Що таке ОРИГІНАЛ ЛИСТА Англійською - Англійська переклад

• original letter

Приклади вживання Оригінал листа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оригінал листа знаходиться:.
Original lyrics are:.

Історичну цінність становлять також й поодинокі документи, такі як оригінал листа П.
Historical value have also single documents such as the original letter of P.

Оригінал листа англійською.
Original letter in English.

Нижче Ви побачите оригінал листа(з розслідування), а далі його повний переклад на російську.
Below You will see the original letter(from the investigation), and then its full translation into Russian.

Оригінал листа Запрошення.
Original letter of invitation.

Особливий інтерес викликають оригінал листа юного поета до його кумиру- Олександру Блоку і закордонний паспорт Сергія Єсеніна.
Of particular interest are the original letter of the young poet to his idol- Alexander Blok and the passport of Sergei Yesenin.

Оригінал листа Запрошення.
Original Invitation letter.

Студент повинен зв'язатися з посольством України в своєму/ її країна для того, щоб подати заяву на отримання студентської візи після отримання оригінал листа-запрошення від нас.
Student should contact Ukraine embassy in his/ her country in order to apply for the student visa after getting original invitation letter from us.

Оригінал листа доступний тут.
Original letter is available here.

Папакіна було підтверджено, що за всіма ознаками це оригінал листа гетьмана України П. Скоропадського Президенту США, що мав бути переданий адресату під час перебування на північноамериканському континенті сина гетьмана Данила Скоропадського у 1937 р.[9].
Papakin confirmed that by all indications is the original letter of Hetman Skoropadsky to President of the United States that had to be transferred to the recipient while on the North American continent, the son of Hetman Danylo Skoropadsky in 1937[9].

Оригінал листа запрошення від коледжу.
Original invitation letter from the college.

Оригінал і ксерокопія запрошення на навчання в Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка(або оригінал листа невозражением іншого навчального закладу України, на запрошення якого іноземний громадянин прибув на навчання в Україну);
The original and a copy of the invitation to study at PoltNTU(or the original of the no-objection letter from another educational institution of Ukraine, at the invitation of which a foreign citizen came to study in Ukraine);

( Оригінал листа за підписом керівника та гол. бухгалтера.).
(Original letter signed by the head and Ch. Accountant.).

Якщо лист іноземного засобу масової інформації надсилається на e-mail, то при отриманні подання Міністерства інформаційної політики, іноземний журналіст чи його представник зобов'язані передати оригінал листа іноземного засобу масової інформації.
In case when a letter of a foreign mass media is sent by email, a foreign journalist or his representative shall present the original of the letter from the foreign mass media when obtaining a recommendation of the Ministry of Information Policy of Ukraine.

Одночасно необхідно надати оригінал листа-запрошення в SAIA в Братиславі(SAIA, no, Sasinkova 10, 812 20 Bratislava 1) до 3 робочих днів після кінцевого терміну подачі заявок до 12. 00 годин СЕТ(при визначенні робочих днів приймається до уваги правовий стан у Словаччині).
At the same time, it is necessary to provide the original letter of invitation to SALA in Bratislava(SALA, n. o. Sasinkova 10, 812 20 Bratislava 1) up to 3 working days after the deadline for submission of applications to 12.00 CET.

Зберігся також грецький оригінал листа, який надіслав Патріарх Діонісій IV Російським царям Івану і Петру та царівні Софії, представлений в Зібранні офіційних документів Російського уряду 1826 року(reference 3).
Moreover, the Greek original of the“Letter” sent by Ecumenical Patriarch Dionysios IV to the royal family of Russia- Emperors Ivan and Peter, as well as Princess Sophia- is preserved and published in the Collection of official documents of the Russian Government in 1826(reference 3).

Оригіналу листа не знайдено.
I have not found the original letter.

Це стосується як багаторазовихбізнес-віз(досить тільки оригіналу листа-запрошення), так і туристичних(досить лише частково сплаченої броні готелю).
This applies to both reusable business(just the original letter of invitation is enough) and travel(only a partially paid hotel reservation is enough) visas.

Поштовим відправленням- у разі попереднього повідомлення адреси отримувача.(виключно за умови надходження до Міністерства оригіналу листа від іноземного засобу масової інформації);
By mail, in case when the address of the addressee has been communicated beforehand(given only that the original letter from a foreign mass media has been submitted to the Ministry).

Корнуелл стверджує, що, отримавши оригінали листів, які приписуються Потрошителю, і провівши аналіз ДНК, вона з точністю в 1% встановила причетність Сікерта до уайтчепельскім вбивств.
Cornwell argues that, having received the originals of the letters attributed to the Ripper, and after conducting a DNA analysis, she established, with 1% accuracy, Sickert's involvement in the Whitechapel murders.

Коли він помер в Лондоні 12 лютого 1980, видатний вчений, історик і письменник Хасан Балюзі(1908-1980) залишив після себе надзвичану колекцію, яка налічує близько 10 тисяч книг, з яких переважна кількість- рукописи, оригінали листів, карти, документи, періодичні видання і неопубліковані речі- деякі з них відносяться до дев'ятнадцятого століття.
When he died in London on 12 February 1980, the distinguished scholar, historian, and writer Hasan M. Balyuzi(1908-1980) left behind an extraordinary collection of some 10,000 books, as well as a vast quantity of manuscripts, original letters, maps, documents, periodicals, and unpublished items- some of them dating back to the nineteenth century.

Сканкопія оригіналу листа.
Scan of the Original Cart.

Оригінал рекомендаційного листа/Original letter of recommendation.
Original letter of recommendation.

Оригінал рекомендаційного листа від фахівця(наприклад, адвоката чи бухгалтера) та/або банку.
Original reference letter from a professional(e.g. Attorney or Accountant) and/or from a Bank;

Оригінал або копія листа-схвалення зі школи, в якій ви маєте право навчатися.
An original or copy of a letter of acceptance from the school at which you are permitted to study.

Оригінал бізнес-листа від приймаючої компанії в Ірландії, який пояснює мету поїздки, дати поїздки і гарантує достатню кількість коштів.
Original business letter from the host company in Lesotho explaining the purpose of the trip, dates of travel and guaranteeing sufficient funds.

Оригінал спонсорського листа(засвідченого нотаріально) у формі афідевіта суду, яка повинна включати повне ім'я спонсора, його адресу, номер фіксованого та мобільного телефону, електронну пошту(якщо є), і обов'язок спонсора покрити витрати заявника.
Original of a sponsorship letter in a form of a court affidavit, which must include a full name of a sponsor, his/her address, landline and mobile telephone number, e-mail(if any), and obligation of a sponsor to cover expenses of an applicant.

Підключення здійснюється на підставі оригіналів офіційного листа та заявки, завіреної печаткою.
The linking is realized upon the originals of official letter and application with a stamp.

Оригінал рекомендаційного листа..
Original letter of recommendation.