Що таке ПРОСВІТНИЦЬКОЇ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• educational work
• outreach
• education work

Приклади вживання Просвітницької роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегія і тактика культурно просвітницької роботи Донбасі».
Strategy and Tactics of Cultural and Awareness Activities in Donbas".

Чимала заслуга передвижників лежить і в руслі художньо-просвітницької роботи.
Much merit of the Wanderers lies in the course of artistic and educational work.

Але це роки і десятиліття просвітницької роботи з населенням, розвиток законодавства, величезні інвестиції.
But it's years and decades of educational work with the population, the development of legislation, huge investments.

Зрозуміло, що така вистава- найдоречніша для здійснення соціальної, профілактичної просвітницької роботи.
It is clear that such a performance is the most appropriate for the implementation of social, preventive educational work.

Інструмент просвітницької роботи розпочали давні друзі Тімоті Маккі та Джонатан Коллінз, які познайомились у Біблійному коледжі Multnomah.
The outreach tool was started by longtime friends Timothy Mackie and Jonathan Collins who met at Multnomah Bible College.

Метою проекту є збереження та формування правильних уявлень про репродуктивне здоров'я молоді шляхом просвітницької роботи;
The goal of the project is to create and maintain proper understanding of reproductive health among young people through awareness-building;

Посилення просвітницької роботи у освітянському середовищі і прямі заборони на ті дії, які призводять до дискредитації освітньої реформи;
To strengthen advocacy work in the educational environment and implement direct bans on actions that discredit educational reform;

Багато людей здивовані, що можуть бути продукти для чоловіків»,- каже Енді Дюран, координатор просвітницької роботи в магазині секс-іграшок Good Vibrations.
A lot of people are surprised that there can be products for men,” says Andy Duran, educational outreach coordinator at sex toy retailer Good Vibrations.

Метою просвітницької роботи є надати нашим працівникам необхідний рівень знань, який дозволить запобігти захворюванням та їх негативним наслідкам».
The goal of the educational activities is to give our employees a high level of knowledge allowing them to prevent diseases and their negative consequences".

Упродовж вересня співробітниками Міграційної служби області у цілях проведення просвітницької роботи серед молоді, здійснено заходи щодо інф….
On September, 4th, with the purpose of carrying out the educational and educational work among youth, the head of the UMSA of Ukraine in the….

Відеоматеріл, який розкриває найвразливішу тему, підготовлений Школою Рівних Можливостей для супроводу театральної вистави або проведення інформаційної просвітницької роботи.
The video material, which reveals the most vulnerable topic, was prepared by the School of Equal Opportunities for accompanying a theatrical performance or conducting informational educational work.

По-друге, у ХХІ столітті ніхто не має монополії на інформацію та абсолютного авторитету, тож ефективність просвітницької роботи завжди нижча, ніж можна було очікувати.
Secondly, nobody has monopoly on information or absolute authority in the 21st century, so the efficiency of educational work is always below of what one could expect.

Мета конференції- обговорення ролі та значення людини(ліквідаторів) в часі Чорнобильської аварії та вироблення рекомендацій просвітницької роботи в Україні.
The conference intends to discuss the role and importance of the persons(liquidators) during the Chernobyl accident and make recommendations on the outreach work in Ukraine.

В найближчих планах Олімпійського комітету є посилення просвітницької роботи серед атлетів, зокрема щодо їх доступу до освітніх проектів МОК і використання нових світових програм.
In the immediate plans of the Olympic Committee there is an increase in educational work among athletes, in particular regarding their access to the IOC's educational projects and the use of new world programs.

Ми готуємо осіб, щоб досягти успіху в своїй кар'єрі, брати участь в їх громадах, і вирішувати проблеми глобального ділового світу через наші інноваційні, науково обгрунтованих освіти і просвітницької роботи.
We prepare individuals to excel in their careers, engage in their communities, and meet the challenges of the global business world through our innovative, research-based education and outreach.

Визначено необхідність гуманізації відношення до розтину шляхом просвітницької роботи серед лікарів та населення, пошуку інноваційних малоінвазивних підходів для встановлення причин смерті людини.
The need to humanize the attitude towards autopsy through educational work among doctors and the population, the search for innovative minimally invasive approaches for determining the causes of death of a person was determined.

Матеріали дисертації можуть слугувати основою для підготовки відповідних розділів навчальних курсів з психологічним і педагогічним дисциплінам, а також для проведення лекційно-просвітницької роботи.
The dissertation materials can serve as a basis for the preparation of relevant sections of training courses in psychological and pedagogical disciplines, as well as for conducting lecture and educational work.

Науковий захід сприятиме налагодженню належної комунікації у правозастосовній сфері, обміну досвідом та підвищенню рівня просвітницької роботи, як важливої фахової складової судово-експертної діяльності.
The scientific event will promote good communication in the field of law enforcement sphere, exchange of experience and increase the level of educational work, as an important professional component of forensic activity.

Експозиція ботанічного саду є невід'ємною частиною еколого-просвітницької роботи, оскільки знайомство з різними представниками флори різних регіонів світу поповнює знання учнів з біологічної та ландшафтної різноманітності нашої планети.
Exposure botanical garden is an integral part of the environmental and educational work in the tourism business as familiarity with different flora in different regions of the world adds to students' knowledge of the biological and landscape diversity of our planet.

Німецьке товариство міжнародного співробітництва Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH є федеральною установою, яка надає підтримку Уряду Німеччини у сфері міжнародного співробітництва для сталого розвитку та міжнародної просвітницької роботи.
German Society for International Cooperation(Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH) is a federal institution that supports the German Government in the field of international cooperation for sustainable development and international education work.

Це викривлює реальність, де насправді існують успішні моделі просвітницької роботи, які демонструють: якщо докладати зусиль для забезпечення пропаганди в стратегічних місцях і відповідними та культурно компетентними способами, можна легко залучити ці ключові групи.
This belies the reality that there are successful outreach models which demonstrate that if you make an effort to provide outreach in strategic locations and appropriate and culturally competent ways, you can easily engage these key groups.

Знаменною подією у 2012 році для бібліотеки та її працівників стало відкриття будівлі, на поверхах якої розмістилися абонемент навчальної літератури, читальний зал наукової літератури та періодики, довідково-бібліографічний відділ та відділ культурно-просвітницької роботи.
By a momentous event in 2012 opening of new housing of library became for a library and her workers, on the floors of that subscription of educational literature, a reading room for scientific literature and periodicals, a reference and bibliographic department and a department for cultural and educational work.

Внаслідок цілковитої відсутності просвітницької роботи велика частина українського суспільства не може винести об'єктивне судження щодо балансу здобутків і провалів двох перших десятиліть радянського періоду, тобто епохи комуністичного будівництва.
As a result of the complete absence of informative work, a large part of Ukrainian society cannot render an objective judgment on the balance sheet of gains and failures of the first two decades of the Soviet period, i.e., the era of communist construction.

Популяризація наукових знань серед населення шляхом публікацій науково-популярних статей у пресі, виступів на телебаченні, проведення санітарно-просвітницької роботи серед населення та медичних працівників у формі інформаційних листів, лекцій для лікарів, науково-практичних конференцій; симпозіумів.
Popularization of scientific knowledge among the population through the publication of popular scientific articles, speaking on television, conducting sanitary education work among the population and medical workers in the form of information sheets, lectures for doctors, scientific and practical conferences, symposia.

Учасники заходу обговорили важливість просвітницької роботи серед суддів, адвокатів і прокурорів, так і співгромадян на підвищення їх обізнаності про важливість залучення громадян до процесу відправлення правосуддя на забезпечення права на безсторонній і незалежний суд.
Participants of the event discussed the importance of educational work among judges, lawyers and prosecutors and citizens to raise their awareness of the importance of involving citizens in the process of administering justice to ensure the right to an impartial and independent trial.

Російський музей сьогодні- це унікальне сховище художніх цінностей, відомий реставраційний центр, авторитетний науково-дослідний інститут, один з найбільших центрів культурно-просвітницької роботи, науково-методичний центр художніх музеїв Російської Федерації, що курирує роботу 260 художніх музеїв Росії.
The Russian museum is a unique depository of art values, well-known restoration centre, authoritative academic and research institute, one of the biggest centres of cultural and educational work and academic and methodical centre of museums of art in the Russian Federation, curating work of 260 Russian museums of art.

Школа Рівних Можливостей дуже важливим аспектом просвітницької роботи з протидії ґендерному насильству вважає співпрацю з громадськими центрами«Чоловіки проти насильства», які утворилися в ряді областей за підтримки Програми рівних можливостей ПРООН.
The School of Equal Opportunities is a very important aspect of the educational work on counteraction the gender-based violence, says cooperation with the"Men against Violence" community centers, which were formed in a number of regions with the support of the UNDP Equal Opportunities Program.

Просвітницька робота через ЗМІ.
Educational work through mass media.

Просвітницькій роботі щодо всебічного і гармонійного розвитку дитини;
Educational work on the full and harmonious development of the child;