Що таке ОСВІТНІХ УСТАНОВАХ Англійською - Англійська переклад

• educational institutions
• educational establishments
• educational settings

Приклади вживання Освітніх установах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання блогів стало популярним в освітніх установах, включаючи державні школи і коледжі.
The use of blogs has become popular in education institutions including public schools and colleges.

Навчаються в РФ в освітніх установах професійної освіти і виконують роботи(надають послуги) протягом канікул;
Studying in the Russian Federation in educational establishments of professional education and carrying out work(providing services) during vacations;

Гомофобне та трансфобне насильство в освітніх установах можна класифікувати як явне та неявне.
Homophobic and transphobic violence in educational settings can be categorized as explicit and implicit.

Ця програма призначена для тих, хто зацікавлений у викладанні англійської мови як іноземної для дітей та дорослих в різних освітніх установах.
This program is designed for those interested in teaching English as a foreign language to children and adults in a variety of educational settings.

Найлегше знайти місце на роботу в архівах, культурних і освітніх установах, у довідкових службах і звичайно у великих конторах.
The easiest way to find a place to work in the archives, cultural and educational institutions, reference services and of course in large firms.

Це дає можливість нашим студентам збагатити свої знання та досвід у провідних медичних та освітніх установах у глобальному масштабі.
This gives an excellent opportunity to our students to enrich their knowledge and experience in leading medical and educational establishments on a global scale.

Навчаються в Російській Федерації в освітніх установах професійної освіти і виконують роботи(надають послуги) протягом канікул;
Enrolled in the Russian Federation in the educational institutions of vocational education and work performed(service providers) for a vacation;

Групи вивчення іноземної мови організовані на промислових підприємствах, в офісах великих фірм, в освітніх установах, в дослідницьких інститутах.
Foreign-language study groups are organized at industrial enterprises, at the offices of big firms, at the educational establishments, at research institutes.

Для тих, хто працюватиме в ГО, благодійних організаціях чи освітніх установах, мінімальна зарплата становитиме 16 000 грн.(близько 510 євро).
For those foreigners, who will work in NGOs, charity organizations and educational establishments the minimum wage is established at UAH 16,000 approx.

Що стосується останнього, уряд, наприклад, намагався зобов'язати шкільних вчителів використовувати українську мову поза школою в усіх бюджетних освітніх установах.
In the latter case, the government, for example, attempted to obligate school teachers to use Ukrainian outside the classroom in all publicly funded educational establishments.

Навчаються в Російській Федерації в освітніх установах професійної освіти і виконують роботи(надають послуги) протягом канікул;
Who are studying in the Russian Federation in the educational establishments for professional education and who are carrying out works(are rendering services) during vacations;

Мета програми випускника в медіа-бібліотеку і інформаційних технологій є підготовка осіб для професійних позицій в різних інформаційних і освітніх установах.
The goal of the graduate program in library media and information technologies is to prepare individuals for professional positions in a variety of information and educational settings.

Програма«Здоров'я та Працездатність» надає студентам можливості для навчання в різних освітніх установах, а також для студентів, які турбують і турбують громадян.
The Health and Human Performance Program provides opportunities for students to pursue learning in diverse educational settings as well as challenges students to be caring and concerned citizens.-.

Місія Oranim є просування передового досвіду в галузі освіти, шляхом навчання кращих викладачів, консультантів і керівників освітніх для формальних і неформальних освітніх установах.
Oranim's mission is to promote excellence in education, by training the finest teachers, counselors, and educational leaders for formal and informal educational settings.

Є громадянами держав, що входили до складу СРСР, здобули середню професійну або вищу професійну освіту в освітніх установах РФ після 1 липня 2002 року;
Are citizens of the states that were part of the USSR and received vocational education or higher vocational education at the educational institutions of the Russian Federation after July 1, 2002.

Навчаються в РФ в освітніх установах професійної освіти і працюють у вільний від навчання час як навчально-допоміжного персоналу в тих освітніх установах, в яких вони навчаються;
Studying in the Russian Federation in educational establishments of professional education and working in their spare time as assistants in those educational establishments in which they are studying;

Інтернет Цензор може використовуватися як в домашніх умовах, так і в організаціях- освітніх установах, бібліотеках, музеях, Інтернет-кафе та інших місцях, де можливе надання неповнолітнім доступу в Інтернет.
The Internet Censor can be used both in home and in organizations and educational institutions, libraries, museums, Internet cafes and other places where it is possible to provide minors access to the Internet.

Депутат попросив чиновників і академіків вивчити аргументи на користь створення однакового латинського алфавіту російської мови, а також його паралельного впровадження для використання і вивчення в російських освітніх установах.
The deputy asked officials and academics to study the arguments in favor of creating a single Latin alphabet of the Russian language, as well as its parallel implementation for use and study in Russian educational institutions.

Окрема надбавка в розмірі 15% від ставки заробітної плати призначається вихователям, які працюють в дитячих дошкільних освітніх установах з поглибленим вивченням російської мови і ведучим додаткові заняття з національним мовам.
A separate allowance in the amount of 15% of the wages assigned for caregiverswho work in children's preschool educational institutions with profound studying of Russian language and leading additional classes in the national languages.

Коганом в передмові до книги, що її більш екстремістські приписи, вилучені у вигляді конспірації і характеризуються самим З. Коганом як образливі для неєвреїв, викладаються в єврейських освітніх установах- єшивах та синагогах на території України.
Kogan in the book's preface that its more extreme directions, taken out for the sake of conspiracy and characterized by Kogan himself as insulting for non-Jews, are being taught in Jewish educational institutions- yeshivas.

Навчаються в Російській Федерації в освітніх установах професійної освіти і працюють у вільний від навчання час як навчально-допоміжного персоналу в тих освітніх установах, в яких вони навчаються;
Who are studying in the Russian Federation in educational establishments for professional education and who work in the time free of studies in the capacity of the auxiliary educational personnel in those educational establishments where they are studying;

Він містить широкий вибір програм, які успішно використовуються в європейських освітніх установах для молодших, середніх і старших класів шкіл і ліцеїв, а також вищих навчальних закладів таких як інститутів та університетів.
It contains a wide selection of programs that are successfully used in European educational institutions for elementary, middle and high schools of schools and lyceums, as well as higher educational institutions such as institutes and universities.

На посади помічників і прокурорів і слідчих прокуратур міст і районів, прирівняних до них прокуратур у виняткових випадках можуть призначатися особи, які навчаються в освітніх установах вищої професійної освіти за юридичною спеціальністю.
The assistant prosecutors and investigators from the prosecutors' offices, cities and districts, equated to prosecutors in exceptional cases may be assigned to persons studying in educational institutions of higher professional education in the legal profession.

Екологічне виховання значимо і з позицій особистісного розвитку дитини- правильно організоване, систематично здійснюване в освітніх установах під керівництвом людей, що володіють екологічною культурою, воно надає інтенсивне вплив на його розум, почуття, волю.
Ecological and region studying activity is significant from the standpoint of the child's personal development- correctly organized, systematically implemented in educational institutions under the guidance of people with ecological culture, it has an intense influence on his mind, feelings, will.

Програма іноземної та другої освіти мови(FSLE) готує студентів до нагородження кар'єри у викладанні іноземної та другої мов, включаючи викладання англійської мови для носіїв інших мов(TESOL, ESOL), у різних освітніх установах у США та за кордоном.
The Foreign and Second Language Education(FSLE) program prepares students for rewarding careers in teaching foreign and second languages, including teaching English to speakers of other languages(TESOL, ESOL), in various educational settings around the United States and overseas.

Майстер освіти Advanced(освітнього лідерства) для людей, які в даний час в освітніх керівних ролей або які хочуть проводити керівні посади в освітніх установах, таких як школи, раннього дитинства, вищої освіти і професійної освіти.
The Master of Education Advanced(Educational Leadership) is for people who are currently in educational leadership roles or who wish to pursue leadership positions in educational settings such as schools, early childhood, higher education and vocational education.

Працівникам, які успішно навчаються в мають державну акредитацію освітніх установах початкової професійної освіти незалежно від їх організаційно-правових форм, надаються додаткові відпустки зі збереженням середнього заробітку для здачі іспитів на 30 календарних днів протягом одного року.
The employees studying successfully in educational institutions of elementary professional training regardless their organizational and legal forms are given additional leaves with preservation of the average wages for taking examinations for the period of 30 calendar days during one year.

Майстер освіти Advanced(освітнього лідерства) для людей, які в даний час в освітніх керівних ролей або які хочуть проводити керівні посади в освітніх установах, таких як школи, раннього дитинства, вищої освіти і професійної освіти.
The Master of Education in Educational Leadership offered by the University of Wollongong is for people who are currently in educational leadership roles or who wish to pursue leadership positions in educational settings such as schools, early childhood, higher education and vocational education.

Запрошених в Російську Федерацію в якості викладача для проведення занять в освітніх установах, за винятком осіб, які в'їжджають до РФ для заняття викладацької діяльності в установи професійної релігійної освіти(духовних освітніх установах).
Who are invited to the Russian Federation as lecturers for giving lessons in educational establishments, with the exception of persons, arriving in the Russian Federation for the performance of pedagogical activity in the establishments for professional religious education(in ecclesiastical educational establishments).