Приклади вживання Оригінальна назва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оригінальна назва Kellet.
Originally named Kellett.Створення Оригінальна назва.
Create an original title.Оригінальна назва Лестница Якова.
Original title Jacob's Ladder.Дізнайтеся, що насправді означає оригінальна назва.
Find out what the original title really means.Оригінальна назва: Не бреши мені.
ORIGINAL-CIN: Not going to lie.Як лівий оригінальна назва нитки для всіх мов?
How to left original title of thread for all languages?Оригінальна назва: Найкращий чоловік.
Originally titled: Best Man.Вже зроблено Чи можу я залишив оригінальна назва для всіх мов?
Already done Can I left the original title for all languages?Оригінальна назва Йосип Бен Matitjahu.
Це виглядає дуже нерозумно, бо всі люди шукають оригінальна назва пісні.
That looks very silly because all people search the original title of song.Оригінальна назва цієї гри-«The Tube World».
The original title of the game was The Tube World.Звідси і виникло оригінальна назва звичайного і легкого в приготуванні страви.
Hence the original name of Оригінальна назва цієї роботи Босха достеменно невідомо.
The original name of this work Bosch is unknown.Драцена Сандера отримала середквітникарів-аматорів оригінальна назва- бамбук щастя.
Dracena Sander was among theflorists-lovers of the original name- bamboo happiness.Оригінальна назва першого древнеяпонского держави- Ямато.
The original name of the first ancient Japanese state- Yamato.Тонкий Душ Угорська HD відео Початківців оригінальна назва у цього ролика Маріка дивіться.
Shower Beginners Slim HD Video Hungarian original name of this movie Marika watch.Оригінальна назва твору звучить як«Чоловіки, які ненавидять жінок».
The original title of the book is“Men Who Hate Women.”.Слід сказати, що оригінальна назва теле-повісті-«Muntilde-eca brava»("Хоробра лялька").
It should be said that the original title of the TV story is"Muñeca brava"("Brave Doll").Оригінальна назва Австрії, Österreich, означає«Східний регіон».
The native name of Austria, Österreich, means'Eastern Realm'.Отже, чи є будь-якої можливості для лівого оригінальна назва для всіх мов(вміст може бути перекладено)?
So, is there any ability for left original title for all languages(content can be translated)?Оригінальна назва статті-«Амарант: хліб, видовище, ліки».
The original title of the article is“Amaranth: bread, spectacle, medicine”.У разі перекладу оригінальна назва твору друкується у будь-якому випадку на всіх зазначених примірниках.
In the case of a translation, the original title of the work shall appear in any case on all the said copies.Оригінальна назва на російській мові: Международный языкъ.
The original name in Russian of Тобто походження назви явно нахське і оригінальна назва річки повинна була бути саме Шолжа хий, а з неї вже розвинулися форми Сунжа і Суджа.
That is the origin of the Оригінальна назва картини(«Destroyer») перекладається як«Руйнівниця».
The original title of the movie"Destroter" translates as"destroyer.".Ім'я Bejeweled було запропоновано компанією Microsoft, яка вважала, що оригінальна назва Diamond Mine була занадто схожою з існуючою назвою гри Diamond Mines.
The Оригінальна назва- піроп, вказує на те, що цей різновид граната відрізняється забарвленням, подібної полум'я.
Original title- pyrope, indicates that this variety of garnet different color, like a flame.Її оригінальна назва-«Вислови для виходу в день», і до тибетської Книги мертвих вона ніякого стосунку не має.
Its original name-“The Spells for Coming Forth by Day”, and it bears no relation to the Tibetan Book of the Dead.Оригінальна назва організації було«Національний хворих і нещасних випадків Асоціації Нешвілл”, і протягом деякого часу багато скоротило цей Корпорації NLT.
The original name of the company was“The National Sick And Incident Association of Chattanooga,” and for some time many reduced this to the NLT Organization.
