Приклади вживання Організовані як Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американські кампуси організовані як села;
US campuses are organized like villages;БС: Ми організовані як видання, усі редактори спеціалізуються на певних темах, котрі їх цікавлять.
BS: We are structured as a publication, all the editors have their sphere of expertise and interest.Я також планую зберегти ці частини організовані, як я їх виділяю.
I also plan to keep these parts organized as I take them apart.Від 2007 року, сухопутні війська організовані, як повністю професійні постійні сили.
Since 2003, it is organized as a fully professional standing army.У Сполучених Штатах більшість великих підприємств організовані як корпорації.
The majority of firms in the U.S. are structured as corporations.Багато файлів комп'ютеру організовані як масиви логічних записів, часто згруповані у більші фізичні записи або блоки для ефективності.
Many files are organized as arrays of logical records, often grouped into larger physical records or blocks for efficiency.У Сполучених Штатах більшість великих підприємств організовані як корпорації.
In the United States, most public companies are organized as corporations.Меланосоми- це везикули, які містять меланін і організовані як ковпачок, що захищає ядро кератиноцита від шкідливої дії УФ.
Melanosomes Соціальна система- це відтворювані відносини між акторами і колективами, організовані як постійні соціальні практики;
SYSTEM Reproduced relations between actors or collectivities, organised as regular social practices.Часто організовані як церква в церкві, вони приймали найсучасніші методи служіння, але загалом зберегли структурну ДНК їх батьківських мега-церков.
Often organized as churches-within-a-church, they adopted cutting-edge ministry methods but generally retained the structural DNA of their parent megachurches.Соціальна система- це відтворювані відносини між акторами і колективами, організовані як постійні соціальні практики;
Systems(s)- Reproduced relations between actors or collectivities, organized as regular social practices.Переконайтеся, що ваші дані організовані як журнал було б, з принципом інформації і назва на вершині то найбільш потужний збирається зверху вниз.
Make sure your information is organized like a magazine would Хоча це є предметом деяких дебатів, багато вчених стверджують,що Моче не були політично організовані як монолітна імперія чи держава.
While this issue is the subject of some debate,many scholars contend that the Moche were not politically organized as a monolithic empire or state.Хоча більшість з них зосереджується на людях похилого віку, деякі з них організовані як сумісні та об'єднані практики розповідання історій, які включають сім'ю та неформальних піклувальників.
Though most of these focus on the older people, some of them are organized as collaborative and joint storytelling practices, which include family and informal caregivers.Сучасні бойові частини морської піхоти, організовані як аероназемние сили(MAGTF), являють собою різні за масштабом формування, які включають наземний і повітряний елементи, командування та підрозділи бойового забезпечення.
Modern combat units marines, organized as an aeronautical force(MAGTF), represent a variety of scale formations, command and combat support units.На цій ідеологічній основі, по суті, була створена потужнавиконавча влада,Ради були організовані як єдина«вертикаль», якєдина система, від верху до низу знаходилася повністю під партійнимконтролем.
On this ideological basis powerful executive, in fact, was created,the Soviets were organized as a single"vertical", Банківські кооперативні групи деяких країн організовані як дворівнева система(місцеві банки- центральні установи), а інших- як трирівнева система(місцеві банки- регіональні банки- центральні установи).
Some co-operative groups/networks are organized as a two-tier system(local banks- central bodies), while others На цій ідеологічній основі, по суті, була створена потужнавиконавча влада,Ради були організовані як єдина«вертикаль», якєдина система, від верху до низу знаходилася повністю під партійнимконтролем.
Na is an ideological base, mostly created a strong executive power,the Soviets were organized as"vertical" single,Like many research topics, the phenomenon isn't totally unknown, but exact mechanismslinking body temperature and autism haven't yet been organized as a principle and unpacked to see how it could work," said Alberts.З'їзди в ЛцР та Лютеранська конференція Конкордія були організовані як православна лютеранська конференція(ПЛК) у 1951 р.[1] ПЛК розкололась в 1956 році після того як проф. Пол Е.
The congregations in the LCR and the Concordia Lutheran Conference were organized as the Orthodox Lutheran Conference(OLC), in 1951.[7] The OLC split in 1956 after Prof. Paul E. Kretzmann suspended church-fellowship with some congregations after they charged him with teaching error in class.Короткострокові обміни, як правило, передбачають проживання в сім'ї, для набуття досвіду з родиною в приймаючій країні,але вони також можуть бути організовані як міжнародні молодіжні табори або екскурсії, які об'єднують студентів з багатьох країн.
Short-term exchanges normally involve a home stay experience with a family in the host country,but can also be organized as international youth camps, which bring together students from many countries.На цій ідеологічній основі, по суті, була створена потужнавиконавча влада,Ради були організовані як єдина«вертикаль», якєдина система, від верху до низу знаходилася повністю під партійнимконтролем.
On this ideological basis the powerful executive power, in essence, has been created,Councils have been organised as uniform"vertical", Короткострокові обміни, як правило, передбачають проживання в сім'ї, для набуття досвіду з родиною в приймаючій країні,але вони також можуть бути організовані як міжнародні молодіжні табори або екскурсії, які об'єднують студентів з багатьох країн.
Short-term exchanges generally involve a homestay experience with a family in the host country,but they can also be organized as international youth camps, which bring together students from many countries.Спеціальні богослужіння та спільні молитви, а також соціальне служіння, за участю мирян обох громад,можуть бути організовані як спосіб залучення православних і католиків задля глибшого практичного усвідомлення їхньої спільної віри і залежності від Бога.
Special liturgical services and activities of common prayer and social ministry, involving lay people of both communions,could be organized as a way of drawing Orthodox and Catholic Christians into a deeper practical awareness of their common faith and dependence on God.Пролетаріату, організованого як пануючий клас”.
The proletariat, organized as the ruling class.".Візит може бути організований як денна екскурсія з Кігалі.
A visit can be organized as a day excursion out of Kigali.Конференція організована, як завжди, на високому рівні.
The Conference was organized, as always, at the very high level.Клініко-діагностична лабораторія була організована, як структурний підрозділ Київського міського онкологічного диспансеру в 1947 році.
The Clinical diagnostic laboratory was organized as a structural subdivision of the Kyiv City Oncology Center in 1947.
