nations, Spain announced that it would grant Південна Африка відмовлялася визнавати будь-яке з цих призначень Організації Об'єднаних Націй, а ООН оголосила адміністрацію Південної Африки в Намібії поза законом.
South Africa refused to recognise any of these United Nations appointees, whereas the UN declared South Africa's administration of Namibia illegal.
