Приклади вживання Освітньої роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відійшовши від освітньої роботи, Балабан продовжив свої історичні дослідження.
While free from the educational work Balaban continued his historical researches.Люди, що приїхали з метою культурної, наукової чи освітньої роботи за міжнародними договорами або відповідними програмами;
People who came with the aim of cultural, scientific or educational work under relevant international agreements or programs;Потрібно зрозуміти, що такий крок сприятиме збереженню біорізноманіття Прикарпаття, розширенню сфери наукової,рекреаційної та еколого-освітньої роботи.
It should be understood that this step would promote biodiversity conservation of the Carpathians, expansion of scientific,recreational and environmental education work.Начальник відділу наукової, еколого-освітньої роботи та рекреаційного благоустрою Святослав Володимирович Гаврилюк.
Sviatoslav Havryliuk, Head of scientific, ecological and educational work and recreation improvement.Комісія визнає, що якість освіти в ЛНПУ відповідає європейським нормам і стандартам Болонської системи,й дає рекомендації з удосконалення науково-освітньої роботи.
The committee found LNPU education quality as satisfying the European rules and standards of Bologna system andprovided recommendations for improving scientific and educational work of the university.У cтруктурі музею працюють відділи науково-освітньої роботи, експозиції та науково-дослідної роботи, фондів, реставрації, а також господарська частина.
The museum consists of the department of scientific and educational work, department of exposition and research Комісія визнає якість освіти ЛНПУ таким, яке задовольняє європейським нормам і стандартам болонської системи,надає рекомендації з удосконалення науково-освітньої роботи університету.
The committee found LNPU education quality as satisfying the European rules and standards of Bologna system andprovided recommendations for improving scientific and educational work of the university.Ми вбачаємо в усіх цих акціях не лише спроби дискредитації багаторічної освітньої роботи Меморіялу, але й прагнення залякати школярів і вчителів, запровадити цензуру.
We treat all these actions not just as attempts to throw mud at the educational work that Memorial has run for many years but as Окрім його літературної та освітньої роботи, він знаходив час на розробку повітряного іонізатора(формування компанії з Коппи Лоуз) та на керування багатьма компаніями з текстильної, керамічної та електронної промисловості.
Besides his literary and educational work, he found time to design an air ioniser(forming a company together with Coppy Laws) and run a number of textile, ceramics and electronics companies.Володимир Смоланка привітав юне дарування з видатною перемогою на Genius Olympiad ікоротко розповів про основні напрямки наукової та освітньої роботи найпотужнішого вишу Закарпаття.
Volodymyr Smolanka congratulated the young talent on the outstanding victory in the GENIUS Olympiad andbriefly described the main directions of scientific and educational work of the most powerful higher Під час відкриття виставки завідувач відділу науково-освітньої роботи Чернівецького художнього музею Лариса Курищак відзначила, що закарпатська художня школа є особливою, самобутньою і яскравою.
During the opening of the exhibition, the head of the department of scientific and educational work of the Chernivtsi Art Museum Larysa Kuryshchak noted that Transcarpathian Art School is special, original and bright.Де факто, ЄМП-Україна успішно функціонує в Україні з 2000 року, залучаючи українську молодь до діяльності однієї із найбільших європейських платформ для дебатів,міжкультурних зустрічей, освітньої роботи та обміну ідеями між молодими європейцями.
De facto, EYP-Ukraine has been successfully operating in Ukraine since 2000, involving young Ukrainians in activities of one of the largest European platforms for debate,intercultural encounters, educational work and exchange of ideas among young Europeans.Зоомузей також відкритий для освітньої роботи серед широких верств населення, дітей та дорослих, які бажають познайомитися з живим тваринним світом, що становить наше безпосереднє оточення, а також з викопними істотами.
The Zoo Museum is also open for educational work among the general population, children and adults who want to get acquainted with the living animal world that makes up our immediate surroundings, as well as with fossil objects.Львова отримала сертифікат,а цінні знання та практичні навички наукової та освітньої роботи буде впроваджено у навчальному процесі в ОРІДУ НАДУ при Президентові України(навчальний курс«Адаптація законодавства України до законодавства ЄС»).
Ielizaveta Lvova received a certificate and valuable knowledge andpractical skills of scientific and educational activities which will be implemented in the Фінансування праці з релігійними привілеями, як зазначено на його сайті, включає в себе грант на$200 тис. в 2014 році і на$75 тис. в 2015 році для заснованого в Орегоні фонду«Освіти фундаментальнихправ» для роботи з"релігійними привілеями державної освітньої роботи".
Its funding on religious exemptions На пленарних засіданнях та в ході роботи секцій розглядалася низка проблемних для об'єктів Спадщини питань, пов'язаних зі станом та перспективами поглиблення наукових досліджень,еколого-освітньої роботи та впровадження сталого розвитку на їх територіях, вивчення та моніторингу біорізноманіття, антропогенних загроз і ризиків катастроф тощо. Загалом на конференції представлено й обговорено понад 70 доповідей та повідомлень.»,- розповів Василь Покиньчереда заступник начальника відділу науково-дослідної роботи і сталого розвитку КБЗ.
At the plenary sessions and during the Основними завданнями Державного історико-культурного заповідника«Тустань» є здійснення заходів з охорони і збереження об'єктів культурної спадщини наскельної фортеці, прилеглих територій та рухомих предметів, а також проведення науково-дослідної, науково-методичної,інформаційної та культурно-освітньої роботи з метою популяризації культурної спадщини.
The main tasks of the State Historical and Cultural Reserve“Tustan” is taking measures for the protection and preservation of cultural heritage of rock fortress surrounding areas and moving objects, and conducting research, scientific, technical, informational,cultural and educational work for promotion of cultural heritage.Від прибутку буде спрямовано на освітню роботу зі школярами в літніх таборах і школах.
Of the profit goes to educational work with schoolchildren in summer camps and schools.Методична та освітня робота відділу:.
Methodological and educational work of the department:.Різноманітна освітня робота в Нижній Саксонії з загальною метою:.
Is a diverse educational work in Lower Saxony with the overall goal to:.Працівники соціальних організацій здебільшого займалися культурно-освітньою роботою.
The social workers were mainly busy in cultural and educational work.Освітня робота Атари геймерів неминуче тягне за собою, що багато речей, Імена та методи шарлатанства, Обман і шарлатанство конкретні і прикрас імені.
The educational work of Atari gamers necessarily entails, that many things, Names and methods of quackery, Deception and charlatanism are concrete and unvarnished named.Люди, що приїхали в Україну для того щоб займатись культурною, науковою або освітньої роботою за міжнародними договорами або спеціальними програмами;
People who came to Ukraine in order to hold cultural, scientific or educational activities under international agreements or special programs;Освітній роботі та/або фасилітації заходів за участю людей різного віку та з різним професійним та соціальним досвідом.
Educational work and/ or facilitation measures involving people of all ages and from different professional and social experience.А працівники та волонтери організації Товариства ЧервоногоХреста України активно проводять санітарно-освітню роботу, спрямовану на профілактику туберкульозу, ВІЛ-інфекції та інших соціально небезпечних хвороб.
Employees and volunteers of the Ukrainian RedCross Society carry out intense sanitary and educational activities aimed at prevention of tuberculosis, HIV and other socially dangerous diseases.Хлопці допомагають шукати господарів для тварин, займаються інформаційно-освітньою роботою, організовують благодійні заходи.
The children help tolook for the owners of animals involved in informational and educational work, organising charity events.Заповідник- це еколого-просвітницький центр, який проводить активну освітню роботу серед молоді та місцевого населення.
Reserve is eco-educational center, which conducts an active educational work among young people and the local population.Еколого-освітня робота на території Ужанського національного природного парку здійснюється відповідно до Положення«Про еколого-освітню діяльність заповідників і національних природних парків України» шляхом:.
Ecological and educational work in the territory of Uzhanskyi National Park is subject to the Regulation”On environmental and Науково точні методи слід запровадити в освітню роботу, щоб вони усюди несли світло на добрий смак”,- писав у 1907 р. французький психолог Альфред Біне.
Methods of scientific precision must be introduced into all educational work, to carry everywhere good sense and light,” wrote the French psychologist Alfred Binet in 1907 English translation published in 1914 ref.Коли Прісцилла закінчила Гарвард, вона стала вчителькою, і,перш ніж вона почала проводити освітню роботу зі мною, вона сказала, що мені потрібно вчити клас.
When Priscilla graduated from Harvard, she became a teacher,and before she would do education work with me, she told me I needed to teach a class.
