Що таке THE ORIGINAL DOCUMENT Українською - Українська переклад

• оригінал документа
• початковий документ
• оригінал документу
• оригіналу документа
• оригіналі документа
• початковому документі
• вихідний документ

Приклади вживання The original document Англійська мовою та їх переклад на Українською

Get the original document.
Отримати оригінал документу.

Notarized copy of the original document.
Нотаріальне завірення копії з оригіналу документа.

Place the original document on the scanner glass.
Розташування оригінального документа на склі сканера.

I have not seen the original document.
Оригіналу документу я не бачив.

The original document, photocopy of which is to be authenticated;
Оригінал документа, копія якого буде засвічуватися;

I looked at the original document.
Я дивилася оригінальний документ.

The original document will be placed in the student's file.
Оригінальний документ буде розміщено у файлі студента.

I have found the original document.
Я дивилася оригінальний документ.

The original document is in the national archives in France.
Оригінал документу зберігається у Національному архіві Франції.

Only the first copy can be made from the original document.
Знімати копію можна лише з оригіналу документа.

You must bring the original document and its photocopy.
Необхідно мати оригінал документа та його копію.

Must be given not only copy, but the original document;
Повинна бути надана не тільки копія, але і оригінал документу;

You must have the original document of identity.
При собі потрібно мати оригінал документа, що посвідчує особу.

The copy must fully correspond to the original document.
Викопіювання має повністю відповідати оригінальному документу.

Note: The original document is newer than this translation.
Зауваження: оригінальний документ новіший за цей переклад.

Equal" being a word never used in the original document.
Фраза"декларування незалежності" ніколи не використовувалася в оригінальному документі.

The original document must be mentioned in the secondary publication;
Первинний документ повинен бути вказаний у другій публікації;

Apostille is placed on the original document or its notarized copy.
Апостиль проставляється на оригіналі документа, або на його нотаріально завіреній копії.

The original document on secondary education, translated into Ukrainian;
Оригінал документу про середню освіту перекладений на українську мову;

The translation is attached to the original document(or its notarized copy);
Переклад прикріплюється до оригіналу документа(або його нотаріальної копії);

If you need notary certification, you may have to leave the original document.
За необхідності нотаріального завірення можливо необхідно буде залишити оригінал документу.

The original document that would determine the income level of the working spouse;
Оригінальний документ, який би визначав рівень доходів працюючого чоловіка;

Cutting the document helps in isolating the changes to the original document.
Поділ документа допомагає ізолювати зміни у початковому документі.

However, BILD was allowed to see the original document and owns a digital copy, which it provided to several experts for verification.
Зрозуміло, Bild мав можливість переглянути оригінал документа і володіє цифровою копією, яку ми віддали кільком експертам на перевірку.

Verification station allows checking if extracted fields match those of the original document.
Станція верифікації дозволяє перевірити, чи вилучені поля співпадають з відповідними полями оригінального документу.

If the original document is not available or Yandex deems it potentially dangerous, you can view the last cached copy of this document..
Якщо оригінал документа недоступний або Яндекс вважає його потенційно небезпечним, ви можете подивитися його останню збережену копію.

Opens a document with any supported format. The original document will not be modified.
Відкриває документ у будь- якому з підтримуваних форматів. Початковий документ не буде змінено.

If the original document is in digital format, it will take 2 minutes and 3 mathematical operations to calculate the cost of a translation.
Якщо оригінал документа, який Ви хочете перекласти, в електронному вигляді, то розрахувати вартість перекладу справа 2 хвилин та 3 математичних дій.

Recognized data fields can be viewed simultaneously and compared against the original document image.
Розпізнані поля даних можна переглядати одночасно та порівнювати з оригінальним зображенням документа.

We should thus put the just obtained line back into the original document(line 7) and push the paragraph built so far into the outputs.
Отже, ми маємо вставити щойно отриманий рядок назад у початковий документ(рядок 7) і надіслати створений таким чином абзац до виведених даних.