Що таке ПЕРВІСНА НАЗВА Англійською - Англійська переклад

• original name
• original title
• first name

Приклади вживання Первісна назва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Первісна назва- Кочубеївка.
First name is SPARK.

В 1990 р. їй була повернена первісна назва.
In 1990 it got back its original name.

Його первісна назва- Раджавихара.
Its original name was Rajavihara.

В 1990 р. їй була повернена первісна назва.
In 1990, it regained its original name.

Його первісна назва вже багатьма забуто.
Its original name is now forgotten.

В 1990 р. їй була повернена первісна назва.
In 1990 it returned to its original name.

Первісна назва майбутнього проекту-«Студент.
The original name of the future project-"Student.

Компанія Reima(первісна назва Kankama) заснована в 1944 році у Фінляндії.
Reima(original name Kankama) was founded in 1944 in Finland.

Первісна назва цієї пісні звучала, як«Дев'ять запитань»(англ. Nine Questions).
Original name of this song sounded like"Nine questions" eng.

Наша Вулиця була прокладена в 1863 році, її первісна назва точно відображала локацію- вул. Штандовска На Байках.
Our street was laid down in 1863, its first name reflected the location- Standovska on Baiki.

Що первісна назва фільму звучить як«Лицарі круглого столу: Король Артур».
The movie's original title was“Knights of the Roundtable: King Arthur.”.

Розроблений і описаний Уэллесом Уилдером в 1976 р. Первісна назва-"зупинка і розворот"("stop and revers"- SAR).
We have Developed and described Welles Уилдером in 1976 The original title was"stop and reverse"("stop and revers"- SAR).

Первісна назва книги«4, 5 роки боротьби проти брехні, дурості і підступності».
The book's original title was Four-and-a-Half Years of Struggle against Lies, Stupidity, and Cowardice.

У минулому він був розроблений і користувався для того, щоб відсвяткувати прихід немовляти Ісуса, звідси і його первісна назва.
In the past it was elaborated and enjoyed in order to celebrate the arrival of the baby Jesus, hence its original name.

Первісна назва аеропорту було«Лондондеррі-Еглінтон Аеропорт», згадувалося зазвичай тільки як«Еглінтон».
The original name of the airport was Londonderry Eglinton Airport and was usually just referred to as"Eglinton".

Тому її перейменовано на«Союз Самопомочі Українців у Великій Британії»(при тому, первісна назва надалі використовувалася в деяких ситуаціях, наприклад у протоколах засідань тимчасової управи).
Accordingly, the organisation was renamed“Self-Reliance Association of Ukrainians in Great Britain”(although the original name continued to be used in some situations, for example in the minutes of the interim executive's meetings).

Первісна назва Вільний університет Конго(, ULC). Починався з 50 студентів та шести штатних викладачів.
The university's original name was the Free University of the Congo, and began with 50 students and six full-time professors.

Танок драконів»- первісна назва другого роману в послідовності, коли Мартін раніше передбачав серію як трилогію.
A Dance of Dragons was originally the title of the second novel in the sequence, when Martin still envisaged the series as a trilogy.

Його первісна назва Muscicapa carolinensis відображала поширене в той час уявлення про сірого пересмішника як про мухоловку Старого Світу.[1].
His original name Muscicapa carolinensis reflected the belief, widespread at that time, that the gray catbird was some sort of Old World flycatcher(presumably due to its remarkably plain coloration, not similar to other mimids).[1].

В результаті, або первісна назва стала повністю табу або інший процес відбувся, в якому богиня є дублікатом або іпостась іншої відомої богині див.
As a result, either the original name became entirely taboo or another process occurred in which the goddess is a duplicate or hypostasis of another known goddess; see"Relation to Frigg and other goddesses and figures" below.

У 1990 Луганську повернуто його первісну назву.
In 1990, however, Nizhny Novgorod returned its initial name.

У 1992 році місту повернули первісну назву.
In 1992, the city regained its former name.

Небагато вулиць Рівного зберегли свої первісні назви.
Many concession roads retain their original names.

Первісне назва- Новий Маргелан, оскільки був побудований неподалік від стародавнього Ферганського міста Маргелан.
The original name- The new Margelan since been built near the ancient city of Fergana Margelan.

Янтар може бути близьким до первісної назви, варіанти якої представлені в різних мовах.
Yantar can be close to the original name, which versions are presented in different languages.

KLM- це перша в світі авіакомпанія, яка досягла 100-річчя та продовжує працювати під своєю первісною назвою.
KIM is the world's oldest airline that still operates under its original name.

KLM- це перша в світі авіакомпанія, яка досягла 100-річчя та продовжує працювати під своєю первісною назвою.
KIM is the oldest airline in the world that's still running under its original name.

У 1975 році популярність команди значно зменшилася, і група повернулася до її первісного назвою"Grand Funk Railroad".
In 1975, with their popularity considerably diminished, the group reverted to its original name of Grand Funk Railroad.

Його первісною назвою була«Run James Run»(Біжи, Джеймсе, біжи)- натяк на те, що її передбачалося використати y фільмі про Джеймса Бонда.
It was originally called“Run James Run” and intended to be used as the theme of a James Bond movie.