Що таке ОРТОДОКСАЛЬНА Англійською - Англійська переклад

• orthodox

Приклади вживання Ортодоксальна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року Ортодоксальна пресвітеріанська церква.
The Orthodox Presbyterian Church.

Червня 1936 року утворена Ортодоксальна пресвітеріанська церква.
On June 11, 1936, the Orthodox Presbyterian Church was formed.

Але ортодоксальна квантова механіка побудована в абстрактному фазовому просторі.
However, orthodox quantum mechanics is constructed in an abstract phase space.

Через цей наголос на свободі ортодоксальна гілка гуманізму відома як«ліберальний гуманізм», чи просто«лібералізм».
Due to this emphasis on liberty, the orthodox branch of humanism is known as‘liberal humanism' or simply as‘liberalism'.

Ортодоксальна теологія вважає теорію творіння такою, що не потребує доказів.
Orthodox theology considers the fact that the theory of creation does not require any proof.

Незважаючи на його глибокий вплив на мислителів Греції християнства, платонізм був розцінений з глибоким підозрою Візантійської ортодоксальна церква.
In spite of its deep influence on Greek Christian thinkers, Platonism was regarded with profound suspicion by the Byzantine Orthodox Church.

Ортодоксальна точка зору така, що скрізь, де можливі два образи дії, совість підказує мені правильний шлях, і що обрати інший шлях- значить згрішити.
The orthodox view is that, wherever two courses of action are possible, conscience tells me which is right, and to choose the other is sin.

Пояснення цьому просте: тоді як поширення католицизму супроводжувалося скульптурними образами, то ортодоксальна церква більше уваги звертала на іконографію.
The explanation for this fact is simple: while Catholicism was spreading with sculptural images, the Orthodox Church paid more attention to iconography.

Ортодоксальна гілка дотримується думки, що кожна людська істота є унікальним індивідом, який володіє особливим внутрішнім голосом і неповторним набором досвіду.
The orthodox branch holds that each human being is a unique individual possessing a distinctive inner voice and a never-to-be-repeated string of experiences.

Після громадянської війни і наступної смерті трьох його дітей від менінгіту в 1841 році, вирішив, що ортодоксальна медицина того часу часто була неефективна, а в ряді випадків і шкідлива.
In 1864, after the Civil War and the death of three of his children from spinal meningitis, Dr. Still decided that orthodox medical practices were ineffective and even harmful at times.

Також відома як ортодоксальна економіка, вона може протиставлятися гетеродоксальній економіці, яка охоплює різні школи чи підходи, які приймає лише меншість економістів.
Also known as orthodox economics, it can be contrasted to heterodox economics, which encompasses various schools or approaches that are only accepted by a minority of economists.

Незважаючи на обмежений обсяг досліджень до цих пір, ортодоксальна медицина розглядає як рибофлавін заслуговує подальшого дослідження для використання в поєднанні з традиційними лікарської терапії.
Despite the limited scope of the research so far, orthodox medicine regards riboflavin as worthy of further investigation for use in conjunction with conventional drug therapies.

Ортодоксальна метафізика дотримується того, що те, що дійсно є реальним, знаходиться не в часі, що перебувати в часі означає бути більш-менш нереальним, і що реально існуюче взагалі не знаходиться в часі.
Orthodox metaphysics holds that whatever is really real is not in time, that to be in time is to be more or less unreal, and that what really exists is not in time at all.

Автор наводить наукові свідчення того, що профілактика раку дуже проста, й не розуміє, чому ж ортодоксальна медицина оголосила війну лікам, за допомогою яких багато клінік успішно вилікували своїх пацієнтів.
The author presents a scientific argument about how simple cancer prevention is, and he wonders why orthodox medicine rejects a medicine that has been successfully used by many clinics.

Шведська технологічно-економічна теорія позначена глибоким впливом того, що марксисти називають«буржуазною економікою», в той час як ортодоксальна марксистська теорія вартості взагалі не відіграє в ній ніякої ролі.
The technological economic theory of the Swedes is strongly influenced by what Marxists would call'bourgeois economies', while the orthodox Marxist theory of value plays no role in it whatever.

Автор наводить наукові свідчення того, що профілактика раку дуже проста, й не розуміє, чому ж ортодоксальна медицина оголосила війну лікам, за допомогою яких багато клінік успішно вилікували своїх пацієнтів?
The author cites scientific evidence that cancer prevention is very simple and wondering: why did orthodox medicine declare war on the medicine with which many clinics successfully cured their patients?

Ортодоксальна американська точка зору, як її спочатку висунуло американське уряд, і як вона протягом дуже тривалого часу сприймалася більшістю американських вчених, полягає в тому, що"холодна війна" була сміливим і необхідним відповіддю вільних людей на комуністичну агресію.
The Orthodox American view, as set by the American government and as reaffirmed recently by most American scholars, had been that the Cold War was an essential response of free men to communist aggression.

Після громадянської війни і наступної смерті трьох його дітей від менінгіту в 1841 році, вирішив, що ортодоксальна медицина того часу часто була неефективна, а в ряді випадків і шкідлива.
After the Civil War and following the death of three of his children from spinal meningitis in 1864, Dr. Still concluded that the orthodox medical practices of his day were frequently ineffective, and sometimes harmful.

Ортодоксальна російська церква(3), що заявляє про приблизно 50 відсотків ортодоксальних віруючих українців, не тільки очолюється патріархом у Москві, який сидить в уряді Путіна, але і загальновідома своїми шовіністичними антисемітськими крайнощами.
The Russian Orthodox Church(3), which claims an estimated 50 percent of Ukraine's Orthodox believers, is not only led by a Patriarch in Moscow, which sits in Putin's government, but is dominated by its chauvinist, anti-Semitic fringe.

Але одне визначення, з яким кожна з основних сект юдаїзму- ортодоксальна, консервативна та реформаторська- напевно погодиться, є наступним:«Євреєм може бути будь-яка особа, чия мати була єврейкою, або будь-яка людина, що виконала формальний процес навернення в юдаїзм».
But one definition that each of the major sects of Judaism- Orthodox, Conservative, and Reform- would probably agree to is,“A Jew is any person whose mother was a Jew or any person who has gone through the formal process of conversion to Judaism.”.

Сьогодні громада Плецля- переважно ортодоксальна, дуже релігійна, і більшість мешканців належить до однієї з трьох синагог: дві на Рю-Розьє(будинки 17 та 25) та одна на Рю-Паве 10- храм у стилі art nouveau, який спроєктував Hector Guimard, відомий також своїм проєктом Paris Métro.
Today, the community is an Orthodox one, extremely religious, and most citizens belong to one of the three local synagogues; one located at 17, rue des Rosiers, another at 25, rue des Rosiers and the one at 10, rue Pavée, an art nouveau temple designed by Hector Guimard, famous for his work on the Paris Métro.

Ортодоксальній єврейській.
Orthodox Jewish.

Ортодоксальними юдеями.
Orthodox Jews.

Ортодоксальними євреями.
Orthodox Jews.

Ортодоксальному юдаїзміє.
Orthodox Judaism.

Особливо коли таїть в собі абсолютно застарілу ортодоксальний погляд з дитинства.
Especially when one harbours a completely outdated orthodox view from childhood.

Його батьки були ортодоксальними євреями.
My parents are Orthodox Jews.

Сеа у ортодоксальному юдаїзмі.
Seah in Orthodox Judaism.

Але не всі іудеї є ортодоксальними.
Not all Jews are Orthodox Jews.

Ви ж навчались в ортодоксальній єшиві?
YOu went to orthodox day school?