Що таке ПЕРВІСНА ОЦІНКА Англійською - Англійська переклад

• initial assessment
• the initial estimate
• initial measurement

Приклади вживання Первісна оцінка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Первісна оцінка».
An Initial Assessment”.

Чи була правильною первісна оцінка ситуації?
But was my initial assessment of my situation correct?

Первісна оцінка(пункт 5.1).
Initial measurement(Section 5.1).

Підсумкова вартість виявилась значно вищою, ніж первісна оцінка в 200 тисяч доларів.
The final cost was much higher than the original estimate of 200 thousand dollars.

Первісна оцінка фінансових інструментів.
Initial measurement of financial instruments.

Ми забезпечимо первісну півгодинну безкоштовну консультацію з Вами безпосередньо щодо ваших планів найму, довго і короткострокові потреби візи, та первісна оцінка кандидатів.
We will provide an initial half-hour free consultation with you directly concerning your hiring plans, long and short-term visa needs, and initial evaluation of candidates.

Первісна оцінка дослідника полягає в тому, що піраміда використовувалася в ритуальних і, можливо, релігійних цілях.
The researcher's initial assessment is that the pyramid was used for ritual and possibly religious purposes.

Первісна оцінка, зроблена незабаром після відкриття й заснована на співвідношенні Таллі- Фішера, була близько 3 Мпк.
The initial estimate, made soon after the discovery and based on the Tully- Fisher relation, was about 3 Mpc.

Первісна оцінка ризиків проводиться для того, щоб розробити переможну стратегію, що спрямована на досягнення оптимальних результатів і оптимізацію витрат.
Initial risk assessment is conducted in order to elaborate a winning strategy focused on costs and optimal results.

Первісна оцінка, зроблена незабаром після відкриття і заснована на Таллі- Фішера відношенні, було близько 3 Мпк.[5] Пізніше це значення було незначно збільшено до 3, 5- 4 Мпк.[7].
The initial estimate, made soon after the discovery and based on the Tully- Fisher relation, was about 3 Mpc.[5] Later, this value was slightly increased to 3.5- 4 Mpc.[7].

Ця первісна оцінка може змінитися, додав Керні, якщо криптовалюти проникнуть в ядро регульованої державою фінансової системи або якщо вони будуть широко використовуватись в якості платіжних інструментів.
This initial assessment could change, Carney added, if cryptocurrencies permeated into the core of the regulated financial system or if they gained usage as payment instruments.

Первісна оцінка застосовності кримінального аспекту статті 6 Конвенції ґрунтується на критеріях, викладених у Рішенні по справі Енгель та інші проти Нідерландів(Engel and Others v. The Netherlands)(пункти 82-83):.
The starting-point for the assessment of the applicability of the criminal aspect of Article 6 of the Convention is the criteria outlined in Engel and Others(cited above,§§ 82-83):.

Первісна оцінка РФС полягає в тому, що криптовалютні активи в даний час не становлять загрози для глобальної фінансової стабільності. Це почасти тому, що їх використання поки що дуже обммежене. Навіть на їх недавньому піку загальна глобальна ринкова вартість криптоактивів становила менше 1% світового ВВП»,- додав він.
The FSB's initial assessment is that crypto-assets do not pose risks to global financial stability at this time. This is in part because they are small relative to the financial system. Even at their recent peak, their combined global market value was less than 1% of global GDP,” he added.

Первісна оцінка інвестором наявності контролю або свого статусу як принципала або агента не зміниться просто через зміну ринкових умов(наприклад, зміна результатів діяльності об'єкта інвестування, обумовлена ринковими умовами), якщо тільки зміна ринкових умов не змінила один або кілька з трьох елементів контролю, перелічених у параграфі 7, або зміни у відносинах загалом між принципалом та агентом.
An investor's initial assessment of control or its status as a principal or an agent would not change simply because of a change in market conditions(eg a change in the investee's returns driven by market conditions), unless the change in market conditions changes one or more of the three elements of control listed in paragraph 7 or changes the overall relationship between a principal and an agent.

Наступним кроком, після первісної оцінки, подається повна форма заявки.
Next, submit the full application form after initial evaluation.

Екологічний скринінг проводиться протягом первісної оцінки нових сільськогосподарських земель з метою визначення потенційної небезпеки, що може призвести до екологічних збитків.
Environmental screening is performed during the initial assessment of new agricultural lands in order to determine potential danger, which may lead to environmental damage.

We виконати первісну оцінку, спрямовану на визначення найкращого шляху навчання на основі профілю кожного кандидата, як для володіння мовою і вступних випробувань.
We perform an initial assessment aimed at identifying the best training path on the basis of each candidate's profile, for both language proficiency and admission tests.

Вимоги, визначені у параграфах 27- 29, стосовно первісної оцінки інвестиційної нерухомості, придбаної в операції обміну активами, слід застосовувати перспективно лише для майбутніх операцій.
The requirements of paragraphs 27- 29 regarding the initial measurement of an investment property acquired in an exchange of assets transaction shall be applied prospectively only to future transactions.

Після первісної оцінки і терапії коронарна ангіографія може використовуватися у хворих з ознаками триваючої ішемії(визначаються на ЕКГ).
After initial evaluation and therapy, coronary angiography can be used in patients with signs of ongoing ischemia(defined by ECG).

Під час первісного визнання підприємство має оцінювати активи та зобов'язання за історичною вартістю, якщо цей МСФЗ не вимагає здійснювати первісну оцінку за іншим методом, таким як справедлива вартість.
At initial recognition, an entity shall measure assets and liabilities at historical cost unless this Standard requires initial measurement on another basis such as fair value.

Щоб заробити і зберегти акредитацію, ці програми ступенів повинні пройти сувору первісну оцінку і перевірені ще раз періодично.
To earn and retain accreditation, these degree programs must undergo a rigorous initial evaluation and be reevaluated periodically.

Під час тестування систем контролю несподівано висока частка помилок у відібраній сукупності може привести до збільшення оцінюваного рівня ризику невідповідності внутрішнього контролю, якщо не будуть отримані додаткові аудиторські докази, що обгрунтовують первісну оцінку.
For tests of controls, an unexpectedly high sample deviation rate may lead to an increase in the assessed risk of material misstatement, unless further audit evidence substantiating the initial assessment is obtained.

Ці методи можна використовувати для первісної оцінки нематеріального активу, придбаного при об'єднанні бізнесу, якщо їх мета- оцінити справедливу вартість, і якщо вони відображають поточні операції і практики в галузі, до якої належить актив.
These techniques may be used for initial measurement of an intangible asset acquired in a business combination if their objective is to estimate fair value and if they reflect current transactions and practices in the industry to which the asset belongs.

При тестуванні засобів внутрішнього контролю несподівано висока частка помилок в відібраної сукупності може призвести до збільшення оцінюваного рівня ризику засобів внутрішнього контролю, якщо не будуть отримані додаткові аудиторські докази, що обгрунтовують первісну оцінку.
For tests of controls, an unexpectedly high sample deviation rate may lead to an increase in the assessed risk of material misstatement, unless further audit evidence substantiating the initial assessment is obtained.

Отже, крім відповідності загальним вимогам до визнання та первісної оцінки нематеріального активу, суб'єкт господарювання застосовує вимоги та керівництво, зазначені далі у параграфах 52-67, до всіх внутрішньо генерованих нематеріальних активів.
Therefore, in addition to complying with the general requirements for the recognition and initial measurement of an intangible asset, an entity applies the requirements and guidance in paragraphs 5 2- 67 to all internally generated intangible assets.

Як наслідок включення часової вартості опціону у первісну оцінку конкретного об'єкта хеджування, часова вартість впливає на прибуток або збиток одночасно з таким об'єктом хеджування.
As a consequence of including the time value of the option in the initial measurement of the particular hedged item, the time value affects profit or loss at the same time as that hedged item.

Проте, ILLIAC IV був названий"самим сумнозвісної суперкомп'ютерів", тому що проект був тільки на чверть завершений, але пішло 11 років і коштував майже в чотири рази більше первісної оцінки.
However, ILLIAC IV was called"the most infamous of supercomputers", because the project was only one-fourth completed, but took 11 years and cost almost four times the original estimate.

Параграф 44 розглядає первісну оцінку нематеріальних активів, придбаних шляхом державного гранту; в параграфах 45-47 йдеться про обмін нематеріальних активів, а в параграфах 48-50- про підхід до обліку внутрішньо генерованого гудвілу.
Paragraph 44 deals with the initial measurement of intangible assets acquired by way of a government grant, paragraphs 45- 47 with exchanges of intangible assets, and paragraphs 48- 50 with the treatment of internally generated goodwill.

Ці методи можна використовувати для первісної оцінки нематеріального активу, придбаного при об'єднанні бізнесу, якщо їх мета- оцінити справедливу вартість, і якщо вони відображають поточні операції і практики в галузі, до якої належить актив.
These techniques may be used for initial measurement of an intangible asset acquired in an amalgamation in the nature of purchase, if their objective is to estimate fair value as dened in this Statement and if they reect current transactions and practices in the industry to which the asset belongs.