Що таке ОРТОДОКСАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• orthodox

Приклади вживання Ортодоксального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ортодоксального єврея.
The Orthodox Jew.

Спінозу виховували як справжнього ортодоксального іудея.
Dani was raised as an Orthodox Jew.

Його виховували як ортодоксального юдея, але за його словами, він вирішив стати атеїстом у восьмирічному віці[2].
Growing up as an Orthodox Jew, Rose says that he decided to become an atheist when he was eight years old.[4].

Своїм одягом, манерами, мовою та дотриманням ортодоксального іудаїзму вони різко відрізнялися від решти населення.
With their clothing, manners, language, and adherence to Orthodox Judaism, they differed dramatically from the rest of the population.

Вони вільно міркували про природу світу і мету життя, не обтяжені путами будь-якого ортодоксального вчення.
They freely talked about the nature of the world and the purposes of life, not burdened with the fetters of some traditional orthodox teaching.

Ознакою істинно правовірного хасида чи ортодоксального єврея, однаково як і багатьох інших євреїв, є беззаперечна ненависть до неєвреїв".
The mark of a truly devout Hasidic or Orthodox Jew, as well as many other Jews, is an unquestioned hatred of non-Jews.

Індійські тантри, досить численні, складають Письмо(Шастр) калі-юги, і як такі є великий джерело існуючого ортодоксального«індуїзму» і його практики.
The Indian Tantras, which are numerous, constitute the Scripture(Shastra) of the Kaliyuga, and as such are the voluminous source of present and practical orthodox“Hinduism.”.

У 1530 році Еразм опублікував нове видання ортодоксального трактату Алегруса проти єретика Баренгара з Туру, що датувався XI століттям.
In 1530, Erasmus published a new edition of the orthodox treatise of Algerus against the heretic Berengar of Tours in the 11th century.

Це супроводжувалося візитом в Освенцим Петра Рибака, націоналістичного політика, засудженого за спалення фотографії ортодоксального єврея у Вроцлаві у 2015 році.
That was followed by a visit to Auschwitz by Piotr Rybak, a nationalist politician convicted of burning an effigy of an Orthodox Jew in the south-western city of Wrocław in 2015.

Виник як реакція на формалізм і сухий раціоналізм ортодоксального лютеранства 17 в., Як відродження ідей первісного лютеранства.
Pietism appeared as a reaction against the formalism and dry rationalism of orthodox 17th-century Lutheranism and as a revival of the ideas of primitive Lutheranism.

Більш радикальні групи в рамках ортодоксального юдаїзму вважають, що всі юдеї-євреї, які відкидають простий сенс Маймоніда сформульовані у 13-и принципах єврейсько-юдейської віри є єретиками.
In addition, the more right-wing groups within Orthodox Judaism hold that all Jews who reject the simple meaning of Maimonides's 13 principles of Jewish faith are heretics.

Тим часом труднощі в питанні про те, що є істинна віра, припинилися з прийняттям ортодоксального Акту шести статей(1539) і за допомогою старанного підтримки рівноваги між крайніми течіями після 1540.
Questions over what was the true faith were resolved with the adoption of the orthodox"Act of Six Articles"(1539) and a careful holding of the balance between extreme factions after 1540.

До прикладу, одним із напрямів ортодоксального юдаїзму, створеним на противагу ультраортодоксальним канонам юдаїзму, є хасидизм, що виник в Україні на початку XVIII ст та поширився всією Східною Європою.
For example, one of the areas of Orthodox Judaism, created in contrast to the ultra-Orthodox canons of Judaism, is Hasidism, which originated in Ukraine in the early eighteenth century and was spread throughout Eastern Europe.

Це можуть бути заборони на певні дії під час менструації(наприклад, спілкування в ортодоксального іудаїзму, індуїзму і ісламу), або ритуали, щоб бути виконані в кінці кожної менструації(наприклад, міква в іудаїзмі та в ісламі гуслі).
These may be bans on certain actions during menstruation(such as intercourse in orthodox Islam), or rituals to be performed at the end of each menses(such as the mikvah in Judaism).

Так, мер Амстердаму, один із ключових голландських політиків, вимагає прийняття«свідомої дискримінації жінок із певних груп ортодоксального ісламу» на тій підставі, що потрібен«новий клей», який би«поєднував суспільство».
Thus Job Cohen, mayor of Amsterdam and one of the mainstays of the Dutch state, demands that one accept"the conscious discrimination of women by certain groups of orthodox Muslims" on the basis that we need a"new glue" to"hold society together.".

Це можуть бути заборони на певні дії під час менструації(наприклад, спілкування в ортодоксального іудаїзму, індуїзму і ісламу), або ритуали, щоб бути виконані в кінці кожної менструації(наприклад, міква в іудаїзмі та в ісламі гуслі).
These may be bans on certain actions during menstruation(such as intercourse in orthodox Judaism and Islam), or rituals to be performed at the end of each menses(such as the mikvah in Judaism and the ghusl in Islam).

Він перейшов від ортодоксального християнства, через унітаризм до нового природного містицизму, який поєднав поняття, запозичені з індуїзму з популярними американськими ідеями, такими як: індивідуалізм, особиста відповідальність та необхідність досягнення успіху.
Who moved away from orthodox Christianity, through Unitarianism to a new natural mysticism which integrated concepts from Hinduism with popular American ones like individualism, personal responsibility and the need to succeed.

Починаючи з 2016 року, у цих країнах розпочався проект Масул для тих, хто не вважається євреєм відповідно до єврейського ортодоксального права, але, тим не менш, має право на отримання алії через неєврейського предка або другого з подружжя.
Pre-aliyah conversion services in those countries began in 2016 with the launching of the Maslul project for those who are not considered Jewish according to Jewish Orthodox law but nonetheless are eligible for aliyah thanks to a non-Jewish ancestor or spouse.

Горкгаймер хотів виділити критичну теорію як радикальну, що звільняє форми марксової теорії, критикуючи як її модель науки, сповнену логічного позитивізму; і що він і його колеги бачили, що це прихований позитивізм і авторитаризм ортодоксального марксизму і комунізму.
Horkheimer wanted to distinguish critical theory as a radical, emancipatory form of Marxian theory, critiquing both the model of science put forward by logical positivism and what he and his colleagues saw as the covert positivism and authoritarianism of orthodox Marxism and Communism.

Ґрунтуючись на ізоморфізмі дискретного варіанту моделі Солоу і класичного логістичного відображення, у праці отримано: аналогічно теорії ортодоксального логістичного відображення(з одним параметром r) для його модифікації, що характеризується двома числовими параметрами r і a, побудовано карту динамічних режимів на площині цих параметрів;
The article uses isomorphism of the discrete variant of the Solow model and classic logistic mapping to obtain the following: analogous to the theory of orthodox logistic mapping(with one r-parameter) for its modification, which is characterised by two numeric parameters r and a, it builds a map of dynamic modes on the plane of mentioned parameters;

Так само тут слід згадати про непримиренного матеріалістичного противника народницького«ідеалізму», ортодоксального марксиста Лєніна та його послідовників, які пізніше, після розриву з західно налаштованими«меншовиками», проголосили, що вони у своїй теорії. так само як і практиці, є єдиними справжніми нащадками всього революційного змісту Марксової теорії, в тому вигляді, в якому її відновлено та відтворено в доктрині більшовицького марксизму.
Here belongs too, the lusty materialistic opponent of populist"idealism," the orthodox Marxist Lenin, and his followers who, in the later period, after their break with the Western-minded"Mensheviks" claimed to be in their theory as well as in their practice the only true inheritors of the entire revolutionary contents of Marx's theory as revived and restituted in the doctrine of Bolshevist Marxism.

Ортодоксальній єврейській.
Orthodox Jewish.

Ортодоксальними юдеями.
Orthodox Jews.

Ортодоксальними євреями.
Orthodox Jews.

Ортодоксальна теологія вважає теорію творіння такою, що не потребує доказів.
Orthodox theology considers the fact that the theory of creation does not require any proof.

Ортодоксальному юдаїзміє.
Orthodox Judaism.

Але ортодоксальна квантова механіка побудована в абстрактному фазовому просторі.
However, orthodox quantum mechanics is constructed in an abstract phase space.

Особливо коли таїть в собі абсолютно застарілу ортодоксальний погляд з дитинства.
Especially when one harbours a completely outdated orthodox view from childhood.

Його батьки були ортодоксальними євреями.
My parents are Orthodox Jews.