Що таке ВИХОВНОЇ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• educational work
• of pedagogical work

Приклади вживання Виховної роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відділ виховної роботи.
The Department of Educative Work.

Заступник директора з виховної роботи.
Deputy of Director from teaching work.

Ця форма виховної роботи потребує.
This form of super-exploitation requires.

Економічним факультетом розроблено концепцію виховної роботи серед студентів.
The Faculty of Economics has developed a concept of pedagogical work among students.

В наданні методичної допомоги керівництву Інституту, навчально-методичних центрів в організації і проведенні виховної роботи зі студентами.
To provide methodological assistance to the management of the Institute, training centers in organizing and conducting educational work with students.

Знайомство з народними традиціями- важлива частина виховної роботи як у сім'ї, так і в навчальному закладі.
Acquaintance with folk traditions is an important parteducational work both in the family and at school.

Заступником командира з виховної роботи 2-го батальйону Національній Гвардії стає голова Сумського МНК Олександр Бойко, якого буде поранено уламком міни.
The deputy commander of the educational work of the 2nd Battalion of the National Guard became the head of Sumy YNC, Oleksandr Boyko, who was injured by a mine fragment.

Знати і засвоїти антропологічні основи, які підтримують великі принципи виховної роботи, особливо ті, які засновані на християнському повідомленні;
Know and assimilate the anthropological foundations, which support the great principles of educational work, especially those based on the Christian message;

Євген Сакало, помічник ректора з виховної роботи, доцент кафедри інформатики Харківського національного університету радіоелектроніки. Харків, Україна.
Ievgen Sakalo, assistant to the rector of educational work, assistant professor of computer science department in Kharkiv National University of Radio Electronics. Kharkiv, Ukraine.

Кафедра економічного аналізу має гарні традиції організаційно-методичної, наукової і виховної роботи й добрі перспективи подальшого розвитку.
The Department of Economic Analysis has good traditions of organizational and methodological, scientific and educational work and good prospects for further development.

У Чернігівському міському Центрі туристсько-оздоровчої та виховної роботи з дітьми і молоддю з 7 квітня розпочались уже традиційні для міста Дні туризму, що триватимуть до 5 травня.
Chernigov in urban centers of tourist-recreational and educational work with children and youth from 7 April started already traditional Days of tourism city that will last until May 5.

До заходу долучилися викладачі та студенти юридичного факультету й факультету іноземної філології, співробітники відділу виховної роботи й інші представники вишу.
The event was joined by professors and students of the Faculty of Law and the Faculty of Foreign Philology, employees of the educational work department and other representatives of the university.

Вочевидь, в школах не усвідомлюють різниці між планом виховної роботи та планом роботи органів учнівського самоврядування, бо другий дублює перший.
Apparently, the schools do not understand the difference between the plan of educational activity and the plan of functioning of student self-government bodies, since the second duplicates the first.

Перелік шкільних предметів не змінився у бік доповнення громадянознавчими дисциплінами, представлені плани виховної роботи фактично не відображають громадянську і правову тематику;
The list of school subjects did not change in the direction of supplementing with civic disciplines; submitted plans for educational work do not actually reflect civic and legal topics;

З початку 2011 року вивчено стан виховної роботи щодо запобігання правопорушень та негативних проявів серед учнівської молоді та проведено«круглі столи» в 4 навчальних закладах району.
From the beginning of 2011 studied the educational work on prevention of crimes and negative manifestations among students and were conducted"Round tables" in 4 schools of the district.

Тому, розпочинаючи з квітня минулого року, Міносвіти активно напрацьовує рекомендації щодо виховної роботи у конфліктних ситуаціях, в умовах соціально-політичних конфліктів.
Therefore, starting in last April, the Ministry of Education has been actively developing guidelines regarding educational work in conflict situations and in the conditions of social and political conflicts.

Перемога КубГУ в конкурсі програм діяльності студентських об'єднань дозволило університету піднятися на новий рівень розвитку студентського самоврядування та виховної роботи зі студентами.
KubSU's victory in the competition of student associations' activity programs has allowed the University to rise to the new level of development of the student government and educational work with students.

Другий семінар«Досвід міста Бидгощ у проведенні виховної роботи з молоддю та населенням з питань бережливого відношення до міста і культури сортування сміття» розпочнеться о 13:30.
The second seminar,“The experience of the city of Bydgoszcz in carrying out educational work with youth and the population on issues of lean attitude to the city and the culture of garbage sorting” will start at 13:30.

З 1 вересня 2015 року наш університет працюватиме у повноцінному режимі, тому заздалегідь зверніться на факультети і до відділу соціальної та виховної роботи з питань поселення на наступний рік.
As of September 1, 2015, our university will be fully operational, so please contact the faculties and the department of social and educational work over the accommodation issues for the next year in advance.

В рамках виховної роботи 21 березня 2017 року на кафедрі фізичного виховання та здоров'я була проведена лекція для студентів першого курсу«Фізичне виховання, як складова частина здорового способу життя».
As part of the educational work on March 21, 2017, the Department of Physical Education and Health held a lecture for first-year students“Physical education as an integral part of a healthy lifestyle.”.

Кафедра є навчально-науковим структурним підрозділом Університету Короля Данила, що забезпечує проведення навчально-методичної, науково-дослідницької та виховної роботи з навчальних дисциплін, які за нею закріплені.
The Department is a teaching and scientific structural unit of the King Danylo University, which provides educational, methodological, research and educational work on the disciplines that are assigned to it.

Згідно плану виховної роботи циклові комісії професійно-орієнтованих дисциплін терапевтичного профілю провели ряд заходів приурочених Міжнародному дню серця під назвою« Серце на долоні».
According to the educational work plan, cyclic committee of professionally oriented disciplines of the therapeutic profile held a series of events dedicated to the International Day of the Heart entitled"Heart to the palm".

У роботі круглого столу взяли участь старший викладач кафедри теорії та історії держави та права, старший наставник Юридичного інституту НАУ Олена Макеєва, заступник директора з виховної роботи ліцею № 227 ім.
In the work of round table was attended by senior lecturer the department of Theory and History of State and Law, senior mentor of Law Institute NAU- Olena Makeeva, deputy director on educational work of lyceum№ 227 named.

Квітня 2017 року у рамках проведення виховної роботи викладачі кафедри фізичного виховання та здоров'я разом зі студентами кураторських груп відвілали історичний музей Харкова.
On April 6, 2017, as part of the educational work, the teachers of the Physical Education and Health Department visited together with the students of the curator groups the Kharkov Historical Museum.

З нового навчального року адміністрація і співробітники середніх шкіл країн ЄС зможуть повідомляти батькам дані про успішність, виховної роботи та відсутності учня тільки після його особистої беззастережної згоди.
Starting from the new academic year, the administration and staff of secondary schools in the EU countries will be able to inform parents about academic performance, educational work and the absence of children only after receiving personal unconditional consents from pupils.

Система виховної роботи зі студентами передбачає варіантність обраних методів, залежно від вікових та індивідуальних особливостей студентів, професійну направленість і забезпечує комплексний підхід до цього процесу.
The system of educational work with students involves variation chosen methods, depending on age and individual characteristics of students, professional direction and provides a comprehensive approach to this process.

Стимулювати розвиток партій, орієнтованих на широкі кола народу(у противагу вузькоспеціалізованим партіям, особливо таким, що відображають інтереси фінансово- промислових груп), шляхом роз'яснювальної і виховної роботи з виборцями.
To stimulate the development of the parties focused on broad circles of people(to counterbalance strictly specialized parties, in particular those representing the interests of financial and industrial groups), by explanatory and educational work with voters.

У 2016 році призначений проректором з навчально-методичної та виховної роботи Національного університету державної фіскальної служби України, а у 2017 році- Першим проректором з навчально-методичної та виховної роботи.
In 2016 he was appointed Vice-Rector for Educational, Methodological and Educational Work of the National University of the State Fiscal Service of Ukraine, and in 2017- First Vice-Rector for Educational and Methodical and Educational Work.

Мета виховної роботи- створення в закладі сприятливого середовища для підготовки висококваліфікованих, всебічно освічених спеціалістів, добропорядних, культурних громадян української держави, патріотів своєї батьківщини.
The purpose of pedagogical work is creation at the Faculty of intellectual humanitarian environment for training of highly skilled and comprehensively educated specialists, respectable and cultured citizens of the state of Ukraine, patriots of their motherland.

За Макаренко, мета виховної роботи визначається закономірностями суспільного розвитку, метою і завданнями боротьби радянського народу за комунізм, політикою Комуністичної партії і Радянської держави в області комуністичного виховання.
According to Makarenko, the aim of pedagogical work is determined by the laws of social development, by the aim and purpose of the struggle of the Soviet people for communism, and by the policy of the Communist Party and the Soviet state in the sphere of communist upbringing.