Що таке ОРТОДОКСАЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• orthodox

Приклади вживання Ортодоксальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аврам ортодоксальний єврей.
Avram an Orthodox Jew.

Особливо коли таїть в собі абсолютно застарілу ортодоксальний погляд з дитинства.
Especially when one harbours a completely outdated orthodox view from childhood.

Повільний сон(ортодоксальний, повільнохвильовий сон).
Stages of the orthodox(slow) sleep.

Гендерна дискримінація в таких судах не настільки жорстка, або кодифікованим як за шаріатом або ортодоксальний рабин правила.
Gender discrimination in such courts is not so rigid or codified as under Sharia or orthodox rabbinical rules.

Роуз виростав як ортодоксальний єврей, але стверджує, що вирішив стати атеїстом, коли йому було вісім років.[4].
Growing up as an Orthodox Jew, Rose says that he decided to become an atheist when he was eight years old.[4].

Ритуали церкви, звичайно, є церемоніальною магією, що визнає навіть такий ортодоксальний авторитет, як Евелін Андерхилл.
The rituals of the Church are, of course, ceremonial magic, as is admitted by even such an orthodox authority as Evelyn Underhill.

Фромм виріс, знаючи два різних світи- ортодоксальний єврейський і християнський, де він час від часу зіштовхувався з антисемітизмом.
Fromm grew up knowing two different worlds- Orthodox Jewish and Christian, where he occasionally encountered anti-Semitism.

Ніщо не виходить назовні, крім того факту, що на тих, хто мислить в ортодоксальний та католицький спосіб, здійснюють величезний тиск.
Nothing gets released to the outside, except that there is an immense pressure placed on those who think in an orthodox and Catholic way.

Ортодоксальний юдаїзм розглядав і розглядає погляди євреїв-юдеїв, що відходять від традиційних юдейських принципів віросповідання єретичними.
Orthodox Judaism considers views on the part of Jews which depart from the traditional Jewish principles of faith to be heretical.

Незважаючи на те, що автор книги- ортодоксальний рабин, він не побоявся написати про спільну молитву представників різних релігій.
Despite the fact that the author- Orthodox rabbi, he was not afraid to write about the common prayer of representatives of different religions.

Ортодоксальний іслам, який не поважає нашу конституцію або навіть суперечить їй, несумісний з нашою правовою системою і культурою»,- йдеться в маніфесті.
An orthodox Islam that does not respect our constitution or even contradicts it is incompatible with our legal system and culture," the manifesto said.

Мало хто з філософів цього періоду ортодоксальний з погляду католицтва, і в їхніх побудовах світська Держава важить більше, ніж Церква.
Few of the philosophers of the last period were orthodox from a Catholic standpoint, and the secular State is more important in their speculations than the Church.

Ортодоксальний, який не має аналогів в світі оркестр родоначальників р-р-радикального шансону"ЛЯПІС 98" не тільки входить в їх авангард, але і є кращим з кращих!
The orthodox orchestra of the founders of the r-p-radical chanson“LYAPIS 98” is not only part of their avant-garde, but also the best of the best!

Відомий як Єрусалим Болгарії, цей мальовничий Східний Ортодоксальний монастир у лісистих горах, менш ніж у двох годинах на південь від Софії, безперечно вартий відвідування.
Known as the Jerusalem of Bulgaria, this picturesque Eastern Orthodox monastery in the forested mountains less than two hours south of Sofia is definitely worth a pilgrimage visit.

Нинішній ортодоксальний рабин, Уоррен Гольдштейн(2008), був причетний до ініціювання"Білля про обов'язки", який уряд включив в національну шкільну програму.
The current Orthodox Chief Rabbi, Warren Goldstein(2008), has been widely credited for initiating a"Bill of Responsibilities" which the government has incorporated in the national school curriculum.

Перші захоплюються нею через блискучого викладу шанування Вищого брахмана і через упевненість в тому, що найважливіші з її положень абсолютно не підтримують ортодоксальний ритуал.
The former admire it on account of its noble exposition of the worship of the Supreme Brahman, and in the belief that certain of its passages absolutely discountenance the orthodox ritual.

Сумно, але факт, що навіть голова Комітету з охорони здоров'я має ортодоксальний погляд на ту систему охорони здоров'я, яку хочуть узаконити в нашій країні і вимагати її обов'язкового виконання.
It's sad, but the fact that even the chairman of the Health Committee has an orthodox view of the health system that they want to legitimize in our country and demand its obligatory execution.

Нова Синагога Вигляд зовні Сучасний статус Діюча Кінець будівництва 1958 Архітектурний стиль Синагога Належність Ортодоксальний юдаїзм Адреса Zietenstraße 50 Düsseldorf, Germany 40476 Веб-сайт http: //www. jgdus. de.
New Synagogue Street view of synagogue exterior Basic information Location Zietenstraße 50 Düsseldorf, Germany 40476 Affiliation Orthodox Judaism Rite Ashkenazi District Golzheim Country Germany Status Active Website http://www. jgdus. de Architectural description Architectural type Synagogue Completed 1958.

Тоді той факт, що британці говорять англійською мовою, а не на датському, німецькому або французькому, також є варварським пережитком, а будь-який британець, що виступає проти заміни англійської мови на есперанто, не менш догматичний і ортодоксальний, ніж ті, хто не в захваті від планів регульованої валюти.
Then the fact that the British speak English--and not Danish, German, or French--is a barbarous relic too, and every Briton who opposes the substitution of Esperanto for English is no less dogmatic and orthodox than those who do not wax rapturous about the plans for a managed currency.

Основною відмінністю ідеології соціал-демократії та інших проявів соціалізму, таких як ортодоксальний марксизм, є віра у верховенство політичної дії на противагу верховенству економічної дії або економічний детермінізм.
The fundamental difference between social democratic thought and other forms of socialism, such as orthodox Marxism, is a belief in the primacy of political action as opposed to the primacy of economic action or economic determinism.

Саме ортодоксальний марксист Лєнін, який попри всі свої попередні заяви, перший запустив у обіг новий марксистський міт про властивий за самою своєю суттю радянській державі соціялістичний характер, а відтак, і ґарантовану можливість створення завершеного соціялістичного суспільства в ізольованій Радянській Росії.
It was the orthodox Marxist Lenin who in opposition to all his earlier declarations first set up the new Marxist myth of the inherently socialist character of the Soviet state and of the thereby basically guaranteed possibility of a complete realization of socialist society in an isolated Soviet Russia.

Взагалі кажучи, в порядку від найбільш до найменш традиційних гілок іудаїзму, розрізняють такі конфесії(а) ортодоксальний іудаїзм,(б) консервативний іудаїзм, відомий в Європі під назвою реформістський або Масорті і(в) реформістський, відомий в Європі як прогресивний чи ліберальний.
Generally speaking, from most to least traditional, these are: a Orthodox, b Conservative- called‘Reform' or‘Masorti' in Europe, and c Reform- called‘Progressive' or‘Liberal' in Europe.

Трампу в майбутньому можливість посилення«абсолютно необмежених проізраїльських тенденцій» в близькосхідній політиці США, перспектива реалізації яких стала цілком очевидною після його рішення призначити послом в Ізраїлі 57-річного адвоката у справах банкрутств Девіда Фрідмана, який сповідує ортодоксальний іудаїзм і володіє івритом.
Trump's future intensification of the“absolutely unlimited pro-Israel trends” in the USA's Middle East policy, the prospect of the realization of which became quite obvious after his decision to appoint the 57-year-old bankruptcy lawyer David Friedman, professing orthodox Judaism and Hebrew speaker to the post of the USA's Ambassador to Israel.

Овербек виклав свою аргументацію західно-православної церкви у своїй книзі 1866 р."Католицьке православ'я та англо-католицизм", в основному полемічній праці, що описує, чому створені західні церкви слід відкидати.[1] У 1867 р. Овербек розпочав редагування журналу"Ортодоксальний католицький огляд", періодичного видання про просування західного православ'я.
Overbeck outlined his rationale for a Western Orthodox Church in his 1866 book Catholic Orthodoxy and Anglo-Catholicism, a largely polemical work describing why the established Western churches should be rejected.[10] In 1867 Overbeck began to edit The Orthodox Catholic Review, a periodical for the advancement of Western Orthodoxy.

Ортодоксальній єврейській.
Orthodox Jewish.

Ортодоксальними юдеями.
Orthodox Jews.

Ортодоксальна теологія вважає теорію творіння такою, що не потребує доказів.
Orthodox theology considers the fact that the theory of creation does not require any proof.

Ортодоксальному юдаїзміє.
Orthodox Judaism.

Але ортодоксальна квантова механіка побудована в абстрактному фазовому просторі.
However, orthodox quantum mechanics is constructed in an abstract phase space.