Що таке ОРИГІНАЛ ДОКУМЕНТА Англійською - Англійська переклад

• original document
• original documents

Приклади вживання Оригінал документа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де зберігається оригінал документа?
Where is the original document kept?

Оригінал документа, який перекладався;
Original document to be transcribed;

А для цього потрібен саме оригінал документа.
But for this, we need the original file.

Оригінал документа завжди тримайте при собі.
Always take your original documents with you.

Йому надсилається оригінал документа, усім.
He provides original documents for everyone.

Оригінал документа, який необхідно легалізувати;
Original documents requiring legalization;

Необхідно мати оригінал документа та його копію.
You must bring the original document and its photocopy.

Оригінал документа, який має бути легалізований.
Original documents that need to be legalised.

При собі потрібно мати оригінал документа, що посвідчує особу.
You must have the original document of identity.

Оригінал документа краще залишати в надійному місці.
It is best to leave the original documents in a secure place.

Таким чином, ми радимо легалізовувати лише оригінал документа.
Therefore, we recommend legalizing only the original of document.

Оригінал документа, копія якого буде засвічуватися;
The original document, photocopy of which is to be authenticated;

Краще з собою мати оригінал документа, але і нотаріально завірена копія теж дозволена.
It is better to have an original document with you, but a notarized copy is also allowed.

Оригінал документа знаходиться в головному офісі компанії Dekang Biotechnology(Китай).
The original documents are in the main office of the company Dekang Biotechnology(China).

Не відповідайте на конспекти і прес-релізи, поки не отримаєте оригінал документа.
Do not reply on press summaries and press releases when the original document can be obtained.

Оригінал документа знаходиться в Львівському обласному архіві(Archivum Ziemskiem we Lwowie).
Original of the document is in the Archives of the Land in Lwow(Archiwum Ziemskiem we Lwowie).

При необхідності зробити адвокатський переклад не потрібна довіреність, а тільки оригінал документа.
If necessary, do not need a lawyer transfer power of attorney, but only the original document.

Залежно від документа будуть потрібні або оригінал документа, або його нотаріально засвідчена копія.
Depending on the document the documents originals or their notarized copies are needed.

Тому мені потрібно було оновити послугу і отримати Експрес-доставку, щоб отримати оригінал документа. Швидка реакція!
So I needed to upgrade my service and get an express shipping to get the original document. Quick response!

Оригінал документа був підписаний виконуючим посаду керуючого кабінетом його величності генерал-майором Ридзевскім.
The original document was signed by the Acting regional Manager office of His Majesty's major-General Rydzewski.

Ми відправляємо всі документи по електронній пошті, за винятком випадків, коли заявнику потрібно оригінал документа.
We send all document by email with the exception of cases when the applicant needs the original document.

Оригінал документа, що посвідчує особу кандидата як громадянина Російської Федерації або його копію;
An original of a document identifying the candidate as a citizen of the Russian Federation or its certified copy;

Зрозуміло, Bild мав можливість переглянути оригінал документа і володіє цифровою копією, яку ми віддали кільком експертам на перевірку.
However, BILD was allowed to see the original document and owns a digital copy, which it provided to several experts for verification.

Документи, що підтверджують здійснення встановлених законодавством платежів або оригінал документа про звільнення від таких платежів.
Documents confirming the implementation of statutory payments or the original document exemption from such payments.

Оригінал документа, що посвідчує особу претендента як громадянина Російської Федерації, або його копія;
The original of the document, identifying the person of the contender as a citizen of the Russian Federation, or a copy thereof;

Для отримання заповітної печатки потрібно надати оригінал документа, що вимагає легалізації, а при собі мати посвідчення особи.
To have the seal you look for, you need to provide an original document that requires legalization, and to have an identification document with you.

Якщо оригінал документа недоступний або Яндекс вважає його потенційно небезпечним, ви можете подивитися його останню збережену копію.
If the original document is not available or Yandex deems it potentially dangerous, you can view the last cached copy of this document..

Ніде не було написано, що при перетині кордону потрібно мати при собі нотаріально завірену копію чи оригінал документа, що підтверджував би моє місце проживання в Угорщині.
Nowhere did it say that I had to have a notarized copy or original of a document confirming my place of stay in Hungary when crossing the border.

Якщо оригінал документа, який Ви хочете перекласти, в електронному вигляді, то розрахувати вартість перекладу справа 2 хвилин та 3 математичних дій.
If the original document is in digital format, it will take 2 minutes and 3 mathematical operations to calculate the cost of a translation.

Оригінал документа про середню освіту з перекладом на українську або російську мови з переліком предметів і отриманих оцінок(балів);
The original document about secondary education with a translation into the Ukrainian or Russian languages with the list of subjects and the received marks(points);