Що таке ОСВІТНЬОЇ РЕФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• educational reform
• of education reform

Приклади вживання Освітньої реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми потребуємо освітньої реформи.
We need curriculum reform.

Нині ми багато чуємо про потребу освітньої реформи.
I have heard and thought a lot about the need for educational reform.

Обізнані щодо освітньої реформи, 64%- судової.
Are aware of the educational reform, 64%- judicial reform..

Хід та перспективи освітньої реформи.
Limits to and possibilities for educational reform.

Гриневич розповіла, які зміни можуть внести до освітньої реформи.
Grinevich said, what changes can make to educational reform.

Гальмування освітньої реформи: очевидні ознаки та причини.
Slowdown of educational reform in Ukraine: obvious signs and reasons.

Виклики та перспективи освітньої реформи».
Challenges and Perspectives of the Education Reform".

Динаміка впровадження освітньої реформи на рівні Донецької області.
Dynamics of educational reform introduction at the level of Donetsk region.

І це ще одна відмінність від медичної та освітньої реформи.
And this is one more difference compared to the healthcare and education reforms.

Впровадження освітньої реформи на рівні Донецької області: динаміка, досягнення та проблеми.
Educational reform implementation at the level of Donetsk region: dynamics, achievements and problems.

Ми відкрили можливості для пенсійної, медичної, освітньої реформи.
We have opened up opportunities for pension, healthcare, educational reforms.

До освітньої реформи у серпні 2006 року учні могли вибрати практичні предмети, а не мови.
Before the educational reform of August 2006, students could choose a practical elective instead of the languages.

Також маємо чималі напрацювання щодо технічної підтримки освітньої реформи.
There are a lot of developments in technical support of education reform.

Тому головна місія у просуванні освітньої реформи покладається на інститути громадянського суспільства.
Therefore, the main mission in promoting educational reform is assigned to the institutions of civil society.

Нині академічні інститути забезпечують науковий супровід розпочатої в країні освітньої реформи.
Currently, academic institutions provide scientific support for the educational reform launched in the country.

Успішне впровадження освітньої реформи неможливе без сучасного інформаційно-аналітичного забезпечення.
Successful implementation of educational reform is impossible without modern information and analytical support.

Ми готові публічно презентувати успіхи й окреслити ризики впровадження медичної та освітньої реформи:.
We are ready to publicly present achievements and outline the risks of implementing healthcare and educational reforms:.

Найслабшим місцем впровадження освітньої реформи, резюмувала експерт, традиційно залишається сфера учнівського самоврядування.
The weakest place of educational reform introduction, the expert summarized, traditionally remains the sphere of pupils' self-government.

Тих, хто безпосередньо залучений до процесу децентралізації і впровадження найкращих практик освітньої реформи.
Those directly involved in the decentralisation process and who have adopted best practices of the educational reform process;

Ухвалення рішення Венеціанської комісії дозволяє перевести питання подальшої імплементації освітньої реформи в Україні виключно в експертне русло.
The decision of the Venice Commission translates the issue of further implementation of education reform in Ukraine only in the expert channel.

У 1969 році отримав призначення в університет Університеті Париж VIII- Венсенн, експериментального вишу, організованого з метою здійснення освітньої реформи.
In 1969 he was appointed to the University of Paris VIII at Vincennes/St. Denis, an experimental school organized to implement educational reform.

Гроші ходять за людьми»- це принцип не тільки децентралізації, але й освітньої реформи, змін у системі охорони здоров'я, будь-який інший реформи..
Money follows people”- this is a principle not only of decentralization, but also of education reform, changes in the health care system, and other reforms..

На регіональному та місцевому рівнях наявна низка наочних ознак нерозуміння, несприйняття, а можливо, і явного саботажу освітньої реформи.
At the regional and local levels, there are a number of clear signs of misunderstanding, rejection, and possibly even sabotage of education reform.

Дослідження показало, що відповідне використання ІКТ може прискорити парадигматичну зміну в педагогіці, що є основним стрижнем освітньої реформи ХХІ століття.
Research has shown that the appropriate use of ICTs can catalyse the paradigmatic shift in both content and pedagogy that is at the heart of education reform in the 21st century.

У першому тренінгу для вчителів іноземних мов беруть участь 100 пілотних шкіл з усіх регіонів країни, які висунулися на участь у запуску освітньої реформи.
The first training will be delivered to teachers of foreign languages from 100 pilot schools from all regions of Ukraine volunteered to be the first schools to launch the educational reform.

Низка стратегічних помилок ініціаторів реформи та її гальмування на регіональному і місцевому рівнях унеможливлюють старт освітньої реформи як повномасштабної.
A number of strategic mistakes by the initiators of the reform and its inhibition at the regional and local levels made it impossible to start educational reform as a full-scale one.

За словами Міністра освіти і науки Лілії Гриневич, саме проект закону“Про освіту” передбачає основні зміни, необхідні для повноцінного запровадження освітньої реформи.
According to the Minister of Education and Science Liliya Grynevych, that is the Draft Law“On Education” which includes major changes necessary for full implementation of education reform.

Як культурний рух, Відродження охоплює початок навчання на основі класичних античних джерел, розвиток лінійної перспективи в живописі, і поступове, але широке поширення освітньої реформи.
As a cultural movement, it encompassed a rebellion of learning based on classical sources, the development of linear perspective in painting, and gradual but widespread educational reform.