Що таке ОРГАНІЗОВАНОЮ ГРУПОЮ Англійською - Англійська переклад

• organized group
• an organised group

Приклади вживання Організованою групою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчинені організованою групою,-.
By an organized group,-.

Ст. 187(розбій, вчинений озброєною організованою групою), ч.
Article 187(robbery, committed by an organized group), h.

Вчинені організованою групою,-.
By an organised group,-.

Ви можете записатись на екскурсію як організованою групою, так і індивідуально.
You can sign up as organized group or individual.

Вчинені організованою групою;
Committed by an organized group;

Грабіж вчинений у особливо великих розмірах або організованою групою.
Theft committed in respect of an especially gross amount or by an organized group.

Були вчинені організованою групою;
Were done by an organized group;

Ст. 146(незаконне позбавлення волі або викрадення людини, вчинене організованою групою), ч.
Article 146(unlawful deprivation of freedom or kidnapping committed by an organized group), h.

Були вчинені організованою групою;
Were committed by an organized group;

Тобто ми такою організованою групою приїхали і всі дуже задоволені організацією і проведенням конференції.
We arrived as an organized group and everyone is very pleased with the organization and the very conference.

Здійснює такий злочин у зв'язку з організованою групою, що працює в декількох штатах.
Commits such an offense in connection with an organized group operating in several states.

При відвідуванні, переконайтеся, що ви відвідаєте захоплюючий собор і піти на тапас тур- Ви можете замовити з організованою групою.
When you visit, make sure you visit the breath-taking cathedral and go on a tapas tour- you can book with an organized group.

Шахрайство, вчинене організованою групою або в особливо великому розмірі,-.
Swindling committed by an organized group or on an especially large scale-.

Ви, можливо, пощастить більше відбувається з організованою групою людей зі схожими інтересами.
You may have better luck going with an organized group of people with similar interests.

Ті самі діяння, вчинені групою осіб за попередньою змовою або організованою групою, караються.
The actions specified above, committed by a group of persons by previous concert or by an organised group shall be punishable by:.

Здійснює такий злочин у зв'язку з організованою групою, що працює в декількох штатах.
They committed such an act in connection with an organized group operating in several States.

Стелажі є частиною базового обладнання баскетбол, що будь баскетбольної команди або який-небудь організованою групою баскетболістів повинен володіти.
The racks are part of basic basketball equipment that any basketball team or any organized group of basketball players should own.

Здійснює такий злочин у зв'язку з організованою групою, що працює в декількох штатах.
Commits such an act in connection to an organised group operating in several states.

За ті ж дії, якщо вони вчинені організованою групою або переміщено велике число осіб, покарання може скласти до 7 років позбавлення волі.
For the same actions, if committed by an organized group or a large number of displaced persons, the punishment can be up to 7 years imprisonment.

Сотні людей у всьому світі взяли участь у традиційній акції під назвою«У метро- без штанів», організованою групою активістів Improv Everywhere.
Hundreds of people around the world took part in the event called"In the subway without pants", which here is not the first organized group of activists called Improv Everywhere.

Цей тип буде достатньо для невеликої організованою групою гравців вуличний баскетбол, щоб робити свою справу.
This type will be enough for a small organized group of street basketball players to do their thing.

Його автори пропонували залишити кримінальне покарання тільки за дії із застосуванням насильства чи погрозою насильства, використанням службового становища або організованою групою.
MPs propose to leave criminal penalties for incitement of hatred with application of violence, use of official position or by an organized group.

Як повідомлялося на початку 2012 року, сотні людей в усьому світі взяли участь у традиційній акції під назвою У метро без штанів, організованою групою активістів під назвою Improv Everywhere.
On Sunday, hundreds of people took part in the action entitled"In the subway without pants", organized by a group of activists called Improv Everywhere.

Дезертирство із зброєю, довіреним по службі, а так само дезертирство, вчинене групою осіб за попередньою змовою або організованою групою,-.
Desertion with arms entrusted in the military service, and likewise desertion committed by a group of persons in a preliminary conspiracy, or by an organized group.

За ті ж дії, але із застосуванням насильства, або вчинене організованою групою, передбачено тюремне ув'язнення на термін від 5 до 15 років та з наглядом на строк до трьох років.
For the same actions, but with violence, or committed in an organized group, are punishable by imprisonment from 5 to 15 years and with supervision for a term up to three years.

У ході розслідування цього провадження кримінальне правопорушення було перекваліфіковане на частину 4 цієї статті, тобто шахрайство, вчинене в особливо великих розмірах або організованою групою.
The investigation of the criminal proceedings were reclassified to part 4 of this article, that is fraud committed in a large scale or organized group.

Незаконне перетинання Державного кордону Російської Федерації, вчинене групою осіб за попередньою змовою або організованою групою або із застосуванням насильства чи загрози його застосування,-.
Illegal crossing of the State Border of the Russian Federation, committed by a group of persons in a preliminary conspiracy, or by an organized group, or with the use of violence or threats of its use.

Їх звинуватили у злочині, вчиненому організованою групою, за який передбачено високий штраф, що становить від 7000 до 9000 манатів(від 6690 до 8600 доларів)*, або тюремне ув'язнення, терміном від 2 до 5 років.
The charge brought against the women was for a crime committed as an organized group, which carries a stiff fine, ranging from 7,000 to 9,000 manats(USD 6,690 to 8,600)* or two to five years' imprisonment.

Кримінального кодексу("Контрабанда наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів або прекурсорів, вчинена організованою групою, в особливо великих розмірах") провели обшуки в офісних приміщеннях фірми-отримувача, а також в службових кабінетах митниці.
Criminal code(Smuggling of narcotic drugs, psychotropic substances, their analogues or precursors committed by an organized group, in especially large sizes) conducted searches in the offices of the company, the recipient, and also in the offices of the customs.

Вчинення злочину групою осіб, групою осіб за попередньою змовою, організованою групою або злочинним співтовариством(злочинною організацією) тягне більш суворе покарання на підставі та в межах, передбачених цим Кодексом.
Commitment of acts by group of persons, on preliminary arrangement by group of the persons, by organized group or criminal community(criminal organization) shall attract more strict punishment on grounds and limits provided by the present Code.