Приклади вживання Організованій злочинності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сім'я в організованій злочинності.
Злочинам, а також організованій злочинності.
Criminals, Саме тоді екс-президентФеліпе Кальдерон оголосив справжню війну організованій злочинності і наркомафії.
Then, Mexican president Felipe Calderon declared war on all organized crime and gangs.Ми усвідомлюємо нагальну необхідність знайти додаткові ефективнізаходи для протидії тенденціям розвитку тероризму та організованій злочинності.
We recognize the urgent need to find additional effectivemeasures to counter the evolving trends in both terrorism and organized crime.Бюро з організованої злочинності- розслідує та запобігає організованій злочинності в Нью-Йорку.
The Bureau is charged with the investigation and prevention of organized crime within New York City.Більш ніж 200 тисяч людей було вбито абозникли безвісти з 2006 року, коли мексиканський уряд оголосив війну організованій злочинності.
More than 200,000 people have been killed orhave disappeared since Mexico's government declared war on organised crime in December 2006.M42 Сучасна концепція кримінально-правової протидії організованій злочинності.(Кількість коментарів: 51).
M42 Modern concept of organized crime criminal legal counteraction(Number Більш ніж 200 тисяч людей було вбито або зникли безвісти з 2006 року,коли мексиканський уряд оголосив війну організованій злочинності.
More than 200,000 people have been killed or have disappeared since December 2006,when Mexico's government declared war on organised crime.Усесвітня мережа, яка сприяє транснаціональній організованій злочинності й корупції, на жаль, є одним із найуспішніших прикладів розвитку глобалізації.
The worldwide network that facilitates transnational organised crime and corruption is, tragically, one of globalisation's most enduring success stories.Суд Косова у лютому ув'язнив Келменді на 6 років за наркотрафік,але зняв з нього звинувачення у вбивстві, організованій злочинності та інших злочинах.
A Kosovo court in February jailed Kelmendi for six years fortrafficking drugs but cleared him of murder, organised crime and other charges.По-друге, посилення співпраці із ФБР у протидії організованій злочинності, зокрема російській, та її вплив на процеси у світі.
The second issueis the strengthening of cooperation with the FBI in counteracting organized crime, in particular Russian У грудні 2005 року громадянина Франції під назвою Флоренція Кассес була заарештована в Мексиці тазвинувачена у викраденні, організованій злочинності та зберіганні вогнепальної зброї.
In December 2005, a French citizen called Florence Cassez was arrested in Mexico andcharged with kidnapping, organized crime and possession of firearms.Проникливість та агресивність Лоутона врешті-решт привернули увагу представників вищої ланки в організованій злочинності.[1] Це призвело до його становлення злодієм ювелірних виробів та пограбування магазинів по всьому Східному узбережжю США.
Lawton's acumen and aggressiveness eventually caught the attention of higher-ups in organized crime.[2] This led to his occupation as a jewelry thief and robbing stores all along the East Coast of the United States.Пріоритетом порядку деного буде зміцнення лідируючої ролі обох країн у протидії міжнародному тероризму,серйозній та організованій злочинності й російським загрозам»,- сказав речник.
Top of the agenda will be cementing the leading role both countries play in tackling international terrorism,serious and organized crime and the threat posed by Russia,” a British interior ministry spokesman said.Винагорода підтверджує зобов'язання уряду СШАщодо притягнення до відповідальності тих, хто бере участь в організованій злочинності, незалежно від того, ховаються вони в інтернеті або за кордоном",- йдеться в повідомленні Державного департаменту США.
This reward offer reaffirms thecommitment of the U.S. government to bring those who participate in organized crime to justice, whether they hide online or overseas," the State Department said in a media release.Хоча колись служив у радянському флоті і кілька років працював поліцейським,він присвятив більшу частину свого дорослого життя організованій злочинності, перебував у в'язниці за хабарництво та здирництво.
Though he had once served in the Soviet navy and worked for a few years as a police officer,he has dedicated much of his adult life to organized crime, having done time in prison for bribery and extortion.Меморандум сприятиме налагодженню ефективної співпраці та спільної підготовки наукових досліджень,удосконалення законодавчих та інших нормативно-правових актів щодо протидії організованій злочинності в економічній сфері.
The Memorandum will facilitate the establishment of effective cooperation and joint preparation of scientific research,improvement of legislative and other normative legal acts on combating organized crime in the economic sphere.У статті досліджуються особливості законодавчих іпрактичних стратегій протидії організованій злочинності в Італії, які поєднують запобіжні й репресивні заходи.
The article investigates peculiarities of the legislative andpractical strategies to counteract organized crime in Italy, which combine preventive and repressive measures.Він нагадав, що у Служби налагоджено продуктивну практичну співпрацю із Національним агентством по боротьбі із злочинністю Великобританії, свідченням чого є значна кількістьрезультативних спільних операцій з протидії міжнародній організованій злочинності.
He underlined, that SSU has already established a productive and practical cooperation with the British National На думку опитаних експертів, після реформи в структурі СБУ Главк«К»має бути збережений для протидії міжнародній організованій злочинності, яка загрожує національній безпеці і має корупційні зв'язки.
According to the experts, after the reform in the structure of the SBU,Glav K should be preserved to counter international organized crime, which threatens national security and has corruption links.Присутні зійшлися на думці,що для реалізації ефективної системи протидії наркотикам та організованій злочинності необхідний інтегрований підхід, який можна забезпечити лише колективними зусиллями міжнародної спільноти через тісну взаємодію державних інституцій.
The participants agreed that an integrated approach is needed toimplement an effective system of counteracting drugs and organized crime, which can only be achieved by collective efforts of the international community through the close interaction of state institutions.Хоча служив в радянському флоті, кілька років працював офіцером поліції,він присвятив більшу частину свого життя організованій злочинності, провівши термін у в'язниці за хабарництво та вимагання, та займався секс-туризмом.
Though he had once served in the Soviet navy and worked for a few years as a police officer,he has dedicated much of his adult life to organized crime, having done time in prison for bribery and extortion.Проект ЄС«EU Action against Drugs and Organized Crime» має на меті підвищити у країнах вздовж так званого"героїнового маршруту” потенціал, ефективність та оперативність співпраці профільних органів,відповідальних за протидію торгівлі наркотиками та організованій злочинності.
The EU Project“EU Action against Drugs and Винагорода підтверджує зобов'язанняуряду США щодо притягнення до відповідальності тих, хто бере участь в організованій злочинності, незалежно від того, ховаються вони в інтернеті або за кордоном",- йдеться в повідомленні Державного департаменту США.
This reward offerreaffirms the commitment of the US Government to bring those who participate in organised crime to justice, whether they hide online or overseas," the US Department of State said in a statement.Жан-П'єр Брун працював у Франції прокурором і слідчим суддею, спеціалізувався на розслідуванні кейсів корупції, шахрайства, незаконного фінансування політичних кампаній,відмивання грошей і організованій злочинності, а також працював в якості аудитора в державному і приватному секторі.
Jean Pierre Brun worked in France as a Prosecutor and Investigative Judge specializing in corruption, fraud, illegal financing of political campaigns,money laundering and organized crime, and as an auditor in the public and the private sector.Україна та ЄС обговорили також питання міжнародного співробітництва,запобігання та протидії організованій злочинності, кіберзлочинності, протидії торгівлі людьми, боротьбі з відмиванням коштів та фінансуванням тероризму.
The representatives of Ukraine and the EU also discussed the issues of international cooperation,prevention and counteraction to organized crime, cybercrime, counteraction У доповіді було встановлено, що Банк ухиляється від зусиль Центрального банку Кіпру перевірити його діяльність і що FBME сприяє відмиванню грошей, фінансуванню тероризму,транснаціональній організованій злочинності, шахрайству, ухиленню від санкцій, торгівлі зброєю і політичній корупції.
The report found that the bank was evading efforts by the Central Bank of Cyprus to supervise its activities, and that FBME was facilitating money laundering, terrorist financing,transnational organised crime, fraud, sanctions evasion, weapons trading and political corruption.Для протидії міжнародному тероризму та організованій злочинності, які діють у зв'язці, необхідно, серед іншого, знайти ефективні способи притягнення до відповідальності країн, для яких фінансування тероризму, розпалювання міжнародних військових конфліктів, маніпуляції та перекидання відповідальності стали частиною державної політики.
The fight against international terrorism and organized crime requires the effective means of bringing to justice the countries for which the financing of terrorism, the fueling of international military conflicts, manipulation and transfer of responsibility have become part of public policy.Визнаючи, що неправильне використання військових безпілотних літальниз апаратів може живити конфлікти і нестабільність,сприяти тероризму і організованій злочинності, міжнародне співтовариство має вжити відповідних заходів щодо прозорості процесів задля забезпечення відповідального експорту та подальшого використання цих систем»,- йдеться в декларації.
Recognizing that misuse of armed or strike-enabled UAVs could fuel conflict and instability,and facilitate terrorism and organized crime, the international community must take appropriate transparency measures to ensure the responsible export and subsequent use of these systems," the declaration said.Ця нова група, можливо, була побудована за зразком Національно-визвольної армії, яка зняла македонське повстання 2001 року, яке само по собі було побудовано за зразком визвольної армії 1998-99 рр. користуючись масовою підтримкою Заходу,незважаючи на поширені звинувачення в участі в міжнародній організованій злочинності.
This new grouping might be modeled after the Army for National Liberation that started the 2001 uprising in Macedonia, which itself was modeled after the Kosovo Liberation Army from 1998-99, a paramilitary organization that enjoyed massive Western support even thoughit was widely rumored to be involved in international organized crime.
